# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
6051 | Federal state educational standard of basic General education task set the goal to prepare students for life in the information society. To solve this problem it is proposed to use Museum funds when teaching students to plan tour messages. The work of pupils in the period of preparation and carrying out of excursions activates learning process, improves the quality of education. The immersion of pupils in certain lingvistic regional studies museum environment becomes a means of their spiritual and moral education, formation and development of their linguistic identity. The article aims to give a definition of school-Museum learning tools; on the example of Khakas schools to consider their application in teaching students of grades 5–8 to plan tour messages on the lessons of language development, in-class and extracurricular activities, describe the program of teaching research of the tour speech by the students. Keywords: artifacts, the Museum system tools when teaching students, tour message | 618 | |||||
6052 | Conception of giftedness is a key one for Academic lyceum. It is necessary to make a creative field for development of talent where a personality will have possibility to express and claim themselves. A foreign language has a lot of advantages to get it. The author shows that language activity should be divided into several stages. The author offers an integrated language teaching methodology which favors the development of giftedness. Teaching research skills begin with project methods. Different students can have the same knowledge but their cognitive success is different according to their skills to operate with this knowledge. Application of research methods in the language teaching process enables thinking, drawing conclusions and making a decision. Keywords: conception of giftedness, conditions for developing of students’ giftedness, complex methodology of foreign language teaching, teaching research skills, project works, interdisciplinary theme of the school year | 618 | |||||
6053 | This article is dedicated to the unexplored phenomenon: the display of symmetry sign in a language system and its realization in speech. We have made an attempt to distinguish the main signs of the symmetry on the level of the phonemes and analysis of the poetical texts in the chosen languages (Russian and German). In the consideration of the display of symmetry sign are included metro-rhythmic and semantic signs. The procedure of a linguistic analysis and psycholinguistic experiment is described in the article. In the experimental way we try to reveal the character of perception of symmetry sign by Russian and German speakers on the level of the poetical text. Keywords: Russian/German poetic texts, psycholinguistic research, symmetry sign | 618 | |||||
6054 | Discusses the allegorical expression of the communicative event ‘hospitality’ in Kalmyk, Russian and British paroemia. Hospitality is devoted to the basic values in the compared lingvocultures and has different symbols in Kalmyk, Russian and British evaluative worldview. The understanding of the allegorical characteristics of the communicative situation “hospitality” stresses out its general and specific features, its norms and regulations in the communicative consciousness. Hospitality is known as the act of generously providing care and kindness to whoever is in need. The analysis of Kalmyk and Russian paroemia points out that the phenomenon of hospitality in both languages is more associated with etiquette and entertainment. In British the concept of hospitality is valued in terms of protection. A host who granted a person's request for refuge was expected not only to provide food and shelter to his or her guest, but to make sure they did not come to harm while under their care. Keywords: allegory, hospitality, paroemia, Kalmyk, Russian, British lingvoculture | 618 | |||||
6055 | For the successful achievement of the aim of formation of network learning organization of additional professional education, consisting in the increase of effectiveness of activity of organizations of additional professional education by means of continuous increase of level of key administrative competence of its workers, the administrative and pedagogical terms of realization of this process are identified and described. The used set of theoretical and empirical research methods has allowed us to develop, justify and approve the conditions contributing to the effectiveness of the establishment of network learning organization of additional professional education. For administrative conditions we include the creation and development components of infrastructure of the system of educational management formation of the organization, to create conditions for the continuous development of administrative competence of its employees, including the development of organizational, regulatory and educational software implementation of additional professional programs, the creation of situations, providing the desire of workers to educate themselves. To the pedagogical conditions we include the formation of value-semantic foundations of the continuous development of administrative competence of employees in a network of professionally-developing educational space; designing the content of corporate continuing education; identification and implementation of intensive educational technologies and the inclusion of workers in the activities of management decisions aimed at resolving professional problems. Keywords: network learning organization of additional professional education, administrative and pedagogical conditions of formation of network learning organization | 618 | |||||
6056 | The article describes an experience of the co-operative international educational and scientific activities, fulfilled during the course of the scientific event – VIII international scientific forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities». The analysis of the encouraging aspects of the international education over the past ten years is performed. It is shown that the intensive development of the Internet technologies creates favorable conditions for the international distance cooperation for researchers, teachers studying in the education system; student international scientific and educational organizations make it possible to make a significant contribution to the development of the present and future prospects of the global scientific and educational space. It is stressed that the effectiveness of joint scientific and educational activities is influenced by a number of factors, including: a scientifically based organization of a united multi-cultural educational space based on the principles of a psychological-didactic approach to training and education of people from different cultures and with different world views; organization of scientifically grounded conditions for effective practical inter-ethnic interaction, education and professional self-realization. Based on many years of experience working at the international Eurasian adaptation and educational center, the author emphasizes that among the various forms of improving educational work with simultaneous involvement of scientific initiative and creative activity of students, a broad-spectrum interaction system – «International Youth Scientific Forum» is the most effective. Through the example of the VIII International Youth Scientific Forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities», once again it is shown that educational system representatives have willingness and ability to organize highly professional inter-groups that can effectively interact in the global polyethnical and polycultural educational space. Keywords: scientific and educational activity, joint activity, scientific forum, multi-cultural educational space, inter-group | 618 | |||||
6057 | Introduction. A comparative study of the theory and practice of education in Finland is due to the natural interest of researchers in the experience of countries that hold leading positions in international educational monitoring, where the Finnish system shows consistently high results. The focus of the analysis is education implemented in rural areas, the features of the activity of a rural school, the specifics of the professional activity of a rural teacher. Materials and methods. The material for the analysis was the research of Finnish scientists and specialists in the field of education, the experience of international Russian-Finnish educational projects. Results and discussion. The theory and practice of the development of education in Finland is of interest for Russian scientists and practitioners, and for researchers of the Republic of Karelia, especially, since the similarity of both territories in terms of geographical, natural-climatic, ethnocultural, demographic and other indicators is obvious. In both territories, rural schools represent a significant part of the general education system. Conclusion. Analysis of the works of Finnish and Russian scientists made it possible to: fix the coincidence of the positions of researchers regarding the peculiarities of the rural school and the specifics of the work of a rural teacher, the relevance of the socio-cultural approach to the modernization of education in rural areas, as well as the need for targeted training and support for the professional formation and development of a rural teacher in the paradigm of lifelong education ; to identify common approaches to substantiating such ways of preserving and developing a small school such as creating a socio-cultural center, transforming a school into a service center for a rural settlement (according to E. Korpinen). Keywords: comparative research, rural school, rural teacher, sociocultural modernization of education | 618 | |||||
6058 | The article deals with the aesthetic views of A. V. Makedonov – a famous literary critic and historian of the Soviet literature and post-Soviet periods. He was a supporter of the scientific concept of perceiving art as a constantly evolving knowledge of objective reality in the form of a second subjective-objective reality. The basic aesthetic views of Makedonov are connected with German classical aesthetics, particularly the philosophy of G.W.F. Gegel, the works of V. G. Belinsky and N. G. Chernyshevsky. In his works of the 1960–1980s, he was engaged in a polemic with Russian and foreign supporters of the theory of semiotics, in particular with Yu. M. Lotman. The researcher tried to prove that, despite a number of accurate statements, his opponents failed to determine the specificity of art as they tried to reduce all the originality of artistic creativity to the characteristics of different sign systems and as well as to reject the study of artistic image as a way to acquire knowledge about objective reality. Keywords: art, aesthetic sign, image, model, A. V. Makedonov, Yu. M. Lotman | 617 | |||||
6059 | The article consideres the history of color science development, the content of the course “Сolor science and coloristics” for students of the educational field “Design”. In the issue of correlation between intuition and scientific approach in teaching coloristics defines the significance of the scientific approach in training of designers. Presents the series of tasks, intended to form the skills in compilation of harmonious color compositions on the basis of certain quantitative relations. It was discovered that results of the theoretical and practical acquisition of the program speaks for positive dynamics in the formation of students’ coloristic competence. Shows that given quantitative relations, while compiling the color composition, were relevant during the stage of training and virtu formation. So, in the future work the designer will be able to draw on the intuition and high expertise. Keywords: coloristics, coloristic competence, intuition, scientific approach, design, design-education, color composition, color harmony | 617 | |||||
6060 | The main idea of the article is to analyze the features of the functioning of verb predicates in description-portrait. There are 11 lexical-semantic groups (LSG) of non-active verb predicates verbalized the visual modality with meaning of 1. placement in space, 2. position predicates, 3. with semantic of the form of the object, 4. space borders predicates, 5. coverage of the subject, 6. spatial ratio of objects, 7. filling of space, 8. characteristic of the flat surface of the object, 9. direction in space, 10. location in space, 11. isolation based on light / color characteristics of the object. Description-portrait imposes certain restrictions on the use of non-active verb predicates of 11 LSG and predicates with intermodal meaning. The verb predicates that characterize the form of the object are the most frequent in the description-portrait. The predicates with semantics of placement in space, of the space filling and direction in space, as well as tactile and taste intermodal predicates are not productive in this thematic variety of description. Active verb predicates function in the context of a description-portrait with an invariant meaning of existence. As well as nonactive predicates, they are able to verbalize the spatial characteristics of description objects. Keywords: text of “description”, lexical model, description-portrait, verb predicate, classification of predicates | 617 | |||||
6061 | Introduction. Functional approach in linguistics of 21 century conditions scientists’ attention to a problem of internal form of a word detection in synchrony and diachrony. The opportunity to study the vocabulary of different languages in the dynamic aspect, with the attraction of a new source – the testimony of the metalinguistic consciousness of the speakers – fits into the range of problems of modern linguistics and comparativistics. The aim of the article is to define the group of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech, to find out the reasons of remotivation and demotivation, as well as the extent and boundaries of these lexical processes. Research methodology involves the use of a psycholinguistic experiment with carriers of delivered languages, motivational-comparative and synchronic-diachronic analysis. Results and discussion. It has been established that the ornithological vocabulary of the languages being compared is equally exposed to the remotivation process. We detected that remotivated lexical units are such as have the motivating attribute, which is represented by a proper name and the connection with them was lost with time and is not recognized by modern native speakers. That is the reason for ornithonym’s motivation by another sign, which is connected with bird’s appearance in Russian, bird’s color and behavior in English (no similar ornithonyms were found on the material of the Czech language). Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all the languages being compared. This is due to medium degree of demotivation in Russian birds’ names and to borrowing major part of English words from Latin, Greek and other languages. Demotivated Russian ornithonims lose their connection with reasoning sign related to bird’s voice. Herewith informants do not realize onomatopoeic character of a word. Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all comparative languages. Conclusion. The results of analysis of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech indicate 1) complication of demotivation and its connection with borderline processes of internal word form’s remotivation and lexicalization; 2) vitality of these processes and their dynamic characteristics; 3) openness of its behavior, because in most cases the examined words have passed an intermediate stage of demotivation and remotivation and are passing the stage of polymotivation now. Keywords: remotivation, demotivation, internal form of a word, motivation of a language sign, psycholinguistic experiment, metatextual statements | 617 | |||||
6062 | Abstract Introduction. The study is devoted to the historical and pedagogical analysis of the problem of gamification. The relevance of the study is due to the insufficient level of substantiation of both the concept itself and its content, the features of the application of the leading ideas of this theory in education. The purpose of the article is to identify and substantiate the features of the formation of the leading provisions of the theory of gamification in Russian pedagogical science (1992–2021). Material and methods. Methodological guidelines at various stages of the research were the main provisions of the dialectical approach, the systematic approach in historical and pedagogical research. The theoretical study was carried out on a set of publications of the scientific electronic library (www.elibrary.ru), published in 1992–2021. Research methods – theoretical: analysis of philosophical, psychological, pedagogical literature on the problem under study; logical-historical and systemic Results and discussion. In the course of the research, we came to the conclusion that gamification is a modern pedagogical category “describing the use of approaches in teaching, characteristic of computer games”, whose use provides motivation for participants in the educational process in the ecosystem of an educational organization, contributes to their optimal interaction, personal and professional development by means of special game methods. The formation of the theory of gamification in education in Russia was carried out within a number of stages. At the first stage of the development of the theory of gamification “Formation of ideas about gamification in Russian pedagogical science” (2010–2015), first of all, the scattered data on the origin of the phenomenon itself were generalized and formalized, the theoretical prerequisites for its occurrence were described, attempts were made to substantiate the concept and features of the phenomenon gamification, presents some materials on the process of gamification and its specific application in various areas of human life, including education. At the second stage, “Formation of the leading areas of study of the phenomenon of gamification in Russia” (2016–2019), certain leading methodological and theoretical foundations were identified, the foundation was laid for substantiating the concepts of organizing the educational process using elements of gamification in higher education, the tasks of gamification for organizations were formulated general and additional education of children. The third stage “Formation and systematization of the leading ideas of the theory of gamification” (2020 to date) is characterized by the quantitative accumulation of scientific knowledge about the phenomenon, the formation of its elements at the theoretical and methodological level, and the creation of elements of a modern technological product. Conclusion. At present, a new stage is entering in the formation of this phenomenon, which allows at a qualitatively new level to substantiate the content of gamification as a modern educational technology, which makes it possible to organize a networked educational process in online and offline modes at a fundamentally new level. Keywords: gamification, digitalization of Russian education, features, stages of formation | 617 | |||||
6063 | The paper is devoted to the study of verbal formulae of attracting attention, which, without naming the addressee, encourage him to response. In Ukrainian and Lezgin speech communication such function is realized, as a rule, by interjections, particles and imperatives used by the addresser either because of uncertainty or extreme generalization of social indications of the addressee, or due to the lack of necessity (volition) of realizing such a nomination under certain speech conditions. The study resulted in determination of the fact that being the ethnos’ spiritual culture markers of a certain kind, such addresses are marked by ethnographic originality. Keywords: addresses, appellation function, interjections, Ukrainian Language, Lezginian language | 616 | |||||
6064 | The article is devoted to studying of personal names of Tomsk Tatars of the first quarter of the XVIII century. The research objective is a complex description of functioning of the anthroponimics of Tomsk Tatars of the XVIII centuries in historical and linguistic aspect. In this research the general methods of linguistic research are used: descriptive, contrastive- comparative, structural, techniques of the system and functional analysis. On the basis of these archival materials the features of antroponimic system of Tomsk Tatars are considered, comparison with the systems of other people that allow to allocate their ethnocultural ties during the studied period is carried out. It is revealed that in the names of Tomsk Tatars are widely used the names charms formed from verbal components. On the materials the close interrelation of personal names of Tomsk Tatars with Turkic appellative lexicon is revealed. Many names of Tomsk Tatars became a genetic basis of many Tatar and Russian surnames which remained up to now. Keywords: anthroponimic system, personal names, historical anthroponimics, historical and linguistic aspect, revizsky fairy tales, Tomsk Tatars, first quarter of the XVIII century | 616 | |||||
6065 | The article presents the problem of the realization of modern educational technologies, built on the principles of problem-based learning: the project activities technology, the heuristic technology, the case-technology. These technologies make it possible to form not only the knowledge base and skills of students, but also to develop personal qualities. When using problem oriented technologies in practice the teacher should pay attention to the following main aspects: how to prepare a task, how to organize the process of discussing the decisions in groups, how to evaluate the proposed solutions. Also presents the major methodical, psychological and pedagogical pequliarities for the implementation of project, heuristic and case technologies. Keywords: project activities technology, heuristic technology, case-technology, problem-based learning technology, task for the problem method of training | 616 | |||||
6066 | The focus of the article is on the question of the axiological stratum of the discourse picture of the world of entertaining radio. The paper considers axiological content of radio communication in the context of ethical problematics. Problematics of modeling of the world potential of mass media discourse is considered in view of the terms «discursive person» and «discursive cognition». Ethical issues are considered in the context of the model of speech behavior, which is characteristic of a discourse of radio. The article shows that the axiological content of the discourse (the discursive picture of the world) is the level of interaction between the author and the addressee. Entertaining genres of the radio «create» their addressee in the process of interactive communication, in which the system of rules of emancipation functions (maximum democratization of speech, violation of secrecy, violation of public morality). Addressee takes communication media for his own entertainment medium, that leads to reduced sense of orientation in the world. Interactive model of the cooperation of the author (presenter) and the addressee is typical for entertaining discourse, analytic discourse and information discourse of the radio. The interactivity is communicative and axiology is dominante idea of the radio broadcast and method of modeling of the «own» listener. Keywords: communicative models of interaction of author and addressee, discursive worldview, axiology, discursive person | 616 | |||||
6067 | Introduction. The aim of the article is to identify and describe the main characteristics and variants of the linguistic and cultural transfer of nominations of social diseases. Material and methods. The study material includes nominations related to the sphere of social diseases in the amount of 700 units selected by targeted sampling from bilingual and multilingual medical dictionaries, dictionaries of foreign words, scientific and popular scientific literature and texts of social advertising. For the semantic and etymological analysis of nominations that have undergone linguistic and cultural transfer, the study used the method of comparative typology, to determine the value of the nomination of socially significant diseases the study used the method of historical interpretation. Results and discussion. In this study, linguistic and cultural transfer is considered as transferring or borrowing units of one linguistic culture to another. The transfer may affect not only similar linguistic cultures that have historically conditioned connections, but also cultures belonging to completely different types, which is quite characteristic of the sphere of social diseases. At the same time, units of one linguistic culture undergo a process of not only borrowing, but also penetrating into the host culture, go through all the stages of adaptation in it. Thus, there are 3 main characteristics of the linguistic and cultural transfer of social diseases: the extensiveness of the process of the linguistic and cultural transfer reflecting the quantitative increase in the number of loanwords in the linguistic culture; the intensity of the process of linguistic and cultural transfer, in which there is a qualitative borrowing of units of another linguistic culture; the prevalence of linguistic and cultural transfer, when loanwords are transferred in several linguistic cultures. Conclusion. The main variants of the linguistic and cultural transfer are the transition of lexical units from everyday vocabulary into terminology, eponimization, polysemy and synonymy of nominations in the sphere of social diseases. In addition, the problem of the disorder of nominations in the field of social diseases in different linguistic cultures is quite acute, which can lead to disruptions in the exchange of information at the international level and difficulties in translation. Keywords: linguistic and cultural transfer, nomination, social diseases, polysemy, eponymization, synonymy | 616 | |||||
6068 | The article deals with the peculiarities of using an allusion as one of the means of expressing concepts. An allusion is defined as the mention of the name of a real person, literary character, or historical event which conjures up some extra meaning in new contexts. In accordance with the properties of the person, character, or event, one allusion can represent several concepts in their peripheral fields. The article describes the research data in this area with special emphasis on binary allusions which can be analyzed in discrete and syncretic aspects. Every member of the binary allusion, as a rule, is specifically related to one or another of the concepts, while the two members taken together demonstrate additional conceptual relations characteristic only of their binary usage. Keywords: concept, binary allusion, background knowledge, discreteness, syncretism | 615 | |||||
6069 | Reform of the education system places special demands to the conditions of realization of educational programs, which means that you need make new decisions in the organization, modernization and transformation possible in the educational infrastructure of the school. The efficiency of building the educational environment of the school, satisfying education needs and creating educational opportunities for participants of the educational process, determines the importance of developing and implementing the model of organization design and training-research activity with the account of the peculiarities of the subject-spatial environment. The model of organization of the design and training-research activity with consideration of the peculiarities of subject-spatial environment reveals in three structural components: external space, inner space, virtual space. Keywords: external space, inner space, visual space, the model of organization of the design and trainingresearch activity, the subject- spatial environment of the educational organization, project activity, training-research activity | 615 | |||||
6070 | The article focuses on the theme of using board games in Russian lessons for foreigners. Traditionally, in teaching Russian language board games are rarely used, which is proved by the few board games on sale. While in teaching other European languages, board games are often used. The introduction is centered on specific functions of these games and both their positive and negative aspects deriving from the use of games at lessons. The analysis of results shows the potential to be considered in order to develop the board game «Macedonia». This article aims to present board games as a valid way to practice a rather difficult topic in Russian language: verbs of motion, with and without prefixes. Before developing the board game, some of the most common handbooks used at language schools in Rome have been analyzed. The analysis has shown as follows: additional educational tools are needed in teaching verbs of motion allowing to shape communication situation in order to practice verb forms – with and without prefixes – as well as phraseology. The main part of the article is then dedicated to the description of the game presented: its components, the principle of dividing grammar in levels of difficulty, the rules of the game, the knowledge developed in the process of playing and the system of evaluation of this knowledge. The concept of the game is based on the following elements: minimum amount of material components, simple game rules, short duration and variable number of players. In the final part are displayed and proposed the ways to further development of this particular educational medium. Keywords: Russian as a foreign language, game techniques, board game | 615 | |||||
6071 | The paper is devoted to the problem of younger schoolchildren’s training to reading informational texts. This problem is actualized with the results of international tests to asses students’ reading competence. The author analyzes how to work with informational texts in the textbook “The world around us”, shows shortcomings in the organization of reading process. Special attention is given to reviewing the types of reading. The specificity of the different types of reading in relation to informational texts is observed. Training semantic reading on the lessons is highlighted as the main objective of the work with informational texts. The author describes such types of reading as the viewing reading, introductory reading, selective reading and study reading. The instructional techniques of reading organization aimed to extracting and understanding useful information from the text are identified. Keywords: semantic reading, informational texts in the textbook, viewing reading, introductory reading, selective reading, study reading | 615 | |||||
6072 | Consideres quasiprofessional activities organized in the framework of contextual learning, as the possibility of formation of professional pedagogical competence of students. Shows the place of quasiprofessional activities in gradual professional training of future specialists. Points out the tasks of the Cabinet of quasiprofessional activities for pre-school children. Consideration of these tasks is explained by the belief of the author that quasiprofessional learning model can fully be realized not only in classrooms but also in other practice-oriented educational spaces. As a result of gradual inclusion of future specialists in the context quasiprofessional activity the students of pedagogical university form the necessary basic competence. Keywords: pre-school education, quasiprofessional activities, modeling, contextual learning, professional pedagogical competence | 615 | |||||
6073 | The article is devoted to the analysis of the experience of the cultural project “Preservation of architectural gene pool of Siberia: Tomsk directory of platbands (Tatarskaya Sloboda)” in September-November of 2015. The article reflects the following aspects of project activities: organizational, teamwork, research, as well as testing of full-scale survey method of 223 wooden architectural objects. The results of the project were the following: creation of Internet presentations of Tatar settlement platbands as the primary database for further research, assessment of natural wood preservation, scientific publications on conservation of wooden architecture in Tomsk. However, was revealed the quantitative and species diversity of Tatar settlement platbands, their spatial distribution. Highlights the richest with unique architraves streets as a promising route area for education of patriotism and urban tourism development. The implementation of such projects is not only social and cultural sphere of socialization of youth, but also a necessary condition for their professionalisation. Keywords: social and cultural project, heritage preservation, wooden architecture, decor, platbands, education of city patriotism | 615 | |||||
6074 | The article considers the main stages of pedagogical experiment. The aim of pedagogical experiment is to study the effectiveness of using information technologies in the study of astronomy course at the pedagogical University. Describes the results of the pedagogical research. Considers the influence of the use of interactive computer models and Internet technologies on the level of assimilation of students of educational material in astronomy, the rise and development of motivation of students. Demonstrates the positive impact of the use of these funds on the formation of interest in the study of astronomy, professional orientation of future teachers of physics for training astronomy students. Shows the author's approach to teaching astronomy at the pedagogical University on the basis of use of interactive computer models and Internet technologies. Keywords: pedagogical education, pedagogical experiment, information technology, interactive computer model, astronomical education, methods of teaching astronomy | 615 | |||||
6075 | Characteristics of printed broadside epitaph are given in the article and a brief outline of its existence in the late 16th century is presented together with some notions about its place among other texts and rituals that shaped the final memory about the deceased. More consideration is given to the fact that there are genre similarities and distinctions between broadside epitaphs and literary funeral elegies of the period, elegy being more refined according to the standards of classical education and more personalized. It is shown that compared to epigraphic epitaph and funeral elegy broadside epitaph still has not got sufficient attention in historical research as a specific part of memorial literature, the article trying to fill up the gap. Resources of broadside epitaph in shaping the memory of a person are discussed, also some particular occasions of individual memorization are noted, though in general broadside epitaphs are shown as texts that were aimed to construction of communal memorization and communal solidarity. Some social, gender and national features most characteristic to depiction of the deceased in broadside funerary ballad of Elizabethan England are explored. Also the place of these features in the value system of the English society in late 16th century is shown. Keywords: Early Modern England, social history, history of memory, broadside literature, epitaph | 615 | |||||
6076 | Introduction. This article is devoted to the problem of the formation of existential thought in the late works of Tolstoy. The object of the research is one of the most significant categories in the philosophy of existentialism – the category of fear. The research material is based on the novels The Kreutzer Sonata and The Devil; a comparative comparative method and a structural analysis method are used. The purpose of this study is to try to examine the writer’s appeal to the category of existential fear and to determine its functions in the late works of Tolstoy. This goal determined the following tasks: to determine the context for the formation of existential thought in the novels The Kreutzer Sonata and The Devil, to consider the category of existential fear in these works, and also to explain how using this category Tolstoy carries out a dialogue with the reader. The comparative method and the method of structural analysis were used in the work. Results and discussion. In the late period of creativity in the philosophical thought of Tolstoy there is an appeal to existential problematics. At the ideological level, the writer focuses on social conflicts and seeks the origins of social contradictions. In the conflict of relations between the sexes, the origins of the existential crisis of man and society as a whole. It is this period of the Russian classic that can be described as a period of artistic experiments. For example, in the late works of Tolstoy, the category of the reader is formed, and new content takes on new forms. It was during this period that the writer increasingly turned to small epic and dramatic genres. The relevance of the article is determined by the study of the existential problems of the late works of L. N. Tolstoy, separate aspects of the transformation of the creative method of the writer. The novelty lies in the fact that the category of existential fear is regarded as the key to the moral resurrection of the heroes of these stories. Conclusion. The preliminary conclusions are made that the existential category of fear is formed in connection with the social problems of the works, it becomes a way to overcome the moral death of the hero, and also acts as a link between the author and the reader. Keywords: L. N. Tolstoy, Russian literature, existentialism, existential fear, gender, story, The Kreutzer Sonata, The Devil, poetics, author, hero, dialogue, reader | 615 | |||||
6077 | The article presents a fragment of the analysis of the semantics of reflexive denominative dialect verbs in order to study the pragmatic aspects of the linguistic meaning. The scientists opinions about the concept of reflexivity, the classification of reflexive verbs are presented. The place of the analyzed verbs among different classes of reflexive verbs is described. It is determined that the reflexive verbs belong to the group of the deponent verbs. The semantic diversity of the postfix -sja (-ся) is identified. The reflexive morpheme has not only grammatical meanings, it necessarily performs the word-formation function and participates in the creation of a set of units with a new lexical meaning. The classification of the ways of word formation of reflexive dialect verbs is carried out in accordance with such a classification of common Russian verbs. Most of the dialect verbs do not have common meanings, but individual ones. The cognitive models characterizing the kinds of actions represented by denominative reflexive verbs are defined. The examples of the verb propositions are given. It is established that the characterizing reflexive verbs can be mono- and polypropositional structures. It turned out that these denominations can be represented by the denominative verbs indicating a subject, object and propositions. This is due to the types of situations reflected: characteristics of internal and external qualities of a person and human relationships. Most polypropositional denominations appeared on the basis of metaphors. Many structures of metaphorical verbs include the Mode of the fictitious nature and the assessment Mode, expressing the attitude of the Speaker towards the signified. The fictitious and evaluative modality can be complicated by emotive modality – disapproval, neglect. The resulting expression is purely word-formational in its nature. The use of complex methods of the formation (suffixal-postfixal; prefixsuffixal- postfixal) for many characterizing verbs is one of the means of expression creation. The reflexive postfix of the denominative verbs does not perform its function of the actant derivation indicator. The postfix -sja does not mark the actant derivation, but the number of participants, the degree of agentivity and other parameters of the situation. In some cases, the choice of a reflexive / non-reflexive variant of the denominative verb to denote the characterizing name is not always explainable. Keywords: proposition, semantics, derivative, dialect vocabulary, reflexivity‚ postfix -sja, metaphoric models, evaluative vocabulary, subjective modality | 615 | |||||
6078 | Introduction. The article presents the relevance of forming a meta-subject matter that is implemented on an intersubject content in the system of basic General education and is currently necessary for society in high-tech industries of any profile. The article shows the need for a modern school teacher of mathematics, physics and technology to develop competencies related to the basics of engineering, which are mandatory for graphic culture and graphic literacy. The purpose of research is to identify intersubject lines between mathematical, natural science and technical academic disciplines that contribute to the formation of students‘ competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. Material and methods. The article is based on the authors generalization of the experience of teaching a number of engineering courses for future technology teachers directly related to their future professional activities. The analysis of normative documents on the research problem is carried out. Results and discussion. The analysis of normative documents regulating the educational process of future teachers of technology has shown that the content of the theoretical material, as well as the practical part of such fundamental disciplines as physics and mathematics, does not take into account the applied aspects of this direction of training students of pedagogical universities. In modern conditions of the introduction of specialized engineering classes in schools, in addition to the professional competence of the teacher, the teacher of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines must have competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. To form competencies related to graphic literacy, the module «Graphics / Engineering design» was introduced into the process of training technology teachers within the professional cycle as a discipline of choice, which included a block of such disciplines as drawing, engineering graphics, elements of analytical geometry, computer graphics. Thus, it became possible to create inter-subject lines between the academic disciplines of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines, which in turn will further form the meta-subject of the entire educational process of future technology teachers. Conclusion. The formed meta-subject of the educational environment for students of pedagogical University studying in the direction of training 44.03.01 Pedagogical education, directions (profiles) of mathematics, physics, technology will allow teachers to consistently form and develop spatial thinking, imagination, creative abilities, observation of students necessary in their further professional activities. Keywords: metasubject results, intersubject content, professional competencies, mathematics teacher, physics teacher, technology teacher, basic engineering knowledge, descriptive geometry, computer graphics, engineering design | 615 | |||||
6079 | We argue that de Sitter universes with a small cosmological constant are entropically favored to have three spatial dimensions. The conclusion relies on the causal-patch description of de Sitter space, where fiducial observers experience local thermal equilibrium up to a stretched horizon, on the holographic principle, and on some assumptions about the nature of gravity and the constituents of Hawking/Unruh radiation. Keywords: de Sitter space, entropy, spacetime dimensions | 614 | |||||
6080 | An important instrument of the increase of educational activity is its logistization. In the article we offer a logistic model, where an educational institution is considered as a micro-logistic system, and educational activity – as a set of various flows of useful resources, which interact, influence each other, depend upon the current market conditions and evolve, corresponding to the change of inner and outer conditions. Using the logistic approach, we bring out the research of structure of the basic element of the system – the flow of human resources. The flow is represented as a certain function, having two components: scalar W0– the concrete appearance of useful resources and vector 0 W (t,z) – the orientation of the flow in space (z) and time (t). Thus, the flow is W =W0 ⋅W0(t,z). The special attention is paid to the process of forming the human resources flow and to its providing components. We show that in an educational establishment the educational activity results the conversion of the input flow of human resources (claimers for getting some educational services) into the output flow (specialists of various levels). Besides, for stable functioning of the conversion process the educational establishment requires the following vector components: material, financial, informational, of power (energetic), of manpower (personnel) and of service. We work out the mathematical expressions, describing this process. They give us the opportunity to define the sources of expenses and to optimize the total costs in order to minimize them. Keywords: education, educational process, logistics, useful resources flows, logistization of educational activity | 614 | |||||
6081 | The object of research is a language personality of modern Russian singer and poetess Irina Bogushevskaya. In this article we use definition of the term “language personality” and the three-level mоdel of language personality suggested by Yu. N. Karaulov. We performed the study on the material of the six interviews with I. Bogushevskaya, the texts of which are posted on the website of the radio “Mayak”. As the analysis shows, I. Bogushevskaya has a rich lexicon, uses book and conversational units in her speech, a lot of onyms and words of the thematic group “Music” (the names of musical instruments, musical styles and genres, etc.), as well as tropes and stylistic figures. Through the use of various means of language I. Bogushevskaya reaches at least two purposes implied by the subgenre of “star” interview: informs fans about the new facts in her creative life and awakens interest to her personality and creativity. Keywords: language personality, I. A. Bogushevskaya, “star” interview | 614 | |||||
6082 | The article considers some features of syntax of Internet communication on the example of open letters to the President from the point of view of regulatory function. The choice of methodology (studying of the regulatory function) which is actively developed by school of sciences at Tomsk state pedagogical university is reasonable. Regulatory dominants are distinguished from syntactic structures: epistolary questions, mononuclear sentences, a word order, short offers phrases, incomplete sentences, default reception. The syntactic regulatory means revealed during research imitate oral informal conversation. In general it is noticed that the way of communication (Internet) is reflected in contents and a form of the open letter: usually authors don’t think of esthetic influence, statement of punctuation marks, creation of the text of the letter, also the author doesn’t edit carefully stylistics of the epistolary text. Keywords: Internet communication, Internet discourse, epistolary texts, open letters, regulatory means of syntax | 614 | |||||
6083 | Introduction. Based on the substantiation of the relevance of the search for ne w tools and technologies for the organization of independent activities of students, the problem of building a modern methodology for its organization in the system of professional training is highlighted. Aim and objectives. Building a methodology for organizing independent activities of students in the modern educational paradigm for the vocational training system. Material and methods. A clarification of the conceptual apparatus has been proposed: independent work is understood as a set of independent target activities, each o f which is composed of a system (base) of actions. At the same time, the ability of independent work in the process of learning is understood as the ability of the learner to perform (rep roduce) the construction of a system of independent activities and to carry out the actions included in these activities for the reliable achie vement of the set educational goal. The characteristic features of independent work in the vocational education system are highlighted on the basis of analysis and comparison of the totality of the used independent actions and the structure of the system of independent activity when performing independent work. Results and discussion. The characteristic features of independent work in the modern educational paradigm are: 1) individualization, which will manifest itself and be recorded in the set of available actions used by the student, constituting independent activity, and feature s of the structure of independent work as a system of independent activities, 2) the need to ensure corporate professional communication. It is proposed to use the interaction of cloud personal educational environment of a teacher and personal learning environments of students as the main means of forming the skills of independent work and the formation of the information field of independent activities. Taking into account the formulated provisions, a structural-functional model of the organization of students’ independent work using cloud technologies has been developed. Conclusion. From the standpoint of the proposed methodology in the implementation of the competence approach for building a methodology for independent work, the levels of ability for independent work are proposed to be determined as follows: the level of knowledge of actions; the level of ability to perform actions; the level of knowledge of activities with the actions that make up the independent work; the level of implementa tion of activities with actions constituting the independent work (including the design and modeling of the system of activities). Keywords: independent work, independent activity, learning activities, information and communication technologies, cloud technologies, personal educational environment, personal learning environment | 614 | |||||
6084 | The article is devoted to the analysis of the plots of Selkup folklore texts with Itya and his opponent – Eater. Analytical review covers one of the identified subgroups of texts in the corpus under study. The subgroup comprises stories with the active role of the bride of the hero, who shows her magical qualities. The result of the analysis suggest that initially, these texts were not included in the narrative repertoire of Itya-tales, but were integrated by storytellers in the process of compiling this folklore series, the process which had yet not been completed by the mid-twentieth century. Keywords: Selkup folklore, texts with the hero Itya, Samoyedic epos, classification of subjects | 613 | |||||
6085 | 613 | ||||||
6086 | The article deals with the organization of self-education of preschool teachers at the present stage. Increased the interest of researchers to the building of the teacher’s individual educational route, rethinking of the forms and methods used in the methodological work under the conditions of implementation of the Federal State Standard of Preschool education. The study examined the needs of teachers in education and improvement of pedagogical skills, the reasons for success and failure, and identified the positive elements that contribute to the further growth of professionalism. The study identified and put into practice preschool educational institution organizational and pedagogical conditions of teachers’ self-education (normative-regulatory, perspective-orienting, activity–stimulating, informative-communication), the algorithm of teachers’ work on self-education. As a result of marked and other areas of research of the problem, such as the development of programs for the transition to the “Teacher Professional Standards”. Keywords: self-education, professional self-education of a teacher, preschool educational institution, organizational and pedagogical conditions of self-education, methodical work | 613 | |||||
6087 | The focus of the article is on the special aspects of communication behavior of radio draw`s members. The sociocultural context vindicates hard rules of the game (the speech behavioral discredit of the chance player – hunted of the draw). Mass culture formalizes this method of the cooperation, which forms discursive norms in every event of media practice (ethical, psychological, mental). Discourse organizes dialogical models of communication, which is a form as axiological plane of discursive worldview. The choice of communicative tactics of interaction with addressees presents entertaining position of the radio, that appear in the speech and communicative choice of radiocast, which often uses technique of “disclosure of laugh”. Keywords: discursive worldview, communicative model of interaction, public dialogue, playing communication | 613 | |||||
6088 | The article considers the problem of the formation of social trust and harmony among modern youth as one of the major goals of modern education in the light of recent state policy of consolidation of Russian society, ethnic groups, religions, preventing extremism. The authors examine the theoretical basis of cultivating trust and agreement in schoolchildren and young people as a basis for building relationships in polyethnic, multi-ethnic and multiconfessional Russian society. The authors refer to the problem of the study taking into account the state of Russia’s policy, as reflected in the federal target program “Strengthening the unity of the Russian nation and ethno-cultural development of the peoples of Russia (2014–2020 years)”. Keywords: education, social institution, social trust and harmony, multicultural education | 613 | |||||
6089 | In recent years the spread of information warfare has encouraged increasing interest to influencing and manipulative capacity of media. In this regard it appears to be relevant to analyse how this capacity is realized in different publicistic texts. The article aims to illuminate the function specific of a political essay. A political essay combines features of publicistic and newspaper styles. Newspaper style determines realization of informative function while publicistic style – influence function. Those functions are realized through objective and subjective modality respectively. The author uses influence function to impose on readers his ideas and positions, which he does openly and directly. Usually these ideas are stated in the title of the essay and the essay itself is devoted to it. The analysis implies that the influence function is most commonly represented by metaphors, emotionally loaded words and epithets. A political essay is also influenced by the political discourse, which is highly manipulative by its nature. So political discourse makes influence function evolve into manipulation one. The author manipulates when he does not want to reveal his position and tries to indistinguishably force it on readers. That is why the author uses manipulation function to communicate ideas, which are not openly stated and usually are not mentioned in the title or subtitle of the essay. Keywords: political essay, publicistic style, political discourse, manipulation function, influences function, subjective and objective modality | 613 | |||||
6090 | The article considers the functional possibilities of the prezens in German. The analysis was carried out in a diachronic aspect, beginning with the Old High German period and ending with the modern state of German. It is shown what functions were peculiar to the prezens at the time of its formation, which appeared in later periods and which are used at the present stage of development of the given language. For this purpose have been studied the literary monuments of the Old High German and Middle High German periods, the Germanic epic Nibelungenlied. The modern functional potential of prezens is studied on the basis of German newspapers Die Welt and Moskauer deutsche Zeitung. The article uses as the main descriptive, comparative-historical, quantitative methods of investigation. The urgency of the work is due to the ambiguous approach in linguistics to the functional differentiation of the German prezens. In this article its most frequent functions are scientifically substantiated and described. In these German-language newspapers a frequent phenomenon is actual, usual and futuristic prezens. Culturologically, this situation is due to the fact that the Germans attach great importance to the present, and they are characterized by their aspirations for the future. In addition, in modern publicistic speech a tendency is revealed that consists in the combined functioning of prezens in the interaction of frequency functions. The conducted research as a whole expands the scientific understanding of the functional significance of the prezens in the German language. Keywords: prezens, functionality, functions, frequency of use, historical grammar, prezens, moments of speech, public speech | 613 | |||||
6091 | Introduction. Modern educational standards focus on the formation of professional readiness and abilities necessary for the implementation of professional functions and the implementation of professional tasks of high quality level. All this changes the goals of education, approaches to the construction of the educational process in general and professional teacher education, in particular. The basis for the quality training of pre-school and primary education specialists are professional competencies aimed at empowering the solution of a multi-faceted range of professional tasks. The purpose of the study is to disclose methods of managerial activity in the field of the formation of professional competencies for future teachers of preschool and primary education in the process of studying by students disciplines of various blocks (general cultural, professional pedagogical, specialized). Material and methods. Directions in the understanding of professional competences of teachers, stages of university professional training of future teachers of preschool and primary education, the possibility of specialized disciplines and special courses in the process of forming general and narrow professional competencies of future specialists of preschool institutions and elementary school teachers are submitted for consideration. The description of the pedagogical conditions and stages of the management of the development of professional competencies of teachers of the successive stages of education contributes to the improvement of the quality of management activities on the basis of the competence approach. Results and discussion. Within the framework of the professional group of future teachers of pre-school and primary education that we study, it is especially important to be competitive. The quality of education at the first steps depends on the strength, flexibility, and variability of students’ mastery in the classroom and on their own general, professional, pedagogical, narrow professional competencies. Their formation must be managed by carrying out this process in a sequence of interconnected blocks of activity. Conclusion. The materials of the article can be used in the practice of the teachers of the departments that train future specialists of preschool educational organizations and primary school teachers in the system of secondary and higher professional education. Keywords: management, professional competence, future teachers of pre-school, primary education, vocational and pedagogical education, independent work of students | 613 | |||||
6092 | The article focuses on describing the ways of revealing a phenomenon of “inner man” in conceptual space of the image of Anglo-Saxon epic hero. Despite the fact that revealing the hero’s “inner self” doesn’t fit within an epic genre framework it is not alien to Anglo-Saxon culture. The epic genre illustrates that feelings and emotions can be disclosed on other levels and by other means unlike contemporary interpretation of the phenomenon. The specific character of archaic folklore mentality can’t but influence the process of understanding and revealing the inner world of an epic hero through his actions and external manifestations. The inner space of the image of the epic hero is viewed in the light of the action approach which is coherent with the genre intention and functional meaning of the image in the culture framework. Keywords: linguoculture, artistic image, conceptual space, inner man, concept | 612 | |||||
6093 | This article describes the problems of teaching in school phraseology. We analyzed the work of scientists and researchers in the field of teaching of Russian. Analysis of the research showed that the tasks and exercises in phraseology are reduced to finding a linguistic unit in the text and its interpretation. The development of the Russian language phraseological system of the pupils of 5, 7, 11 classes was monitored. It is shown that the episodic nature of teaching Russian language phraseology led to a decrease in the level of literacy of students. Identified and proved the necessity of using modern media as a material for teaching Russian language phraseology in order to update the communicative skills of students. Keywords: phraseology of the Russian language, transformation of the phraseologism, updating the communicative abilities of pupils, mass media | 612 | |||||
6094 | The article presents the grounding for the necessity of competent and professional communication for students of the training areas “Advertising and public relations”. It is noted that the formation of students’ communicative abilities should be based on the scientific style of speech using special scientific terminology. The role of the professional thesaurus as a major educational component, its importance in the formation of a professional linguistic world of the future expert in the field of mass communication is considered. Professional language picture of the world is to interact with the professional student's thesaurus. It predetermines the level of his professional knowledge and the extent of his competence. All this means that to understand this or that phrase or text, a person must put it through his professional thesaurus, relate to his professional knowledge and find an appropriate place of its contents in a professional picture of the world. Keywords: thesaurus, advertising, public relations, professional speech communication | 612 | |||||
6095 | This work deals with the analysis of experience of teaching by the author the discipline “Document science and documentary ensuring management” to students of Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences during 2015–2016 academic year. This discipline has been taught to the students of the IV course, which trained in the profile “Applied informatics (in economics)”. In addition, it is considering the structure of electronic rate in the system of support of independent work of students. Provides the examples of tasks for the independent work of students, which they have been executing during the development of the DIRECTUM electronic document management system (EDMS) and the statistics of accomplishment of these tasks by the students. Develops the statements of the papers [1, 2]. Keywords: intersubjective relationships, document science and documentary ensuring management technique of teaching discipline, training of students, independent work of students, Liberal Arts College | 612 | |||||
6096 | The author offers the direction of development of content of training in theoretical programming, which is the science of mathematical models of the concept of “program” and includes the following topics: lambda calculus, type theory, combinators theory, theory of categories. The author carried out a logical and semiotic analysis of the one of the sections of studying theoretical programming “The monomorphic type system λ→” (showing dependence of terms on terms). The main emphasis is placed on the methods of solution of the main types of tasks of system with use of the GHC interpreter, containing tools on establishment of existence of an output of the typified λ-term and type inference of a λ-term. The competences acquired by trainees following the results of study of monomorphic type system are as a result formulated. Keywords: theoretical programming, λ-cube, monomorphic type system, logical and semiotic analysis of the content, Curry-Howard isomorphism, minimum propositional logic (Prop) | 612 | |||||
6097 | This article is devoted to the analysis of anthropomorphic metaphors in the English terminological system of oil and gas industry. The theoretical basis relies on the cognitive approach to metaphor, mostly on the conceptual theory of metaphor. The author describes the cognitive scheme “the oil and gas industry is a human being”. It was revealed that anthropomorphic metaphorization is one of the most effective ways of term-forming in the sphere of oil and gas. In the result of metaphorization, new terms are formed based on a cognitive mapping of lexical units, referring to the structure of human body, to a specific branch of study regarding external or functional similarities between the source domain and the target domain. The author considers the metaphorical shifting of anatomical structure of the human body, namely human face and the organs located on it, which proved to be an important source of metaphorization in creating English oil and gas terms. The analysis of the two constituent parts of this notional zone and revealing the cognitive structure schemes of their elements made it possible to bring to light the grounds of metaphoric shifting, as well as the modes of perception used in the process of metaphorization. Keywords: oil and gas terminology, anthropomorphic metaphor, the notional zone, cognitive structures, modes of perception in the process of metaphorization | 612 | |||||
6098 | According to the article a general level of social life depends on the success of personal self-determination of young generation. The author underlines that successful personal self-determination of teenagers and youth is one of the major achievements on the way to professional self-realization, which forms a specialist in a field. In modern additional education it is necessary for children to study one or several adjacent directions during years of preparations. As a result the most successful children are good at several kinds of activity, however they are in dark of existing great number of others. At the same time the problem of seasonal crisis of personal self-determination of children, because of which searches of true occupation to liking can drag on for the long period, is frequent. According to V.A. Sukhomlinsky’s precepts children need periods for acquaintance with different types of activities, as a result personal and professional interests can be revealed. In our opinion creating conditions for children to experience a large number of activities, which they chose in institutions of additional education, solves that problem. According to the research, in the modern educational associations there is a practice of comprehensive programs, which involves not only the basic but also the additional direction of training and mutual training activities for the exchange of experience between collectives with related activities. However, in institutions of additional education there are not enough large-scale surveys which that can give students initial experience in many kinds of different activities, in the context of which the choice of the most interesting can be more conscious and obvious to children. From the author’s point of view, such methods as “open doors” promote personal self-determination only if they form the atmosphere of game in which children, teenagers and the youth are free to visit different clubs and elective courses with the feeling of an interesting adventure. In the article the author recommends to use game technologies in the format of “quest”; different directions help children find their field of interests. To sum it up, one may come to the conclusion that interaction of clubs and optional courses within the institution of additional education will allow to broaden the field for self-realization of students, that helps choose between the existing directions of training. However, in the article the author emphasizes that the choice of the directions by the children has to be voluntary, they should not have tests for a long period of time as among the variety of interesting kinds of activity children’s unripe nature can be in self-determination crisis. The author believes that the success of the action depends on the professionalism of the organizers and the leading teachers. Keywords: personal self-determination, professional self-determination, additional education of children, establishment of additional education, pedagogics | 612 | |||||
6099 | The article considers the problem of effectiveness of the process of military training, which is especially important today in the preparation of command and engineering staff for the Russian Federation air force. The internship is designed to consolidate the positive motivation of cadets in their chosen profession, understanding its importance for strengthening the country’s defense capability, growing cadets’ initiatives, will, resourcefulness, a sense of personal responsibility. Independent work during the military internship is a specific pedagogical means of organization and management of independent activity of cadets. For effective implementation of independent work, you must observe certain conditions, which are an important prerequisite for influencing the effectiveness of independent work of cadets. Analysis of literary sources, regulatory materials, as well as studies that define the pedagogical conditions, the effectiveness of the organization of students’ independent work in the process of military construction internships: the professional competence of internship managers who are appointed from teachers and cadets’ commanders; effective methodical organization of work; providing cadets with the necessary educational materials; quality control of independent work of students in the course of their professional formation. Monitoring the results of independent work of cadets is carried out simultaneously with the current control and in the implementation of the outcome of the military control of an internship. The same evaluation criteria are considered in the article results of independent work. The educational process of organizing independent work of students in the course of military internships implied the realization of the pedagogical conditions selected by us. The results of experimental work showed positive implementation of the pedagogical conditions and attitudes towards improving the quality of the professional activities of the cadets. Keywords: pedagogical conditions, independent work, cadets, military training | 612 | |||||
6100 | Introduction. The purpose of the article is to reflect on the specifics of organizing translation training in line with the collaborative activity pedagogy of G. N. Prozumentova. Three models of collaborative activity between the teacher and students (authoritative, leadership, partner) and three types of joint actions between the teacher and students have been analyzed: closed, semi-open and open. For each model there are special types of educational tasks (reproductive, constructive, creative). At the same time, all translation exercises are characterized in the logic of a certain model of collaborative activity between a teacher and students, taking into account the different positions of its participants. Material and methods. As a methodological base of the research we have chosen a learner-centered approach as well as the concept of collaborative activity pedagogy between the teacher and students. We have analyzed the traditional methods of teaching translation and educational practices for training translators in a classical university, including teaching experience of the author. Results and discussion. It has been established that the majority of translation exercises are mostly reproductive and tend to an authoritative model of collaborative activity; therefore, it is important to use a variety of exercises, mainly dialogue exercises, representing a leadership and partnership model of collaborative activity pedagogy. It has been proven that an open collaborative action (involving the creation of new meanings, the interchange and mutual enrichment, non-didactic interaction of participants) is optimal in translation teaching. Students form socio-cultural knowledge, communication skills, ability to participate in collaborative activities, translation competencies. Conclusion. For the first time it has been shown that translation training requires not only modern methodological support, but also a pedagogical basis. The idea of co-organizing different types of interaction between a teacher and students in translation training with an emphasis on organizing open collaborative action is seen by the author as the best option for organizing learner-centered educational practice at the university. Keywords: collaborative activity pedagogy, model of organizing collaborative activity, types of collaborative activity, training lesson, translation training | 612 |