# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
5351 | Molchanova O. T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 18-20 . | 741 | |||||
5352 | Two translations of A. P. Chekhov’s narrative “A Dreary Story” into the French language are described; realization of a basic concept dreary and its semantic components (monotony and estrangement) are in the center of the author’s attention. Some difficulties connected with some objective features of the language and complexity of the work itself are analyzed. Keywords: Chekhov, “A Dreary Story”, Roche, Parayre, translation into the French language, translator’s transformation | 741 | |||||
5353 | Proceeding from the fact of congruence of the morphological form of the city and the type of technology, the article discusses the basis of isomorphism of urban and technological systems. The main thesis is the assertion that every type of city is characterised by a certain way of life, by the type of technology used, and by everyday life things. The article gives a distinction of three types of things: the pre-industrial thing, the industrial thing, and the virtual thing – the image. Keywords: project images, thing, image, city, technology | 741 | |||||
5354 | The effectiveness of the implementation of long-term socio-economic development of Russia depends on the quality of human and social capital. A significant role in their formation belongs to educational systems, the development of which should be coordinated with social and economic spheres of society in the form of interaction models that allow predicting its content and technology. The design of such models requires study of the functions of educational systems in the overall development process. This article clarifies the concept of “educational system”, offers a typology of educational systems, and discusses options for the analysis of their functions in this interaction. Keywords: interaction, diffusion of innovations, channels of diffusion of innovations, integration, integrating factors, education, educational system, social mechanisms, social capital typology of educational systems, human capital | 741 | |||||
5355 | The article gives a brief review of the development of the theory and practice of correlation between general education and vocational training and provides an overview of the major trends in the research in this sphere in the history of education of Russia. The underlying reason for this survey is the necessity to enhance training of craft and trade workers in Russia both in general and vocational subjects taking into account the experience of the previous generations. The outcomes of the research can be used to increase the quality of training specialists for small enterprises including craft enterprises. The introduction of competence-based training in the vocational education system of Russia opens up a new sphere of research of the problem of correlation between general education and vocational training. Keywords: general education, professional education, vocational training; correlation | 741 | |||||
5356 | The article discusses the features of the evolution of the female images in the novel of B. K. Zaytsev “The House in Passy” and diary essay “The Wayfarer”. This allows to analyze the specificity of creative self-determination of the author during emigration. It is in “The Wayfarer” that the change of anthropological bases of female images in Zaitsev’s prose was first detected. In the novel “The House in Passy” the writer reproduces the characteristic types of emigrants and of indigenous French women. Female image loses its mystical air, mythological allusiveness, philosophical “sophiological” context, present in the early prose of the author. The writer shows different variants of the women’s life’s in emigration. Keywords: literature of Russian emigration, novels of B. K. Zaytsev, masculine (feminine), evolution of creativity, female images, literary anthropology | 741 | |||||
5357 | In order to implement interactive teaching methods in the mathematical training of students examines the use of “fights” on the theory of probabilities. It is shown that compared with traditional forms of consideration and discussion of homework mathematical fights have several advantages: the emotional lift of participants, increased responsibility of each member of the team for the result, interest to complex tasks, the need for ongoing preparation for classes. Specific examples illustrate the progress of mathematical fights on the theme: “The classical definition of probability. Theorems of addition and multiplication of probabilities”. The variety of arising situations is demonstrated in terms of mathematical content and in terms of the psychology of the game. Keywords: interactive teaching methods, mathematical hight, probability theory | 741 | |||||
5358 | The article deals with the basic conditions and characteristics of the development of civilization in the educational system of Europe. Migration, growth of extremism, conflicts between multiculture and security, increased threat of terrorism, the expansion of the European Union are reviewing factors relating to the education and raising the question of innovative implementations that meet the standards and requirements of a modern European society. Continuous reform of the education system is conditioned by the search for the most appropriate programs to facilitate the construction of a democratic community of active citizens. The aspects of civic education are on all the levels of educational system and they transform with the changes of the European society. Keywords: citizenship, Education for Democratic Citizenship (EDC), the system of education, teaching, the European community | 741 | |||||
5359 | The article presents the results of I. A. Kuratov’s lyrics analysis through the prism of its subject structure. The analysis found that the lyric poet is multy subject system containing various subjective forms of the author’s consciousness expressions: the actual author, lyrical hero, the author-narrator, the hero «role» of the lyrics. Kuratov’s lyrical system is oriented towards the samples of realistic Russian and world lyricism, which has already mastered polysubject forms by the 19th century. Development by the poet of different forms of expression of author’s consciousness is connected with extension of the thematic contents of poetry. An analysis of poetic material made it possible to reveal the unconditional connection between the choice of the forms of expression of the author’s consciousness and the semantic aspect of Kuratov’s works. However polysubjectivity is characteristic of certain verses by Kuratov, which creates a poetic polyphony, and expand the functions of direct speech. Studying poetic works of Komi poet through the prism of their subjective system makes it possible to reveal not only the immanent features of Kuratov’s lyricism, but also to present the place and role of I. Kuratov in the development of the subject sphere and the poetic system of the lyrics of komi of the 1850s-1870s. Keywords: Komi poetry of the 19th century, I. A. Kuratov, subject organization, multisubjectivity | 741 | |||||
5360 | The article considers novellas “The Doge and the Dogaressa” by E. T. A. Hoffman and “Death in Venice” by T. Mann as significant works of Venetian context. Motifs that are forming the image of Venice and included in the structure of Venetian myth are represented there. It is demonstrated that German writers in the beginning of XIXth and XXth centuries used motifs that defined the dual nature of image of Venice as the city of love and death: longing, mysteries, affinity of souls, masks, holiday / carnival and others; symbols: water, gondola / gondolier, flowers / trees, their smell and others. Hoffman’s and Mann’s Venice is pictured as an enchanting space. Both novellas begin and finish with the description of death, and love theme is connected there with sickness: love-sickness of Marino Falieri to the beautiful Annunciata and love-sickness of Aschenbach to Tadzio. In the novellas the images of mystery, mask, holiday / carnival and others, symbols of water, gondola / gondolier, flowers / trees, their smell and others are connected with the image of Venice. The image of Venice as a destructive space includes the episodes of an earthquake, plague, cholera. The negative connotation in the description of a sick city on water in T. Mann’s novella is the leading one, unlike in Hofmann’s where greatness and destruction are connected. Within the context of Venice as a decaying city love and death are inseparable, and one of the leading motifs is the motif of impossibility to leave it. The theme of art runs through the narration as a leit-motif in the novellas of German writers: the framing of Hofmann’s novella – a painting by Kolbe – suggests an idea of an amazing mystery of art creation, enabling the artist to penetrate into the essence of what is being depicted; a thought of a great role of the antique art for European culture of the beginning of the XXth century is introduced in T. Mann’s novella. Traditional for German literature motif of longing unites the two novellas as well. This approach makes it possible to imagine literary and art images, specifying peculiar features of Venetian myth’s formation and its connections to the space of Germany within the historical perspective. Keywords: image, space, motif, myth, city, novella, theme, leitmotif, art, character | 741 | |||||
5361 | The author attempts to analyze the texts associated with travel to France in order to identify semantic nodes, that form conceptual model of such travel. Also the interrelation of this model with conception of France and West Europe in general in Russian culture of 18th century is considered. Keywords: France, travel, space, culture, image, plot | 740 | |||||
5362 | Motherhood is seen as a social and personal phenomenon of society at the present stage of its development in the face of alienation of child-parent relationships, growth of phenomena of consumerism, hedonism, individualism. Conceptual image of motherhood in the context of a psychosocial phenomenon is formed by two positions: as providing conditions for the child’s development and as a part of the personality of women, including a certain level of development of its identity and the result of the active person as the subject of her choice. Discusses the concepts of motherhood; biological and social factors that influence maternal sphere; parental and personal elements of maternal maturity; meaningful experience of motherhood; psychological readiness to motherhood. Considered aspects of the phenomenon of mothers play an important role in understanding how current conditions not only to change the image of the mother, but also her ability to create psychological and educational support to the children as a resource for physical and spiritual reproduction of society. Keywords: motherhood, childhood, aspects of motherhood, standards of maternal relations, image of the mother | 740 | |||||
5363 | The article is dealing with the description of specific of the Russian verbs conjugation in the linguodidactical aspect, which demands the accounting of the principles of availability, presentation, consciousness and activity in teaching Russian as a foreign language. In this regard the transformed for educational purposes academic model of this category is considered, the scientific description, educational and methodical providing of this theme in reference and guide books for Russian as a foreign language are analyzed. It is established that in these normative documents and training materials the importance and difficulty of this subject isn't considered, there is no clear and simple explanation of this theme, it isn't enough exercises focused on fixing and control of its digestion. The complexity of the verbal category of conjugation doesn’t promote learning by students complete and consistent idea of conjugation system of the Russian verbs therefore authors of the article unite methods of reproductive and productive approach to studying of a subject and suggest foreign students to remember the facilitated model of system of conjugation in classes and groups with obligatory memorization of some difficult verbs. In final part of the article the algorithm of an explanation of the Russian verbs conjugation based on inductive approach and directed to simplification of digestion of complicated grammar is described. Keywords: conjugation of Russian verbs, Russian language education, inductive approach | 740 | |||||
5364 | We prove that travel is one of the ways of measuring the culture space. The foundation is given in the frames of information-synergetic approach, which is used for the first time for studying travel as a culture phenomenon. | 739 | |||||
5365 | The article presents the results of the sociological research of intellectual leisure-time of Krasnoyarsk region residents, conducted by the research team of Siberian Federal University in the fall of 2013. Among the areas of concern, in which researchers are interested – the scope and the structure of free time of the respondents, the essence of intellectual leisure, the quality of services offered by agencies recreational areas, the financial resources of Krasnoyarsk region residents when purchasing leisure services, advertising and promotion of leisure activities and institutions offering intellectual leisure. The study provides recommendations for the development of the intellectual leisure activities in the Krasnoyarsk region. Keywords: leisure, cultural and leisure activities, Krasnoyarsk region, intellectual leisure, leisure practices, information support concerning leisure activities, survey, leisure institutions | 739 | |||||
5366 | Social and domestic background of the short novel “Stroybat” (Construction Battalion) today is archaic, but the problems of betrayal, the preservation of culture in a hostile environment, youthful irresponsibility remain up to date. The story representing retelling of events on behalf of the character, is richly intoned and intonation gives topical character to its main subjects. Sergey Kaledin builds his story at the intersection of many voice streams: through the detached comment of an “alien” character, combination of exalted and everyday speech, alien words, chronotop “cutins”, playing with the rhythm and text density. The art world of the story is actively sated with the cultural and paracultural signs which today have become part of “the Soviet myth”. In reader's perception they also don't contribute to dokumentalizm of “Stroybat”, and on the contrary, promote his perception as parables about the good and evil. The system of the speech creates a feeling of convention of terrible details of stroybat as a social phenomenon and allows the reader to focus on the inner life of the character. Keywords: Russian short novel of the 90s, actualisation, “soviet clichй”, dismissal, absurdist conventionality | 739 | |||||
5367 | The article considers the relationship between children’s experience, the type of attachment and self-attitudes of women with children of younger adolescence. Describes the types of affection of women-mothers. Considers the differences in the life experiences of children of women with different type of attachment. Identified the percentage of women with different types of attachment. Describes the relationship of child life experience of women, the type of attachment and self-attitude. There was found interconnection between the completeness of the family now, type of attachment, self-attitudes and various children’s life experience. Types of attachment: autonomous-secure 62 %; dismissing 12 %; preoccupied 26 %. Preoccupied type of affection of women has a negative correlation with the number of positive self-descriptions. Dismissing type of attachment has only a negative correlation with the fullness of the family in childhood, the fullness of the family now, the relationship with his mother and father in childhood. Keywords: attachment, type of attachment, the self-attitudes of women as mothers | 739 | |||||
5368 | The author considers the method of concept analysis as a research tool in literary studies, which could be also used in literary translation. The article states that the concept “dreary” has a dominating role in A. P. Chekhov’s narrative “A Dreary Story”. This concept represents semantic monotony and estrangement, which gradually reveals its existential potential. Therefore a philosophical subtext is logically found in the narrative, but its preservation in a translation is a great challenge for a translator. The author analyses one French version of Chekhov’s narrative. It was written in 1926 by a sociologist, writer, translator, music and literary critic, Boris de Shloezer. He oriented himself to one interpretation of this narrative which was done by a philosopher-existentialist, Lev Shestov. It allowed the translator to communicate a general philosophical idea, an existential tragic element of “A Dreary Story”. Nevertheless he did not pay enough attention to the text structure with its pervaded motives, which are organized by the title concept dreary. As a consequence Shloezer did not succeed in making an adequate French translation of “A Dreary Story”. Keywords: Chekhov, “A Dreary Story”, concept analysis, translation into the French language, Shloezer | 739 | |||||
5369 | Phytonims of Russian, English and Czech are examined in motivological and comparative aspect in order to define specific character of two sides of their semantics. The object of the research is an inside word form of metaphor character. Motivological level of language research is a favourable ground for analysis of national specific of language because the nature of motivated word itself is mainly connected with language conscience of speakers. Names of plants are directly connected with object and cognitive speakers’ activity and also with social and cultural originality of language community’s life and its ethnographic peculiarities. The idea of different ways of environment’s representation by means of two-sided semantics of lexical units in language consciousness is the thesis of the article. If the Russian language consciousness is anthropocentric, then The English one and the Czech are anthropometrical. Keywords: inside word form, phytonim, semantics, metaphorical inside word form, comparative analysis | 739 | |||||
5370 | Hypothesis is one of the most important forms of science development. At the present time the role of the hypothesis increases with the increase of theoretical knowledge and the initiation of young generation to scientific cognition methods at the University. Unfortunately, we can rarely come across the correct use of hypotheses in the educational process; its great importance in the development of students’ cognitive abilities and formation of their thinking is not always taken into account. The reason is that teachers often focus on educational issues, but overlooked the fact that problem solving proceeds by putting forward evidence and hypotheses. The article describes the logical nature of the hypothesis; determines the ways of its application in cognitive activity of students. It is emphasized, that on the one hand, the hypothesis is referred to logical forms of thinking, on the other hand – to the process of nomination, development and proof of new propositions and inferences itself. Meanwhile, the hypotheses can be performed on the basis of observations and experiments; by deductive reasoning deducing new knowledge from already known theories, and by deductive transfer of already known laws to new phenomena. Available ways of hypothesis applying to the students’ cognitive activity based on the years of experience are proposed in the article. Keywords: hypothesis, methods of cognitive activity, ways of hypothesise development, thinking, induction, deduction, analogy, intuition | 739 | |||||
5371 | The article describes the educational practice of tutoring in the context of challenges of individualized society. The problems faced by people in individualized society include growing uncertainty of life and the lack of clear guidelines. This uncertainty complicates planning life, setting long-term goals. A person feels helpless, he is disoriented and unable to control the events, his life loses its integrity, becomes fragmented. In the article the skills allowing a person to live in instable society, such as the ability to identify his values, to find the resources to achieve his goals, to organize his activity and to implement its reflection are named. Different approaches to understanding the concept of ‘individualization of education’ are considered, the concepts of ‘individual approach’ and ‘individualization’ are differentiated. Individual approach involves considering the individual characteristics of students, while individualization of education is a broad concept, implying the subjective position of a student, appeal to his interests and needs, development of student’s self-control, self-reflection, and self-planning. The essence of tutoring practice as an effective practice of individualization is revealed. An open, humane position of a tutor, expanding educational space of a tutee and promoting his self-development, is opposed to a directive, authoritarian position of a teacher, limiting the educational space of a student and blocking his independence. The role of a dialogic position of a teacher in implementing tutoring practice is marked. Since the practice of tutoring allows a person to reflect on his life and forms the set of skills necessary for a decent life in the situation of instability, it should be used in education to meet the challenges of individualized society. Keywords: individualized society, individualization of education, tutoring, tutor, dialogic position, tutor position of a teacher | 739 | |||||
5372 | The author of the article using antinomy of “personal – social” analyzed and summarized historical-pedagogical reconstruction of 1960-80-s’ theoretical and practical researches on the problem of development of cadets’ cognitive interests in the educational process of military schools. On these grounds there were identified the conditions of their critical and creative use as one of the resources of humanization of military education system in modern Russia. Keywords: educational standards (Federal state educational standards of higher education of the third generation), antinomy of “personal – social”, military pedagogy, cadets’ cognitive interests | 738 | |||||
5373 | The following inverse problem is discussed. A static electromagnetic field generated by a limited system of charges and currents is supposed to be known with its first derivatives at a point somewhere far from the system. This allows to reconstruct the position of the system, its net charge, and the electric and magnetic moments of the system. Keywords: inverse problem, electromagnetic field, dipole moment, charge | 738 | |||||
5374 | At present, some of the trends that determine the features of a modern school can be observed. The decreasing from year to year population quantity and density in the greater part of subjects of the Russian Federation, long distances between cities and a low degree of infrastructure development are the causes for a significant increase in the number of ungraded schools in rural areas as well as in cities. In the most regional educational systems, the number of small-scale and ungraded educational institutions ranges from 30 percent in densely populated areas and 80 percent in regions of Siberia, Far East and North. Keywords: rural ungraded school, mixed-age learning, interdisciplinarity, methods of mixed-age education, mixed-age class, mixed-age group, module method | 738 | |||||
5375 | In the twentieth century the literature for children creates its own tradition of using of crocodile image. Korney Chukovskiy pioneered the use of this image. His version of the character has become very well known, researchers have linked it with the manifestation of the spirit of St. Petersburg. In the second half of the century, the authors repeatedly use the image of crocodile. It makes sense to refer literary works that explore this type, such as a book by K. A. Bogdanov “About crocodiles in Russia. Sketches from the history of borrowing and exoticisms” (2006). This animalistic exoticism reflects the intention of poetry to express the absurd, paradoxicalness. The latest Siberian literature for children also uses this exotic image. We explore texts of poems by several autors of contemporary Siberian poetry for children such as Bergelson, Sirotin, Eroshin, Olear in order to illustrate changes in the mythology of crocodile, and in the deployment of this icon. Conflict of friend-or-foe is developing in the regional literature. Rare animal loses its naturalistic features. In poems this monster is able to evolve constantly. This paper presents the typology of the different animalistic signs, describes the process of image formation. It is an attempt to develop a theoretical basis for the perception of this image. The study concludes that the image of crocodile expresses many symbolic meanings of particularly convincing way, with preservation of artistic and emotional integrity. Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, animist traditions, image of crocodile | 738 | |||||
5376 | The research of means verbalizing the modal semantics, and in particular of modal verbs remains urgent in modern linguistics as they express modal values of the possibility and need which are ones of the most important in the cognitive and communicative relation. In its turn, cognitive and communicative needs of society remain variable and that causes semantic function extension of the language means, which are constantly to respond to the needs of society noted above. In this regard the semantics studying of the verb müssen is especially significant. The purpose of the research presented in this article is to reveal specifics and to define the mechanisms of the past and current semantic changes of the verb müssen that have ensured its development as a modal verb according to cognitive and communicative needs of the German society. To that effect the original Old, Middle, Early New and New High German texts were studied. In the selected examples from the given texts by means of the method of semantic interpretation and using the method of contextual analysis the meanings of preterite-present verb müssen functioning as modal verb in the correspondent periods of the development of German language were determined. Due to the consistent usage of the method of comparison and collation in the process of analysis of the meanings their similarities and differences were determined. For more detailed reflection on the transformation development tendency in the semantics of the verb müssen appearing in modal function the methods of mathematical statistics were also used. As a result of the conducted research semantic peculiarities of the verb müssen functioning in various periods of German were specified and the mechanism of the past and current changes is defined. The basic semantic transformation mechanism of the verb müssen into both modal objective and, from Early New High German, into modal subjective semantic is context-induced reinterpretation. Keywords: müssen, subjective modality, objective modality, necessity, probability, context-induced reinterpretation | 738 | |||||
5377 | The paper is devoted to the analysis of the conflict and congruous discourses’ components which are relevant to the genre of intercultural political prognosis. The latter is viewed not as a form of the analytical article but as an independent genre with appropriate characteristic features. In the framework of the prognosis functioning in the media landscape the following genre forms are singled out: article-prognosis and interview-prognosis. The above-mentioned genre varieties correlate to the genre and stylistic unit of the conflict and congruous discourses’ models. Within the scope of the functional and axilological unit of the discourses under study the prognostic, evaluative and preventive functions of the prognosis are described. The speech means which mark the prognostic utterance in the text are analyzed. The definition of conflict and congruous types of discourse, of the intercultural political area are given. The author comes to the conclusion the intercultural political prognosis is more likely to be described as belonging to the conflict type of discourse as the genre under study doesn’t represent the facts but determines the tendencies and perspectives of this or that phenomenon’s development. And only time and the real development of the events can show whether the prognosis was true-to-fact or not. Keywords: intercultural political prognosis, conflict discourse, congruous discourse, prognostic utterance, genre | 738 | |||||
5378 | The level of modern fundamental sciences and technologies, based on them, not only require an increase in the general level of natural science education, but also should attract talented young people to these areas of activity. These problems are directly related to the problems of activating cognitive interest and cognitive activity in the learning processes. In pedagogy and psychology, considerable scientific and practical materials have been accumulated on the study of cognitive interest and the formation of cognitive activity among children of junior and high school age, by various psychological and pedagogical means, including the introduction of specialized educational subjects. An important role in solving these problems plays extracurricular work with schoolchildren. In the sixties of the last century, the need to involve scientists into the study processes was recognized and therefore developing new ways to organize the teaching process for the schoolchildren. So the combination of physics and mathematics schools appeared (PhMS). Despite more than a half-century history of the physics and mathematics school existence, the PhMS in the context of activating cognitive interest and cognitive activity is considered for the first time. Illustrated by the example of Tomsk State University Physics and Mathematics School, the structure, directions and methods used in this form of extracurricular work are shown. Such forms as a correspondence physics and mathematics school, an evening physics and mathematics school, a summer full-time physics and mathematics school combining rest and training for schoolchildren, as well as a winter physics and mathematics school are considered. Examples of curricular are given, organizational forms of work for different age groups of schoolchildren are described. It is shown how PhMS can be useful for all schoolchildren but at the same time help to identify gifted students. The efficiency of the PhMS was analyzed based on the results of the Unified State Exam. Keywords: cognitive activity, cognitive interest, physics and mathematics school, gifted children, Unified State Exam | 738 | |||||
5379 | The issue of teaching the technique of hopping simulation during the snowless period of skiers-racers on the training stage is considered. The value of hopping simulation as one of the means of training skiers for races in the preparatory (summer-autumn) period is presented. The urgency of the question is determined. The errors encountered in the practice of hopping simulation at the beginning and at the end of a pedagogical experiment are considered. At the beginning of the pedagogical experiment, the groups did not have statistically significant differences in the possession of the technique of hopping simulation, i.e. were considered homogeneous in composition. Errors are systematized by gradation (gross, significant, small). The experimental substantiation of the peculiarities of the training technique of hopping simulation is presented. Peculiarities of training methodology are compiled taking into account the stages of learning the motor activity, the schedule, the system of particular tasks, the means (exercises) and the principles of training. Each stage of training contains a list of particular tasks, tools, methodical techniques. The principles of teaching are explained taking into account the peculiarities of their application. A scheme for correcting errors in the technique of hopping simulation is proposed. At the end of the pedagogical experiment, a comparison is made between the results of mastering the technique of the motor action being studied between the control and experimental groups. The data are presented on the basis of the method of expert evaluations (fixing of errors admitted for each subject) and the method of mathematical statistics. The average scores for the technique of exercise in the control and experimental groups (on a five-point scale) were determined. The quantitative composition of the recorded errors in engineering in both groups is presented. Positive effects of the developed features of the teaching methodology have been noted. Keywords: hopping simulation, alternate two-step course, technique, teaching methods, expert evaluation, particular tasks, means | 738 | |||||
5380 | The article deals with complex and compound terms of physics in the Tatar language formed by combining of bases with complete relations of their components. This type of word formation is very common in the terminology of physics in the Tatar language. Basically, linguists use this method to form terms with two or more components. The scientific novelty of the article is that for the first time it gives the information about the methods of formation of complex and compound physics terms in the Tatar language. The article gives an explanation of the concept “complete relation”, types and examples of the Tatar terms of physics formed this way. Both complex and compound terms are formed by combining the bases with complete relations of their components, but the bulk is composed of compound words that have their own word-formation models. The first components of such terms are different parts of speech, and the second component is often the noun, less often the verb. Also, most of the compound terms of physics are multicomponent words, which consist of three, four, and five components. The first components of complex or compound terms are often terminological elements or commonly used international words. The authors come to the conclusion that multicomponent terms of physics which can consist of both own words of the Tatar language and international featuring Tatar component are basically formed by combining the bases with complete relations of their components. Keywords: terms of physics, the Tatar language, combining of bases, complete relations of components, element | 738 | |||||
5381 | The main traditional and modern approaches to the research of a simple sentence structure are considered. In traditional linguistics the simple sentence is studied from positions of the logical, psychological, structural and functional approaches. The logical approach having come from Aristotle’s works operates with terms of logic: a subject, a predicate which are considered as components of a thought structure. The psychological approach goes back to works of neogrammarians. In the psychological approach a sentence is considered as linguistic expression of combination of psychological concepts in perception of a speaker and as the instrument of generation of these concepts and their binding in perception of a listener. The structural and functional approach includes the theory of actual division of the sentence, the theory of communicative dynamism and the theory of informative structure of a sentence. The actual division means division of the sentence into the starting point (basis) of a statement and the core of a statement. According to the adherents of the second theory, there is communicative dynamism in each element of the sentence and the degree of communicative dynamism is directly connected with the status of this element in the theme and rheme structure of a sentence. According to the third theory, informative structure of a statement and thematic structure are different, though they are interconnected by the levels of communicative and semantic structure of a statement. The researches on syntax in cognitive and functional aspects as well as study of the sentence structure from positions of generative grammar are widely spread in modern linguistics. Keywords: simple sentence, structure, communicative division of a sentence actual division of a sentence, informatiove structure of a sentence, argument structure | 738 | |||||
5382 | Introduction. The study of the literature for children is a topical direction of modern humanitarian thought, requiring an interdisciplinary approach, joint efforts of philologists, methodologists, librarians and teachers. Aim and objectives. The aim of the work is to analyse the methodical and methodological approaches, developed in different regions of Siberia and Ural, to the study the regional literature for children; to reveal problems and prospects in this area. Materials and research methods. Expert evaluation, expert analysis. Results and discussion. The analysis of the expert opinion on the developed practice literary study of local lore in different cities of Siberia and Ural has allowed us to select a number of pressing questions. These questions include: the criteria of regional (birthplace, temporary/constant residing place of the author, specific cultural code in the text specifying one or another region e.g. toponyms), quality evaluation of the artistic level and pedagogical potential of the works of the authors, the problem of the search and the assignment one or another region to the authors). A separate research problem is in the lack of printing editions of the texts of modern regional authors published on the Internet or on the contrary, in the lack of text-through versions of books on the Internet that complicates the research and educational literary regional study work. The consideration of the addressee (children) raises additional questions concerning not only regional but also the children’s literature as a whole (differentiation of the childhood and adolescence, a distinction of the children’s literature and the literature belonging to the children’s reading list). And it directly concerns techniques of studying of the Siberian and Ural literature (the criteria of selection of texts for studying at school, the choice of books for certain age, the development of methodological support and the assignments corresponding to the certain level of literary education of school children etc.). Conclusion. As an example of the positive experience of the solution of these issues, the methodological literature created on the basis of the scientific educational centres of pedagogical higher schools of Barnaul and Tomsk is given. Keywords: children’s and youth literature, literary history, literary study of local lore, teaching methods of the regional literature for children | 738 | |||||
5383 | This article deals with the inner form of Quebec place names as a way of reflection of Quebec’s language world picture. The author attempts to uncover the information (historic and cultural) these place names contain. The article covers the periods of time of the place names formation and the peculiarities of their origin. Keywords: Quebec, language world picture, place name | 737 | |||||
5384 | We propose a method for integrating the right-invariant geodesic flows on Lie groups based on the use of a special canonical transformation in the cotangent bundle of group. We also describe an original method of constructing exact solutions for the Klein-Gordon equation on unimodular Lie groups. Finally, we formulate a theorem which establishes a connection between the special canonical transformation and irreducible representations of Lie group. This connection allows us to consider the proposed methods of integrating for classical and quantum equations in the framework of a unified approach. Keywords: geodesic flow, the Klein-Gordon equation, canonical transformation, irreducible representation, integrability | 737 | |||||
5385 | Using a slowly-varying gauge superfield background we compute two-loop low-energy effective action in three dimensional N = 2 supersymmetric Abelian Chern-Simons-matter model with one chiral superfield up to four-derivative order. Keywords: effective action, extended supersymmetry, Chern-Simons field models | 737 | |||||
5386 | The article specifies the basic research concepts in the context of intercultural educational programs participants’ readiness level such as “potential intercultural educational programs participant”, “intercultural educational programs participants’ readiness”, “intercultural interaction”. Reveals the intercultural interaction components (cognitive, necessity-motivated, practical, intercultural, analytical-reflexive). Main accent is paid to participants of intercultural experience. Describes the intercultural interaction readiness components (intellectual, personal, intercultural, operational), criteria (cognitive, necessity-motivated, actionable), levels (situated, basic, high) set; appropriate techniques to diagnose the readiness level, the base (students of Omsk State Pedagogical University), procedure and results analyses. The results of the diagnostics correlate to the intercultural interaction readiness level. Keywords: international educational programs, potential participants, intercultural interaction readiness | 737 | |||||
5387 | There are different kinds of evaluation sheets used for pedagogical practice at university. They help to assess extensively the undergraduates’ professional development during their pedagogical practice. One of this is an assessment list which is different from other types of assessment and can determine clearly the level of developing undergraduate’s competences on different stages of the pedagogical practice. The structure of the undergraduate’s assessment list is given. Also the content of this list is described too. There are some criterias for assessment of the level of competences. There are tools by means of those we can identify the level of undergraduate’s competences at the beginning and by the end of pedagogical practice. Keywords: pedagogical practice, evaluation sheets, types of competences, the level of developing competences, criterias and tools of assessment, assessment list | 737 | |||||
5388 | The article considers different approaches to translator’s communicative competence, analyses its connection with translator’s professional competence and defines its specific characteristics. The author analyses V. Cook’s concept of multicompetence, examines its main principles and arguments and defines its unique features. The author also looks at L. Bachman’s model of communicative language ability, outlines its structure and content and determines its strong points with reference to translator’s communicative competence. On the basis of the principles of these two concepts the author proposes a model of translator’s multicompetence. The model reflects the specific character of professionally oriented translator’s knowledge of language and culture, as well as different skills, mechanisms and personal characteristics required for its functioning. Keywords: translation, communicative competence, translation competence, multilingualism | 737 | |||||
5389 | The article deals with the analysis of the means of representation of a concept “victim” in the image of Rodion Raskolnikov in F. M. Dostoyevsky’s novel “Crime and punishment”. The concept “victim” in the text of the novel of F.M. Dostoyevsky “Crime and punishment” is realized at various structural and semantic levels. An image of Raskolnikov consistently embodies in the novel various semantic aspects of a concept “victim” (the victim of the fashionable theory and own ambitions, generation as the victim of a critical era, etc.). The principles of polyphony when the opinion of the reader is created indirectly through the relation of characters of the novel shown in the speech and thoughts become the most significant for formation of reception. Keywords: F. M. Dostoevsky, “Crime and punishment”, Rodion Raskolnikov, image, hero, axiology, concept, victim, victimology, polyphonism, reception | 737 | |||||
5390 | The abstract captures the essence of moral education of school-age children with mental retardation in a special (correctional) educational institution type VIII. In fact it starts with the arrival of the child in school and includes education of patriotism, love for the country, to its area, to mother nature; promote respect for labor of adults and children active participation in this work; education of sensitive, caring attitude towards people, as well as the necessary skills of behavior in society. Indicates specific features of formation of moral views of younger schoolchildren with mental retardation. We studied and described the features of moral ideas and musical perception of primary schoolchildren with mental retardation. We analyzed the potentialities of music as a means allowing to implement effectively the process of formation of moral representations of younger schoolchildren with mental retardation. Keywords: moral concepts, younger schoolchildren, mental retardation, music | 737 | |||||
5391 | The relationship of language and culture is one of the most important issues of cultural linguistics and fits in the modern communicative anthropocentric paradigm. The article deals with the basic ethno-concepts in English and French, their verbalization on the material of proverbs and sayings, a comparative analysis of the language means of the national concept of “happiness” in the above two languages has been made, the common and specific features of English and French ethno-concepts have been revealed. Keywords: concept, ethno-concept, English national concepts, French national concepts | 737 | |||||
5392 | The article examines the paradigms of antonymous type with the aim of identifying their individual characteristics and relation to the thematic areas of the poetic picture of the author’s world. Antonymous paradigms are considered from the point of view of their differentiation into verbal and ultra verbal, usual and not usual, complete and incomplete. Presents thematic classification of textual paradigms of antonymous type. Examines the role of their representation of the author’s poetic picture of the world. The research is done in the trend of communicative stylistics of the text and includes analysis of the material of the early lyrics by Tsvetaeva from 1909 to 1919. 343 verses and 32 cycles were analyzed in the article, and 416 textual paradigms of antonymous type were revealed. It was determined that a “Person” as a personality, his relations with other people and with society, and with a whole world are in the center of poetic world by Marina Ivanovna Tsvetaeva. As a rule, this “Person” is a poetic “Ego” of the author. Youthful maximalism and the world perception connected with it, M. Tsvetaeva carried for the rest of her life. It is proved on the example of the textual paradigms of antonymous type and connected with them fields of the author’s concept sphere that a contrast turned into the one measure of visual environment, relations with other people, evaluation of the other people’s and her own personality. Keywords: textual paradigm of type antonymy, antonyms, poetic picture of the world, concept | 737 | |||||
5393 | Features of the organization and realization of student teaching of students-musicians in the context of realization of competence models of vocational training are considered; substantive provisions of updating of its maintenance are designated in the article. The focus is brought to creation of the professional-educational environment in the higher school, making active competence qualities of the future teacher-musician. Keywords: professional music education, student teaching, motivation, experience of activity, competence of the expert | 736 | |||||
5394 | The article regards some problems connected with transforming foreign language educational needs into personal values through educational needs and contents of technology of foreign language learning. The needs and contents of technology achieve their educational goals with application of two factors: perfecting the moral qualities of the learners and selecting the appropriate contents of didactic stuff which serves as a basis for the learning process organization. Our new author’s pedagogical technology involves the worked out structure, the accentuations and the algorithms. The article presents the main components of the educational needs: professional and general culture as the background of the improving the personal values and attitude to the educational process. Discusses the problem of constructing the needed educational content of foreign language and presents the algorithmic technology of building the valuable foreign language content. Therefore, the article presents and describes the main blocks of the process of transforming educational needs into personal values. Keywords: foreign language education, educational technology, educational needs, personal values, spiritual personal needs, spirituality, morality, bands textual content, educational content | 736 | |||||
5395 | The article discusses the main tasks of the teacher of a foreign language in the system of higher education. It assumes the need to overcome the traditional process in the organization of foreign language teaching in non-linguistic universities that train specialists in different spheres of production. The focus is on teacher training that concentrates on the ability of students of non-linguistic educational institutions, their way of thinking. The possibility of using the system of knowledge of neuropsychology for the organization of a foreign language learning process for students of technical specialties is justified. It is noted that the transition from a traditional to a competence-based approach requires a complex change of their own personal position and the role of the teacher in the systematic management of linguo-educational process. The process requires the willingness and ability of the teacher to model linguo-educational process in a technical university with reference to the technological stages of training future specialists. The article suggests ways of linguo-didactic preparation of the teacher of a foreign language for non-linguistic universities in the two-level system of training. Keywords: professional training, linguo-educational process, modeling, abilities, mindset | 736 | |||||
5396 | The article explicates components expressed in reproach genre which are marked by gender and have great cognitive value. There were identified core types of determination, value scale, value criteria, main perception channel, cognitive and pragmatic functions, types of emotional correlation and ways of speech intensification. Serial “Deffchonki” was taken as the material for the analysis; special attention was paid to the first part, because it has to involve the spectators into the activity continuum in order to keep their attention and interest up to the end of this serial. The core investigation method is cognitive and semantic analysis. The most valuable for the female components of the world view were discovered. Emotional correlation and attitude were analyzed as well. Pragmatic and value aims were taken into consideration. It was revealed that reproach genre explicates female ideals and attitudes. Both value poles were highlighted. A great number of creative approaches were fixed in female attempts to change psychoemotional atmosphere and interlocutor behaviour. The analysis showed the dominance of visual perception channel. The main function was determined as emotional influence in order to change the interlocutor behaviour. Emotional background is conviction. It was revealed that female position is marked by emotional, affective and dimensional determination. 10 % of content has value-oriented and precedential type of determination. Keywords: Gender aspect, genre, cognitive and pragmatic functions, ways of speech intensification, value registers | 736 | |||||
5397 | Rustam Karapetyan (Krasnoyarsk) is the author of six children’s books. He also has publications in many children’s magazines and collective books. The article continues a series of studies devoted to the poetry of contemporary Siberian authors for children. The author of the article analyzes phonetics, grammar, vocabulary, figurative system and lyrical plot. Karapetyan’s children’s poetry has structural integrity. An important category of his poetry is the game (play). The game / play is dual. On the one hand, the poet realizes it as free creativity, which a child can realize, but an adult can’t. On the other hand, the game is an opportunity to try different life roles. The child and the parent are opposed to each other, but at the same time they are mutually necessary as two complementary worlds. A small hero of Karapetyan’s poetry exists in two parallel spheres. There are space of reality and his imagination. Fantasy is more significant than reality. The motives of flight, travel, magic transformation are constantly repeated in poetry. In addition, the poet is not afraid to use the plots and motives that were previously encountered in Russian children’s literature. Karapetyan’s creativity enters into a dialogue with well-known authors and it continues the tradition of classical lyrics for children. Keywords: contemporary poetry for children, Siberian poetry, Rustam Karapetyan, structure of poetic text | 736 | |||||
5398 | In modern society, the social value and role of special libraries that fulfill information, cultural, educational and rehabilitation functions is increasing. The library organizes, stores, and provides users with the Fund, including electronic materials, tactile-audio-visual plan, and other documents intended for the blind and visually impaired. In addition, it provides easy access to information for people with disabilities through the use of adaptive technology and heat engineering funds, provides support for vocational training, socio-cultural, recreational activities of persons with disabilities, promoting their rehabilitation and socialization through books and reading. The article makes an attempt not just to consider the activities and role of special libraries in providing people with various forms of disabilities with free and equal access to information resources and services, but also to determine the model of the development of institutions of this type. The above mentioned aspects of the mission of the special libraries are aimed at providing easy access to library information and cultural services. A model for the development of special libraries has been developed, which is aimed at improving the conditions for creating an independent life of the disabled and the disabled population of the Russian Federation through unhindered access to information and library and socio-cultural resources and services. In addition, the main goals, objectives and content of the vectors of development of these libraries are formulated, which will allow them to become a regional multifunctional cultural and educational complex for people with disabilities. Keywords: special library, people with disabilities, inva-users, the direction of development, concept, model | 736 | |||||
5399 | The article concerns the legal status of refugee children in the interwar period in the limitrophe states. It reflects material and legal status and is based on the data kept in the so called Prague Archive (the Russian Foreign Historical Archive), which is the part of the State Archive of the Russian Federation (SARF). The article includes the analytical data concerning the quantity of refugee children. The article considers not only social and legal status, but also moral condition of refugee children in the limitrophe states and includes common and particular cases of this. The research concerns also living conditions of adults and children in emigration, their complicated material and moral conditions, difficulties which children had to face (either the necessity to work at an early age and, as a result, the inability to attend school, or the employment of parents at work and the inability to educate a child, which ultimately led to disobedience and permissiveness), identifies the factors, which affected this and means of providing assistance to refugee children. The author pays attention to the difficulties, which children faced in emigration: hunger, need, mental and physical violence and denationalization. The author also points out the means of struggle against such a regime and means of providing support from the government and emigration organizations (material support, organization of various children “settlements”, summer children camps and refuges) and problems, which they faced while organizing all this work. The author also gives the comparative analyses of refugee children’s position in recipient countries and points out that children conditions were different according to the policy of the government towards Russian emigrants and economical situation inside every country. Moreover the direct dependence of legal and material status on economical situation inside the country is also pointed out in the research. Keywords: Russian emigration, denationalization, charity, the Civil War, Russian speaking population, repatriation, national identity | 736 | |||||
5400 | . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 3-5 . | 735 |