LINGUISTIC DERIVATIVES OF USING JARGNONISMS IN TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE AS A FOREIGN IN THE CHINESE AUDIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 70-78

The article deals with the linguodidactic potential of jargon, realized in the classes on teaching Russian as a foreign language in the Chinese audience. The main attention is paid to different uses of jargon for the implementation of the linguistic goal of teaching a foreigner to the colloquial Russian language, through which interpersonal communication is carried out in the conditions of everyday interaction. The relevance of the article is due to the growing importance of multicultural communication and the strengthening of Russian-Chinese contacts, including linguistic ones. The scientific novelty of the issue under consideration is the possibility of examining the extraliterary linguistic facts (in this study – jargon) from the point of view of linguodidactic and linguistic cultural units used in classes in Russian as a foreign language in the Chinese audience. As an empirical material for our research, texts written in various Internet genres were used: blogs, correspondence in chats and forums, posts in social networks. As a material for the study, we considered the texts of the decoding of the audio recordings of the speech of the characters in the television series and the heroes of the TV show. All these varieties of oral and written texts can serve as a linguistic guideline for mastering the Russian language as a foreign language. In them, in huge numbers, there are extra-literary units, including jargon. Note that the stated texts are oriented, in majority, to the youth part of the viewers and Internet users.

Keywords: intercultural communicative competence, linguodidactics, jargon, Russian as a foreign language, foreign students, Chinese audience

Anyanova N. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 73-74

.

Khatyamova Marina Albertovna “GENRE AND NARRATIVE STRATEGY IN LITERATURE OF RUSSIAN EMIGRATION”: THE RESULTS OF WORK OF THE ROUND TABLE, THAT TOOK PLACE ON APRIL 12, 2014 AT HISTORY AND PHILOLOGY DEPARTMENT OF TSPU // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 218-221

Vilesova Marina Leonidovna, Khatyamova Marina Albertovna THE TRANSFORMATION OF FEMALE IMAGES IN THE B. K. ZAYTSEV’S EMIGRANT PROSE (“THE WAYFARER”, “THE HOUSE IN PASSY”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 183-189

The article discusses the features of the evolution of the female images in the novel of B. K. Zaytsev “The House in Passy” and diary essay “The Wayfarer”. This allows to analyze the specificity of creative self-determination of the author during emigration. It is in “The Wayfarer” that the change of anthropological bases of female images in Zaitsev’s prose was first detected. In the novel “The House in Passy” the writer reproduces the characteristic types of emigrants and of indigenous French women. Female image loses its mystical air, mythological allusiveness, philosophical “sophiological” context, present in the early prose of the author. The writer shows different variants of the women’s life’s in emigration.

Keywords: literature of Russian emigration, novels of B. K. Zaytsev, masculine (feminine), evolution of creativity, female images, literary anthropology

Bolotnova Nina Sergeyevna PUBLIC DISCOURSE OF LANGUAGE PERSONALITY AS A REFLECTION OF ONE OF MEDIA COMMUNICATIVE UNIVERSALS (ON THE MATERIAL OF PROGRAMME “UNEDITED”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 113-120

The article deals with language representation of media communicative universal – the law of pragmatically conditioned combination of stereotype and creativity in media interpretation of a newsbreak. Media communicative universal is considered as a communicative law and the principles of textual organization which realize it and reflect informational reason as an element of media communication, and which corresponds to criteria of frequency and repetition. The article points to means and ways of language representation of communicative principles, which realize this law for effective communication: principle of empathy and a model in media actualization of informational reason and principle of simultaneous stimulation of typical and unique associations in the process of media communication on the base of different means and ways of regulativity usage. Usage of complex methods including discursive, semantic-stylistic and comparative analysis allowed to reveal the specificity of actualization of pragmatically conditioned combination of stereotype and creativity in discursive practice of famous informational and media language personalities, who take part in the program “Unedited” on the radio station site “Echo of Moscow” in November 2016 (lawyer, writer, journalist and politician). The findings represent the interest for the theory of speech communication, media linguistics and communicative stylistics of the text.

Keywords: media communicative universal, media discourse, media text, informational and media language personality, stereotype, creative work

Babakina Tatyana Nikolaevna, Zhukova Nina Stepanovna PECULIARITIES OF TRANSFORMATION OF MODAL SEMANTICS OF THE VERB MÜSSEN IN GERMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 56-60

The research of means verbalizing the modal semantics, and in particular of modal verbs remains urgent in modern linguistics as they express modal values of the possibility and need which are ones of the most important in the cognitive and communicative relation. In its turn, cognitive and communicative needs of society remain variable and that causes semantic function extension of the language means, which are constantly to respond to the needs of society noted above. In this regard the semantics studying of the verb müssen is especially significant. The purpose of the research presented in this article is to reveal specifics and to define the mechanisms of the past and current semantic changes of the verb müssen that have ensured its development as a modal verb according to cognitive and communicative needs of the German society. To that effect the original Old, Middle, Early New and New High German texts were studied. In the selected examples from the given texts by means of the method of semantic interpretation and using the method of contextual analysis the meanings of preterite-present verb müssen functioning as modal verb in the correspondent periods of the development of German language were determined. Due to the consistent usage of the method of comparison and collation in the process of analysis of the meanings their similarities and differences were determined. For more detailed reflection on the transformation development tendency in the semantics of the verb müssen appearing in modal function the methods of mathematical statistics were also used. As a result of the conducted research semantic peculiarities of the verb müssen functioning in various periods of German were specified and the mechanism of the past and current changes is defined. The basic semantic transformation mechanism of the verb müssen into both modal objective and, from Early New High German, into modal subjective semantic is context-induced reinterpretation.

Keywords: müssen, subjective modality, objective modality, necessity, probability, context-induced reinterpretation

Starodubtsev Vyacheslav Alekseyevich FORMATION OF OPEN PEDAGOGICAL ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 242-248

The article discusses the trends in information and communications technology that promote the formation of the open pedagogy, the subjects of which are not only teachers and students, but also other stakeholders (experts, consultants, Internet content curators, etc.). The possible ways to form the theoretical basis and the necessary institutional conditions for everyday educational activities of the pupils (students, working professionals, retirees) are determined. Offered a possible model of the open pedagogic environment related to social, technological and ecological environment. Highlighted the link between educational space, educational environment and personal educational spheres in global education space. The necessity of teaching evaluation for didactic characteristics of total mobile connectivity, hybrid (virtual and augmented) reality, "brain-computer interfaces" and other innovative technologies, and the impact of the digital reality on the identity of the person, to his way of thinking and lifestyle is showed. From the point of view of the open pedagogy-andragogy, the State should define the overall framework for educational space-regulation, level organization forms of institutional education, and professional standards. In this space can operate educational services providers of various ranks: normative authorized educational institutions (public and private schools, lyceums, colleges, institutes and universities) business (consulting, expert, training etc.) institutions, volunteer associations, professionally oriented hybrid organization types, accompanying public education. The necessity of pedagogical evaluation of not only didactic characteristics of total mobile connectivity, virtual and augmented reality, brain-computer interfaces and other innovative technologies, but also the influence of digital reality on personality, his thinking and way of life, is grounded.

Keywords: lifelong learning, personalization of education, pedagogical system, open pedagogy

Peresada Oksana Valeryevna THE SPEECH VERBS SEMANTICS ORGANIZATION IN THE RUSSIAN DIALECTS OF BAIKAL REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 9-15

The article contains a fragment of the analysis of the semantics of the derivatives of dialect verbs of speech with the aim of studying the pragmatic aspects of linguistic meaning. Classification of dialectal verbs is carried out in accordance with the classification of lexico-semantic groups of commonly used Russian verbs. Cognitive models are defined in the formation of characterizing actions associated with speech activity. Examples of propositions of verbs are given. It is established that characterizing verbs of this group can have mono- and polypropositive structures. It turned out that for the nomination of situations related to the speech activity of people, the subject of the proposition is relevant. It was determined that one of the propositions of the verbs can reflect the objective properties of the named action, the other can be the result of evaluating these properties. It turned out that the evaluation is contained in the derived verbs formed from the estimated nouns or arises in the process of word formation on the basis of the metaphor. Actual for carriers of dialects are LSG verbs of verbal communication and LSG verbs of speech influence. Dialectal verbs usually reflect a conflict situation. To form these verbs, metaphorical models are used, complicated by the Fictitious modality and the emotional modality. Emotional assessment is able to influence the interlocutor. The presence of metaphorical names is explained by the anthropocentricity of the group and the special discourse. It turned out that for the speakers, the dialect is characterized by a negative attitude toward meaningless, unproductive, verbose arguments; to the moral discredit of the interlocutor (semes “scold”, “gossip”). Such qualities as intelligence, ability to convey information in a clear and accessible form are valued.

Keywords: proposition, semantics, speech activity, derived word, dialectal vocabulary, metaphorical model, evaluative vocabulary, subjective modality, idiomaticity

Shcherbakova Olga Vladimirovna TO THE QUESTION OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE AT NON-LINGUISTIC FACULTIES OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS IN THE FRAMEWORK OF ACTIVITY-ORIENTED APPROACH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 92-97

This article is a brief analysis of the activity-oriented approach applied to the teaching of a foreign language. In recent years this approach has become increasingly popular in the context of discussions on the formation of public policies in the field of education. Based on the analysis of methodological literature, the concept, structure, principles and advantages of this approach in teaching a professional foreign language are defined. A characteristic feature of this approach is the fact that personal, meta-subject and subject results are achieved by involving students in educational, cognitive, practical and problematic activities aimed at developing and evaluating skills of foreign language self-acquisition, transfer and integration. The article provides examples of the practical application of the methods of this approach in foreign language classes thus facilitating the solution of the problems of narrow didactics in the educational process. The use of this approach in teaching practice allows to demonstrate the students the foreign language potential as an opportunity to expand their linguistic and sociocultural competence. This approach makes it possible to show the possibility of using a professional language in the field of a particular specialty; promotes development along with the linguistic competence in the course of classes in a professionally oriented foreign language, as well as the improvement of social and professional skills.

Keywords: activity-oriented approach, modern methods of teaching foreign languages, self-education, professionally oriented education in a foreign language, the integrity of the learning process

Takata Khiroyuki BRST APPROACH TO GAUGE INVARIANT HIGHER SPIN THEORY OF CONFORMAL FIELD IN FLAT SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 155-158

We propose a closed higher-spin algebra and its representation that reproduces conformal invariant Lagrangian presented by Fradkin and Tseytlin. We use this algebra for constructing gauge invariant Lagrangian by BRST method. Lagrangian constructed by BRST method does not have any off-shell constraints or higher derivative terms as in the non-conformal case. As an example for spin 2 case in four space-time dimension, our Lagrangian agrees with that of conformal gravity by using gauge xing and equations of motions of auxiliary fields.

Keywords: higher-spin, BRST, conformal

Melekhina Elena Anatolyevna ESSAY ASSESSMENT TECHNOLOGY IN TEACHING WRITING FOR ACADEMIC PURPOSES TO MASTER AND GRADUATE STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 202-206

The article discusses the problem of developing skills in writing for academic purposes in English. The feedback plays a very important role in teaching writing. The students’ attitude questionnaire results towards feedback prove that students value the teacher’s feedback and feel some uncertainty about receiving feedback from their peers. The application of the assessment technique, combining peer and teacher evaluation, to teaching master and graduate students is described. This system makes students self-edit and redraft their essays twice before giving to the teacher for grading. It is shown that this technique contributes to the development of academic writing skills of master and graduate students.

Keywords: teaching writing for academic purposes in English, assessment technique, peer-assessment, selfediting

Dobrova Viktoriya Vadimovna, Zhuravlev Aleksandr Pavlovich COGNITIVE LINGUISTICS AND IT: TRYING TO FIND A COMMON LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 127-130

This paper searches for the points of contact between cognitive linguistics and IT by drawing parallels between key concepts of cognitive linguistics and mathematical logics. The notions of metalanguage, object language and graph are considered not only as strictly logical concepts but as a tool that can be used to solve a range of interdisciplinary problems such as modeling the knowledge structure of a certain subject field. Since every natural language is both an object and a subject of cognition, such type of research seems to be essential in terms of modern level of computer technology and artificial intelligence. The paper also substantiates the reason to create interdisciplinary teams of software developers because such kind of intercommunication and cooperation between different areas of study seems to be vital to deal with the problems of modern educational and testing issues.

Keywords: concept, category, metalanguage, object language, graph

Gavrilov Sergey Vladimirovich, Gavrilova Irina Aleksandrovna V. I. SEMEVSKY VERSUS S. P. MELGUNOV: DEVELOPMENT CONCEPTS OF THE “NONPARTISAN” JOURNAL “GOLOS MINUVSHEGO” IN 1913−1916 // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 196-203

The article studies the peculiarities of V. I. Semevsky’s work as an editor of the journal “Golos Minuvshego”. Particular attention is paid to the characteristics of his mutual relations with S. P. Melgunov as a co-editor and the description of their business correspondence regarding elaboration of the ideology of the journal. The article analyzes an attempt of creation and functioning of the “nonpartisan” edition aiming at consolidating various strata of the democratic public. It examines the structure and quality of the published materials, the problems of coverage by the journal of history of Russian social thought, an attitude toward political tasks of Russian historical journalism and involvement of young talented scholars. The authors stress the possibility of using “thick” journals as a propaganda tool of opposition intelligentsia.

Keywords: V. I. Semevsky, Golos Minuvshego, intelligentsia, historical periodicals, history of social thought, S. P. Melgunov

Maximova Sevda Maksim kyzy THE ARTISTIC AND AESTHETIC AREA AS A MEANS OF IMPLEMENTING OF THE FEDERAL STATE EDUCATIONAL STANDARDS OF PRESCHOOL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 9-12

The article characterizes the essence and main features of the federal state educational standards of preschool pedagogy. It was shown that the content of education programs should ensure the development of the child’s personality in various educational areas, including artistic and aesthetic area. Analyzes the views of modern scholars on the development of artistic and aesthetic problem. Shows that the synthesis of various kinds of artistic activity is the theatrical activity. Notes that the use of artistic and aesthetic direction with the account for the requirements of modern education arouses interest in creativity and self-expression among the preschoolers.

Keywords: educational standard, artistic and aesthetic development, preschool age, theatrical activities

Taraneh Rozita, Valipour Alireza TEACHING IRANIAN DEAF AND HARD OF HEARING TO THE RUSSIAN LANGUAGE AT THE ELEMENTARY LEVEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 150-153

Today due to advances in science and technology communication of people around the world is expanding and becoming easier. Undoubtedly, the only means of global communication and understanding between speaking or writing people, is the language. Therefore, the study of foreign languages for all sectors of society, including pupils, students, scientists, businessmen, engineers and doctors, is very important. In recent years, in the Islamic Republic of Iran teaching of English and other languages for people with hearing impairments has improved considerably, but still there are a number of problems in this area in institutions, schools and universities in the country. Firstly, the hearing impaired are taught only the English language, and secondly, the imperfection of methods of teaching leads to a decrease in interest of this category of students in learning a foreign language. It is necessary to reform the methods of teaching deaf and hard of hearing people to a foreign language, which will result in increased interest in learning a foreign language and expanding the diversity of the languages studied. This work is the first study on the methods of teaching the Russian language for the deaf and hard of hearing at the elementary level in Iran.

Keywords: methodology, methods of teaching foreign languages, Russian language, hard of hearing, hearing impaired, deaf, sign language, motivation

Tchernyavskaya Yuliya Olegovna IMAGES OF TOYS IN MODERN SIBERIAN PROSE FOR CHILDREN (BY THE WORKS OF S. K. DANILOV “THE PRINCESS AGASHKA IN THE LAND OF UNKNOWN ANIMALS”, V. V. SHKALIKOV “PEGASUS”, Y. S. BURKIN “THE YEAR OF THE PRINCESS OF BUKASHKA”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 211-217

The article contains the analysis of the images of toys in the works of Siberian writers of the beginning of the XXI: the story-tale “Princess Agashka in the Land of Unknown Animals” by S. K. Danilov, “Pegasus” by V. V. Shkalikov, “The Year of the Princess Bukashka” by Yu. S. Burkin. A toy, which has the oldest origin and combined ritual sacral, playful, psychological functions, is one of the classic images of children’s literature. All these properties are reflected in different ways in the works of the Siberian authors. In the story-tale by S. K. Danilov the old toys serve as assistants, guides, custodians of knowledge, as a mirror image of the inner world of Agashka, and also personify the state of abandonment and desolation, thereby contributing to the formation of important personal qualities of the main character. Old dolls, personifying true values (kindness, friendship, charity) are contrasted with Cindy dolls, symbolizing the values of the era of consumption. Overcoming the temptations associated with the problem of choosing life ideals, Agashka leaves the Playground of the Land of Unknown Beasts and goes to the real world with a personality. In the “Pegasus” by V. V. Shkalikov in the image of a wooden saltcellar are found the oldest solar images-symbols (winged horse, bird), which have important cultural and historical significance. The act of creating a toy made of natural material leads to the awakening and, in a literal sense, the revitalization of inanimate material, becomes the impetus for inducing heroes to search for the meaning of existence. In the cycle of stories by Yu. S. Burkin “The Year of the Princess Bukashka” the toys perform an important function of the amulet. In addition, references to classical children’s literature-works by L. Carroll, S. K. Lewis, A. N. Tolstoy, Sasha Tcherny, A. Barto, etc. are found in the works of Siberian authors.

Keywords: S. K. Danilov, V. V. Shkalikov, Yu. S. Burkin, “Princess Agashka in the Land of Unknown Animals”, “Pegasus”, “The Year of the Princess Bukashka”, children’s literature, images of toys

Firer Anna Vladimirovna THE USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES IN VISUALIZATION OF THE ALGEBRA LEARNING PROCESS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 155-163

The article considers the question of the use of information and communication technologies in algebra classes in the context of visualization of the learning process. The author of the article pays special attention to the interaction as a didactic opportunity of information and communication technologies. According to this aspect, the article determines the types of visual interactive learning materials: interactive visual models of the learning information representation (information schemes, classifying schemes, interactive posters, mental maps, clusters, etc), that can be used both for explanation and checking learning tasks; and the visualized interactive tasks, that can help learners develop their acquired skills and ways of learning. The author reveals the relevance of the use of information and communication technologies in visualization of learning process. New Federal State Educational Standards support visualized means of learning due to their wide didactic opportunities such as interactivity; computer visualization of information; the use of huge amounts of information, using Internet; automatization of information search and informationmethodological processes; the computer can play the role of a mediator between the student and the teacher in a dialogue form, which is a distinctive feature of all interactive ways of learning. The article presents the means of information and communication technologies for creating visual interactive learning materials according to developing criteria. The author describes the opportunities of allocated program means.

Keywords: information and communication technologies, visualization, algebra learning, interactive learning means, interactive exercises

Shepetovskiy Denis Vladimirovich SYSTEM OF PERSONAGES IN NINA BERBEROVA’S THE ACCOMPANIST // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 196-203

The paper analyzes the system of personages in the first and the most widely known novella of Nina Berberova, as it reflects her idea on a multitude of ways of life building in emigration. The author holds, that the system of personages in the novella is based upon the principle of binary oppositions, namely, creative – uncreative, adapted – misfit, comprehensive – incomprehensive person. The attitude towards creative side determines the choice of the route of life on behalf of a personage. However, Symbolist concept of life as a work of art is reconsidered by Berberova in accordance with her idea of self-determination of Russian émigrés, and so adaptability to changing conditions of life is also held by Berberova in high esteem, in contrast to the common notion of beggar artists. The personages embody different strategies applied to survive their situation in emigration. Giving precedence to the ways of creative persons (Travina and Ber), Berberova gives her critical account of other survival strategies. Cooperation with the Communist regime is shown as materially advantageous, but amoral (Senya); keeping everything as it was in Old Russia is shown as a dead-end (Pavel Fyodorovich, guests of the Travin’s house in Paris). The path of Sonya the Accompanist, devoid of creativity and human understanding, lacking self-determination, full of hatred and envy, is shown as self-destructive.

Keywords: Russian émigré literature, short prose of Nina Berberova, system of personages

Yermolenkina Larisa Ivanovna THE APPROACH OF DISCOURSE SPACE MODELING IN RADIO TEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 68-72

The article focuses on the special aspects of radio text, which are determined by the polycode nature (verbal and non-verbal) and play a significant role in this function of the interactive element and potentials of digital broadcasting (combination of WEB and audiovisual practices). The paper considers radio text as a product of the system of sociocultural, social and communication technical contexts. The analysis of radio speech considers the role of the author, the role of the addressee, the listening rule (casual, spontaneous auditing in background). The rule of listening is considered as reconstruction of discursive parts of creation of the final product. Discursive parts are levels of organization of radio text (institutional – media, local – media channel, personal – cognitive and communicative models of realization of the author and the addressee). Discursive practices are part of communicative event in complex social interaction. Discursive analysis gives a sense of polystructure and polyfunctional basis of the radio text. Discursive analysis introduces the role of the author, the role of the addressee, the value orientation, the semiotic aspect of realization of interaction, the tonality of interaction, the index of persuasion intentions. As a result, the picture of the world is reflected in a unique communicative and speech model of the discourse manifested in the effects of both institutional and personal impact on the recipient.

Keywords: modeling of the world, radio text, communicative model, interaction, author and addressee, discursive worldview, axiology

Gridchina Valentina Borisovna, Osipova Lyudmila Aleksandrovna METHODICAL FEATURES OF THE LEVELING COURSE ORGANIZATION OF MATHEMATICS FOR BACHELORS OF “APPLIED MATHEMATICS AND INFORMATICS” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 168-173

The decline in quality of mathematical training of the students entering the department “Applied Mathematics and Informatics” has negative effect on the implementation of the requirements put in the standard. Therefore, in order to create the conditions necessary for successful training at the University we need to adjust mathematical training of the first-year students. Problems of improvement of quality of mathematical preparation and adaptation of first-year students are relevant not only in our country, but also abroad. In article the works devoted to this subject are considered. As a solution to this problems the authors of this article offered the organization of the leveling course in mathematics. The analysis of typical mistakes made by the first-year students and also the abilities necessary for studying of the main sections of high school mathematics allowed to define the maintenance of the leveling course. The system of multilevel individual tasks; conscious storing of educational material; work in small groups including cross-checking; various ways of math problem solution with identification of their efficiency; critical thinking techniques were used during the organization and carrying out this course. The efficiency of the developed leveling course was noted by the teachers of mathematical sciences and it was also confirmed by the results of the first session.

Keywords: mathematical training of students, leveling course of Mathematics, Bachelors of the department “Applied Mathematics and Informatics”, professional competence, methodical features of the organization

Furyayeva Tatyana Vasilyevna, Tislyankova Valentina Ivanovna, Furyayev Evgeniy Adolfovich OPEN HUMANITARIAN EDUCATION AS A CONDITION FOR FORMATION OF STUDENTS’ CULTURAL AND LEISURE COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 3 (200). P. 77-85

Introduction. The issue of formation of humanitarian students’ cultural and leisure activities in the situation of integration and globalization of culture, transformation of public institutions, development of leisure industry, emergence of new forms of cultural and leisure self-organization is actualized. Material and methods. The results of interdisciplinary studies of the problem of open education are presented. The structural-functional model of open humanitarian education is characterized. The methods of modeling, pedagogical design, focus groups, interviewing, questionnaires, conversations and various diagnostic methods (Career Anchors, Value Orientations, Meaningful Life Orientations) were used. Results and discussion. The concept of cultural and leisure competence is interpreted as an integrative quality of an individual, manifested in its positive motivational value attitude to cultural and leisure activities, in the communicative and design skills of organizing cultural and leisure practices. The structure of the working concept is presented in the form of three components: value motivational, communicative and design. The content of the three stages of cultural and leisure competence formation is described: analytical (stage of immersion and meeting with cultural and leisure reality), technological-mastering various technologies of cultural and leisure activities with a predominance of communication samples in the framework of current actions and events; transformative stage is focused on gaining experience in transforming urban cultural and leisure reality. Conclusion. The final test to identify the dynamics in the levels of formation of cultural and leisure competence of humanitarian students showed that the greatest positive changes occurred in the communicative and design components.

Keywords: open education, cultural and leisure competence, structural and functional model of open humanitarian education, organizational and pedagogical conditions of realization

Podustov M. F. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 17-19

.

Budko Maksim Vladimirovich, Grinkevich Larisa Sergeyevna FINANCIAL MAINTENANCE OF UNIVERSITY INNOVATIVE ACTIVITY (NATIONAL RESEARCH TOMSK STATE UNIVERSITY EXPERIENCE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 124-126

The given article presents the necessity of development of new sources for off-budget financing of innovative activity in National Research Tomsk State University experience. The university is required to develop stateproprietary partnership, as well as to provide consulting services to the third party organizations. It is supposed that such sources of off-budget financing will enable the university to attract financial resources required for со-financing of research programs and grants.

Keywords: university, co-financing, financing

Yermolenkina Larisa Ivanovna SPEECH REALIZATION OF THE DISCOURSE IDEOLOGY OF A NEWS RADIO STATION (THE CASE OF “ECHO OF MOSCOW”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 145-152

The focus of the article is on the question of the discourse picture of the world of modern radio (radio station “Echo of Moscow”). The paper considers the ideological level of its axiological modeling, which is understood as a system of communicative norms, genre and theme making, and axiological attitudes within the boundaries of discourse. Meta-logical units reflected in the system of meta-linguistic and meta-discursive speech acts of journalists (hosts of analytical programs) are described as an implicit form of discourse ideology. The analysis revealed distinguishing features of the discursive communicative model of analytical segment of the radio: the synchronization of the author’s and the addressee`s positions is achieved through the communicative attitude of personal presentation of information (social issues). The discourse picture of the world is created at the intersection of external ideology of mass media discourse and internal, axiological positions of discourse agents – journalists, radio presenters. As a result, the picture of the world is reflected in a unique communicative and speech model of discourse manifested in the effects of both institutional and personal impact on the recipient.

Keywords: modeling of the world, discourse picture of the world, discourse ideology, verbal behavior, metalinguistic and meta-speech reflections

Fleyenko Alena Viktorovna PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMATION OF ECOLOGICAL CULTURE OF TEENAGERS IN THE PROCESS OF TEACHING GEOGRAPHY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 234-238

The article considers psychological and pedagogical features of adolescence students, for which different kinds of activities, such as studing, scientific, sport, labour and art are characteristic. Special attention is paid to the importance of psycho-pedagogical peculiarities in the formation of ecological culture of adolescents, the relationship between nature and pupil. A huge value of degrees in ecological examples is staged in teenager age. The patriotic attitude to the nature is formed not only by the nature itself, but by society, culture and the level of their development also. In the relationship between nature and people estetic, psychologic, sensitive and educative functions are used. The paper presents the monitoring data of formation of ecological culture of teenagers of municipal autonomous educational institution of secondary school № 31 of Tomsk, which show an increase in the number of students with high and moderate level of ecological culture.

Keywords: nature and man, age psychology, ecological culture, teenager, teacher

Savel’eva Natalya Nikolaevna, Geydebrekht Elena Vladimirovna FORMATION OF STUDENTS’ ENGINEERING MENTALITY AS A CONDITION FOR FURTHER PROFESSIONAL SELF-DETERMINATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 207-211

In recent years, in Russia only 36 % of students master technical specialties, which does not meet the needs of engineers for the Tyumen region. The results of the analysis of the problem of professional development of the individual and its self-determination allow to assert the need for the use of new forms of career guidance in higher education. To create conditions for personal self-determination, a well-built system of interaction between school, University and employer is necessary. One of the first experiments to attract students to technical specialties, namely the oil profile, was the organization of profile classes by PJSC “Rosneft” in the regions of Russia. The socalled“ Rosneft-classes” carry out pre-university training. In the process of teaching, students study physics, mathematics, chemistry in depth for the successful passing of the exam, also get acquainted with future profile subjects. After graduation, 95 % of graduates enter technical areas of higher education. As a result of cooperation with Rosneft, the idea to develop engineering skills was born, starting with primary school. At Tyumen Industrial University was launched the project “School of Engineering Reserve” for schoolchildren (grades 1–11), which contributes to the formation of engineering mentality at an early age. The school curriculum includes a number of disciplines: entertaining physics, mathematics, 3D modeling, robotics, young oilman, Geology, applied chemistry. The training is based on the application of project training methods. Most graduates of the school (in 2016 and 2017 93 %) go to study at technical universities.

Keywords: career guidance, professional self-determination, professions, engineering mentality formation

Medvedev Dmitriy Sergeyevich, Shchitova Olga Grigoryevna INTERSTYLE NATURE OF THE POPULAR SCIENTIFIC LEGAL INTERNET DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 70-76

The aim of the article is to characterize the popular science legal Internet discourse from the viewpoint of the discourse study, the reveal of interstyle nature of popular science legal Internet discourse. The materials for the study are derived from the texts of author legal column ‘The right to know’ published at information portal Tomsk.ru for 2017–2018. The basis of methodology lies in the descriptive method and the rules of discourse and stylistic analysis. The introduction compares the notions of discourse, text, and functional style; a wide variety of researchers’ studies is reviewed. The popular science legal Internet discourse is analysed as the modern linguistic phenomena. Its characteristic from the viewpoint of discourse study is provided by means of the analysis of functional and effective aspects of institutional discourse. The structure of this discourse is revealed, the detailed description of each element supported by the examples is provided. The communication process between the addresser (the lawyer) and the addressee (entity unaware of law) – the major communicators – is described. The article studies the methods of how the analyzed texts influence the addressee by means of structural elements of the discourse, which, besides communicators, include the code nature, contact, context and topical interpretation. The interstyle nature of popular science legal Internet discourse is stated. For this purpose the interaction between the elements of scientific, official, journalistic and colloquial functional styles of the discourse are described by means of revealing the characteristic features of functional styles. The background of interaction between the functional styles are defined in popular science legal Internet discourse, their correlation and interaction explicated. The following conclusions are made: 1) popular science legal Internet discourse is the particular type of institutional discourse, its identity is conditioned by the particular structure, correlation and meaning of its discourse parameters; 2) the result of the revealed identity of popular science legal Internet discourse is its interstyle nature, since it comprises the features of scientific, official, journalistic and colloquial styles. The theoretical value of the article lies in revealing the structure and stylistic peculiarities of popular science legal Internet discourse. The practical value enables to utilize the article materials and conclusions for academic purposes.

Keywords: discourse, discourse of law, popular scientific legal Internet discourse, functional style, interstitial character

Popovich Ekaterina Sergeyevna ACTUAL TYPES OF NEOLOGISMS IN MODERN ENGLISH SOCIAL-POLITICAL TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 127-132

Introduction. This article considers lexical and semantic neologisms in socio-political texts and their semantic subgroups. The theoretical and practical significance of the research is presented. The purpose of the article is to analyze neologisms in socio-political texts, divide them into groups and subgroups; define the most widespread methods of neologisms formation in English. Material and methods. The research material was taken from American and British magazines and information sites: CNN, The Guardian, the Daily Beast, the Washington Post, NBC News, Chicago Tribune, The Independent, Forbes, the Sun, Spectator, NY Post. Results and discussion. The current types of neologisms in modern socio-political texts (lexical and semantic neologisms) are defined. Lexical neologisms are completely new words that were not used earlier in the language. Semantic neologisms are those words that previously existed in the language, but which have acquired new semes. They serve various stylistic purposes and their use depends on the functional style of speech and context. The analysis of practical examples reflects the relationship between these two types of neologisms. The most frequent group is lexical neologisms. Of the 60 identified neologisms, 76.6 % (46 lexical units) belonged to the first group and only 23.4% (14 lexical units) to the second. In the sphere of socio-political texts, 4 semantic subgroups are identified, in which lexical neologisms are most often used. The subgroup “Political relations” includes 16 neologisms, “Public relations” – 15, “Personal life and human life” – 12 neologisms, and the smallest number of neologisms found belongs to the group “Internet and technology” – only 3 analyzed neologisms. Neologisms of the second group can be attributed to gender neologisms, that is, reflecting the increased interest in gender studies, feminism and gender equality in recent years. Conclusion. Lexical neologisms predominate over semantic ones in socio-political texts (76.6 and 23.4 %, respectively), however, semantic neologisms predominate in socio-political texts. The main method of forming lexical neologisms is productive word-formation models (prefixal and suffixal methods). Lexical neologisms in the analyzed texts can be divided into 4 subgroups: “Political relations”, “Social relations/ ecology”, “Internet and technology”, “Personal life and everyday life of a person”. Most often, neologisms are used in the first and second subgroups.

Keywords: neologism, socio-political text, classification, method of formation of neologisms, lexical and semantic neologisms

Murzinova Irina Aleksandrovna EMBLEMATICALNESS OF THE IMAGINATIVE AND PERCEPTIVE CHARACTERISTICS OF THE “BRITISH QUEEN” LINGUISTIC PERSONALITY TYPE IN THE LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE BRITISH PEOPLE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 32-35

The imaginative and perceptual characteristics of the linguistic cultural personality type “the British Queen” are described from the point of view of their emblematicalness. The emblematic characteristics of the “the British Queen” linguistic personality type, which help to identify the most important value meanings of the British society, are viewed upon through the prism of the language consciousness of the British people.

Keywords: linguistic culturology, axiological linguistics, cultural personality type, the British queen, emblematic characteristics

Grosheva Galina Vasilyevna BELARUSIANS IN HIGHER EDUCATION TEACHING PERSONNEL OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE IN 1930S–1950S (ACCORDING TO THE RECORDS OF TSPU ARCHIVES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 53-64

In this article the teaching personnel among ethnic Belarusians and descendants from Belarusian Soviet Socialist Republic who worked in Tomsk State Pedagogical Institute (TSPI) in 1930s-1950s are being characterized according to the archives records. Their personal information and the number of teachers, their positions and departments they worked in are being determined; their professional occupation in TSPI is being described as well. It is given some brief biographical information.

Keywords: Belarusians, higher education teaching personnel, Tomsk State Pedagogical Institute, history of Tomsk State Pedagogical University, records of TSPU archives

Voronina Tatiana Nikolaevna THE VOLOGDA REGION IN THE NOVEL BY L. ULITSKAYA “GREEN TENT” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 9 (150). P. 109-113

The article analyzes the semantic complexes connected with the representation of the Vologda region in the novel by L. Ulitskaya “Green tent”. Having studied all mentions of the region in the text the author draws to conclusion that the image of the Vologda region accumulates the traditional understanding of the province as a field of resistance and inertness, preserving underlying national traits and implementing patriarchal-family basis. The Vologda region serves as a place of exile or escape from prospective danger; the personification of family which guarantees safety and transfer the national traits of the character; it is the area of the gradual decay of the countryside world, embodiment of the Russian North in general with its “intact timid nature”. This peripheral area from the chronological point of view is interpreted as the past. Arriving from the center (Moscow) at the Vologda region looks like the descent, decline in not only patriarchal existence, but also in the history of own family. The Vologda region is a wordly projection of the “green tent”, the territory of family peace, realizing your roots and through them returning to yourself.

Keywords: postmodernism, chronotope, province, motives, theme, geoethnic panorama, the Vologda region, the Russian North

Kislenko Elena Sergeyevna TRAINING OF FUTURE PHYSICS TEACHERS FOR THE ACTIVATION OF THE STUDY OF THE SUBJECT BY THE PRIMARY SCHOOL PUPILS AND ORIENTATION TOWARDS TECHNICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 108-114

The problems of teaching modern schoolchildren in the conditions of introduction of a new state standard and the problems of the training of a modern teacher of Physics, which have arisen in connection with this, are pointed out. Currently, as indicated in many documents on higher education, in the country’s development program, there is a shortage of engineering personnel. This is due to the insufficient number of entrants for technical specialties and their weak motivation for training at university. These problems occur at school. These problems can only be solved by a teacher. In order to s olve this problem the author proposes a model of advanced training of bachelors of pedagogical education in Physics. For special training of bachelors a learning model is built that is implemented on the objects of a method ical orientation and based on considerable independent work of students under the guidance of a teacher. Preparation of students for the activation of Physics teaching and orientation of students for technical education is built in stages, with the distribution of study assignments for the fourth and fifth years of study. Students independently stu dy the literature recommended by the teacher, work together to develop materials for teaching students. This article presents samples of the developed materials for students in grades 7–9. All work with students is built on the basis of selected principles that theoretically justify the construction of the model training. The results of the pedagogical experiment are presented.

Keywords: motivation for teaching physics, focusing on technical education, home experiments, mini projects, practice-oriented projects

Kruglova Liudmila Vassilyevna, Kemler Natalya, Baturina Olga Anatolyevna TEACHING WELL-SUPPORTED ARGUMENTATION IN FOREIGN-LANGUAGE SCIENTIFIC COMMUNICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 173-177

The subject of study is the problem of forming skills of well-supported argumentation in the process of mastering German scientific discourse for advanced foreign language students. Being confident in the knowledge of norms and rules of written and oral communication behaviour appears to be a necessary basis for efficient integration of students into the world scientific community. In the opinion of both researchers and students, the phenomenon of Argumentation, which is the main element of the scientific style of communication, causes particular difficulties. Following the logic of the chosen focus, the following authentic German educational publications are analysed: 1) „Mittelpunkt neu C1. Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene“; 2) „Wissenschaftsdeutsch. Argumentationsstrukturen – Sprachhandlungen – Ausdruck von Emotionen“; 3) „Klipp und Klar: Übungsgrammatik für die Mittelstufe B2/C1“. The analysis reveals their methodological potential, the strong and weak sides of the methodological approaches. In the first two textbooks, there are signs of a certain superficiality and fragmentation in the presentation of the material. The educational publication „Klipp und Klar: Übungsgrammatik für die Mittelstufe B2/C1“ however is different from the first two as it presents a holistic view of the ways of structuring a reasoned statement in German, taking into account elements of all levels. Practical recommendations on the development of the argumentative competence on the productive and receptive levels of language proficiency are formulated. The problem of teaching written or oral well-supported argumentation within the framework of scientific discourse requires further study, especially in the context of mastering communication learning strategies for students at an advanced level of learning a foreign language in a situation of p rofessionally-oriented scientific dialogue.

Keywords: scientific discourse, well-supported argumentation, German language teaching, linguistic means of argumentation

Kim Antonina Aleksandrovna ANTHROPOMORPHIC COMPONENTS IN THE PROPER NAMES IN THE FOLKLORE OF THE PEOPLES OF THE OB-YENISEI AREAL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 74-78

The article is devoted to the study of the anthropomorphic components that could be found as compound elements of the proper names in some languages of Ob-Yenissey area. In folklore, proper names are closely connected with culture and traditional life; they can reveal the pre-scientific understanding of human society, philosophy and religion. A distinctive feature of the folklore of the indigenous peoples of Siberia is that such characteristics of humanity as anthropomorphism and gender are possessed not only by people, but also by animals, gods, spirits, which is primarily reflected in proper names. The study of Khanti folklore helped to reveal some repeated lexemes or parts of lexemes that could be called anthropomorphic markers. E.g. iki – is used to denote masculine, imi – is used to denote feminine. Such anthropomorphic components with the similar meaning are presented in the Selkup language: ira – means old man, kota – means old woman. In the Ket folklore one can find such lexems as: ket/get – human, deng – people, bat – old man, hun’ – daughter, hyp – son, am – mother, bam – woman and some others. The same lexemes were also found in some other Siberian languages, e.g. in Nganasan: Tәmuŋku – bәjkaa (mouse-oldman). The study of anthropomorphic components in the folklore makes it possible to show, that the anthropomorphism was common for native Siberian people. It was expressed in the transfer of physical properties and psychological qualities of a person, on the inanimate objects, as well as on living beings and supernatural creatures.

Keywords: anthropomorphism, proper name, Siberian languages, folklore of Ob-Yenissey area

Grekova Olga Konstantinovna GENERAL FACT: SYNTAGMATIC RESTRICTIONS IN RFL COURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 155-161

The paper deals with the actual, but the least investigated Russian language aspectual meaning – the general fact. This means that full qualification is even more important because it is a guideline of the Russian Aspectual System. The article covers the Russian as a Foreign Language modern training courses, created by foreign and Russian authors, an analysis of the basic principles of data presentation. Their conceptual features are marked. The author aims at the versatile presentation of two general fact use syntagmatic restrictions (non-collocation: a) with adverbs вдруг, внезапно, неожиданно (suddenly, unexpectedly); b) with quantified object) and creating these phenomenae` explanatory model. Despite the traditional opinion of the unexpectedness, dominating in the semantics of these adverbs, author, distinguishing aspectual and non-aspectual action characteristics, considers the feature of unexpectedness aspectually irrelevant and so puts forward the different basis for figuring out the first restriction – Salience / importance of the action for the speaker, which proves the verbal aspect interpretative function. The second restriction is being analysed regarding the wider sphere of phenomenae – the quantifying and qualifying characteristics of the action /state itself. So Partitive appears to be homogeneous for quantification. But the latter are impossible in terms of the general fact use. Thus it results in putting the general fact essence into the limelight, making it possible to shape it for the foreign learners: the speaker is not focused on the action and state, the latter is not emphasized. Hence the general fact meaning could be included in the set of means, revealing the universal language category of definiteness/indefiniteness (of the action/state distribution in time).The gained results open some certain research perspectives: listing the general fact use typical situations given the different verbal grammar forms (future forms and infinitive) are involved, aspectual meanings` orientation in regard to dictum and modus, verifying the aspectual meanings` position in the Russian sentence semantic structure.

Keywords: Russian as foreign language, aspectual meanings, general fact, action salience, object quantification

Vanina O. G., Kanakova Lyubov Petrovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 37-42

.

Fedotova E. E. Economic foundations of workforce education in western countries: historical glimpses and current trends // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 83-92

In the paper the history and current trends of the economic foundation for workforce education in Western countries are disclosed as well as some common problems in this field and their implications for vocational education are viewed.

Buchbinder Iosif Lvovich FORMATION OF SCIENTIFIC SCHOOL IN THEORETICAL PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 235-238

We discuss the general trends in modern science and on example of organizing the scientifi c school in theoretical physics.

Keywords: scientifi c trends, science as a social institute, scientifi c school

Bogak T. V., Igithanyan Inga Agasievna THE POSSIBILITY OF THE OIL-AND-GAS COMPLEX OF THE RUSSIAN FEDERATION TO ADOPT THE NEW ECOLOGICAL STANDARDS OF MOTOR FUEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 95-98

In the article we consider why the Russian Federation adopts the Euro-3 and Euro-4 ecological standards, which demand to use the motor fuel, corresponding ecologically. We analyze the necessity to construct new modern oildeveloping factories, more economical and ecological, producing extra-pure motor fuel.

Keywords: standard, Ecological Standards, the Possibility to Accept the New Ecological Standards

Karavaeva Elena Veniaminovna, Volkova Lidiya Dmitriyevna BINARY AND TRINITARYSYMBOLICS IN RUSSIAN MATERIAL AND INTELLECTUAL CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 108-115

The authors of the article try to explain the aspects of binary and trinitary understanding using as the basis the Jung’s theory of archetype and symbolics which was formed in extreme antiquity. The authors are talking about the Russian vision of the world which has found expression in Russian version of binarity and trinitarity which became the content of Russian material and intellectual culture.

Keywords: archetype, symbol, cosmism, binarity, trinitarity, tree of life

Ponomarev Roman Evgenyevich THE INTEGRATION OF EDUCATION AND RESEARCH IN THE EDUCATIONAL SPACE OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 165-169

The article discusses the role of education and research in the classical university. The author analyzes the way of integration of these processes in the university area. First, teachers use the results of our research in the content of lectures and seminars. Second, the inclusion of students in research work. Third, the very university education serves the subject of scientific research and improvement.

Keywords: education, science, lectures and seminary system, modular, interactive learning

Tsybulko Irina Petrovna NATIONAL PEDAGOGICAL ANTHROPOLOGY AS A VECTOR OF DEVELOPMENT OF METHODS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 177-181

Brief Summary. The article deals with the necessity of the anthropological shift in linguistic methodology. Generalizes the results of the philosophical and anthropological foreign and domestic studies, and records those basic anthropological principles that now form the basis of pedagogical and anthropological vision of the educational process. Covers the spectrum of definitions of the object, method and objectives of educational anthropology. At the same time diagnostics of educational achievements of students should be transferred from the mere rationality to the sphere of lingual mentality where a growing person’s “experiential philosophy” is being developed. In this approach, students are active constructors of their own world, their own moral conception of the world and of man in it. Suggests one of the possible ways of scientific-theoretical and practical-technological solution to the problem of final exam in the Russian language on the basis of the lingual concept-centric pattern, when the diagnostics is shifting from pure rationality to the sphere of linguistic thought.

Keywords: anthropological shift, anthropological methodology, linguo-conceptual framework, diagnostics and control

Smyk Julia Victorovna THE DEFINITION OF CHILD ABUSE IN THE FAMILY: THE VALUE CONTEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 38-42

The article discusses a topical problem of child abuse in the family. The author identifies two approaches to the definition of the concept on the basis of theoretical analysis. A representative of the first approach uses external evaluation criteria of child abuse. This concept can be identified with some forms of violence and cruelty. A representative of the second approach uses criteria reflecting the intrinsic characteristics of the phenomenon. They concretize the psychological content of the concept. The author uses a value approach to the definition of child abuse in the family. The author defines child abuse in the family as a violation (reduction) of the parent of the valuable relation to the child as an individual.

Keywords: child abuse, value, value approach, the value of the child in the family

Bolotnova Nina Sergeyevna COMMUNICATIVE STYLISTICS OF TEXT: MEDIA COMMUNICATIVE UNIVERSALS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 19-27

Relying on the G. P. Melnikov's idea that language universals can be identified on the basis of the determinant as the primary mechanism of language systems, as well as on the experience of revealing communicative universals in literary texts, the author identified the media communicative universals considering the mass media as a special subsystem of verbal communication. The media communicative universals are interpreted as laws and related operating principles of structuring media texts that reflect a media event as an element of media communication and meet the criteria of frequency and repeatability with possible genre, idiostyle and other variations within the limits of a certain invariant. The media communicative universals were identified with regard to such factors as content, form and functions of text activity in mass media.

Keywords: communicative stylistics of text, mass media, media event, media communicative universals, laws and principles of text activity in mass media

Smirnov Jaroslav Viktorovich MEANS OF REPRESENTATION OF THE CONCEPT“VICTIM” IN F. M. DOSTOYEVSKY’S NOVEL “CRIME AND PUNISHMENT” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 125-129

The article deals with the analysis of the means of representation of a concept “victim” in the image of Rodion Raskolnikov in F. M. Dostoyevsky’s novel “Crime and punishment”. The concept “victim” in the text of the novel of F.M. Dostoyevsky “Crime and punishment” is realized at various structural and semantic levels. An image of Raskolnikov consistently embodies in the novel various semantic aspects of a concept “victim” (the victim of the fashionable theory and own ambitions, generation as the victim of a critical era, etc.). The principles of polyphony when the opinion of the reader is created indirectly through the relation of characters of the novel shown in the speech and thoughts become the most significant for formation of reception.

Keywords: F. M. Dostoevsky, “Crime and punishment”, Rodion Raskolnikov, image, hero, axiology, concept, victim, victimology, polyphonism, reception

Reprintseva Yuliya Sergeyevna LEVEL STRUCTURE OF VALUABLE SELF-DETERMINATION OF THE STUDENT IN THE COURSE OF STUDYING SCHOOL GEOGRAPHY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 122-125

The present stage of development of Russia is followed by essentially new processes in economic, political, social, spiritual and ideological spheres of public life. In modern sociocultural situation an important place is taken by valuable self-determination of the personality as selection, individual perception of value by the subject, personal preferences of ideals, norms, standards and other values, creation of their hierarchy according to subjective preferences, their inclusion in goals and motives of activity. The article reveales the concept «valuable self determination» as the ascension of the school students to the values of school geography in the course of interaction with the teacher directed to formation of the value-semantic sphere of the individual which results in a conscious goalsetting and comprehension of the importance of studying geography at school, as well as such concepts as «space of valuable self-determination», «space of school geography». The characteristics of school geography are considered: openness and wide geographical informational content; degree of structure and expediency; complex, integrative character; dynamism and procedurality; an orientation on valuable and orientation activity of subjects of teaching and educational process. The approximate level structure of valuable self-determination of the student in the course of studying of school geography depending on age features of school students is given, and the following levels are considered: the socially oriented valuable self-determination which is personal and transforming valuable selfdetermination, predictive valuable self-determination.

Keywords: valuable self-determination, space of valuable self-determination, space of school geography, socially oriented valuable self-determination, personal and transforming valuable self-determination, predictive valuable self-determination

Bagiyan Aleksandr Yuryevich, Nersesyan Gayane Robertovna PHRASEOLOGICAL UNITS AS PRAGMA-AXIOLOGICAL MODELLING ELEMENT OF THE ENGLISH BUSINESS DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 33-37

The relevance of the current research is defined by the increasing role of business communication and fixation of the sphere of business and finance as the predominating links in the development of modern society. In view of the initial orientation on increase in its target audience and formation of the relation necessary for business to his activity, business discourse in modern information space shows the most democratic verbal character, undergoing processes of deconventionalisation and deregimentation and getting closer to colloquial functional style on a number of characteristics. The aim of the conducted research is the development of the authors’ own classification of notions of evaluation expressions presented by phraseological units on the basis of their correlation with evaluation expressions (according to N. D. Arutyunova), as well as their influence on pragma-axiological and deregimentational character of modern business discourse. Thus, the following tasks have been set: to give the characteristic to the language phenomenon of phraseology; to analyse phraseological units with an evaluation element and to compare them with evaluation expressions of N. D. Arutyunova; to define character and importance of each evaluation type; to reveal the deconventional character of business discourse which is formed in connection with the active appeal of communicants to phraseological units of modal character and expressional expression of the subjective relation to the phenomena and processes of reality. The presented classification of evaluation types in pragma-communicative aspect proceeding from the initial strategies, tactics, characteristics and intensions of business discourse comes forward as the main result of the research. Proceeding from the features of communicative interaction within business communication, evaluation by communicants of the phenomena of reality is based on the purposes of business institute and can be presented by the following subtypes: nominative-actional; nominative-personal; nominative-situational; nominative evaluation of situation; nominative evaluation of a phenomenon / subject.

Keywords: phraseological unit, evaluation, business discourse, deconventionalisation, language expression, language behaviour

Chesnokova Natalya Evgenyevna TEACHING TECHNICAL STUDENTS TO PROFESSIONAL FOREIGN VOCABULARY BASED ON A LIST OF WORDS EXERCISES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 87-91

The article deals with the problem of teaching technical students to professional foreign vocabulary in relation to the joining “Initiative CDIO” which is an innovative educational framework for producing the next generation of engineers and the demand for specialists with the knowledge of a foreign language at work. It defines the difficulties of getting a lexical skill in speaking and problem solving activities. The article discloses psychological basics of learning a word as a complicated mechanism, which includes both visual-hearing-motional structure and semantics. It describes the approaches to teaching professional foreign vocabulary existing today. As a result, it suggests implementing exercises based on a list of words, which proves their effectiveness; it demonstrates the examples by giving a list of words (short phrases) on a particular professional topic and different tasks to motivate and encourage students to learn, practice and use the vocabulary in speaking. Communicative approach in teaching foreign languages presupposes the use of sets of instructions, situational correlation, communicativity, functionality while organizing these exercises. Creation of comfortable educational environment contributes to students’ motivation in the process of professional lexical skill formation and development. It is important to take into consideration learners’ individual peculiarities, interests, likes and needs to achieve better results in teaching professional foreign vocabulary.

Keywords: technical students, professional foreign vocabulary, lexical skill, exercise with a list of words, communicativity, individualization, motivation, educational environment

Mastepak Tatyana Gennadyevna, Poleva Elena Aleksandrovna THE MOTIF OF WIND/STORM IN THE NOVEL DESPAIR BY V. NABOKOV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 6 (203). P. 47-55

The year of 2019 is the anniversary of two writers of different eras – A. S. Pushkin (1799–1837) and V. V. Nabokov (1899–1977). This study did not initially include the goal of identifying the “bringing together “of two writers, but an analysis of the wind motive led to results that broadened the ideas about the creative dialogue between Nabokov and Pushkin already established in literature. The aim of the work is to analyse the wind / storm motive in V. Nabokov’s novel “Otchayaniye” (Despair) in relation to cultural tradition. Material and methods. Motive and intertextual analysis based on the work of B. Gasparov, I. Silantyev. For understanding of the functionality and archetypical semantics of the wind / storm motive, the studies of K. Nagina and E. Nikanorova are significant; among the research work on Nabokov, the baseline for this study is, firstly, the article by A. Dolinina, who described the principles of using V. Nabokov to use Pushkin’s intertext in the novel “Otchayaniye” (Despair). Results and discussion. When analyzing “Otchayaniye” (Despair), it was considered that the narrative motive is often implemented in conjunction with an anonymous motive, therefore the focus of research attention was not only the wind motive / storm motive, but also windcalm. It was revealed that the wind motive in the novel is polysemantic and “works” to reveal the main themes and problems in the novel, “involved” in the design of the author’s concept of the work. It is associated primarily with moral and ethical issues: the definition of boundaries and the essence of free will, crime and punishment. It was found that the motive functionally considered in the novel correlates with the archetypal image of the storm, which traditionally embodies above the personal will and trial, the condition of passage of which is the strength of the moral basis of the individual. For the immoral character, who is the central hero of the novel, Herman (a murderer who is not experiencing remorse and torment of conscience), the wind turned into a storm, carries the semantics of punishment (“frightening” wind, “murderous drafts”). The study revealed the use of Nabokov’s method of increasing gradation in the design of the wind motive, which accompanies Hermann’s doubts and moral throwing, turning into a storm at the moment of final despair. Stillness arises at the climax points of the plot (the murder of an imaginary double and Herman reading his own, which must justify, but expose his mediocrity, “story”). If Herman interprets windcalm as the indifference of being to human life, as the absence of God, then at the author’s level “silence of being” emphasizes Nabokov’s idea of free will: nature does not give signs and does not interfere with a person’s moral choice. The analysis of the wind motive made it possible to reveal, the Pushkin’s fairy tale “Skazka o Rybake i Rybke” / About the Fisherman and the Fish as a significant intertext of the novel; the final “Otchayaniye” (Despair) correlates with the outcome of the tale: the character who wished to become a “despot” not only of his own being, but also of the lives of others (to take the place of God), remained “by the broken washtub”. Conclusion. This study made it possible to expand the understanding of the intertextual connections of the novel by V. Nabokov, to clarify the author’s concept of crime and punishment.

Keywords: Nabokov, Pushkin, literature of Russian emigration, wind / storm motive, intertextuality

Chistova Elena Viktorovna COGNITIVE TRANSLATION THEORY IN RUSSIAN SCIENTIFIC DISCOURSE: KEY ASPECTS & PROSPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 64-71

The article presents a historical review of conceptual works on Cognitive Translation Theory worked out by Russian scientists. It differs from western tradition and has its own specific way of development. The first prerequisites for the formation of a cognitive paradigm in Russian translation studies were observed in 1970–1980, and by the beginning of the 2000s. the cognitive theory of translation is formed with its own purpose, objectives, and subjects. The main trends of cognitive translation study in Russia are identified through the critical analysis. Firstly, some Russian scientists still prefer using the text-centric approach to compare a source text with a target text by methods of cognitive linguistics (concept, frame, scenario etc.). Secondly, others use a translation act as a study subject in the field of translation process. Meanwhile, western scientists are more focused on studying a translation event, which is only future-oriented in Russia. Thirdly, available Russian studies demonstrate polarized logic of formalized and arbitrary approaches to the translation process. The first is aimed at developing patterns in translation activity; the second declares the impossibility of bringing the translator’s cognitive structures into the system. Fourthly, there are 3 specific interactions between the subjects of translation activity (translator as a cognition subject, translator vs author, translator vs reader). The results of translation cognitive scholars are of high theoretical significance and are actively used in the development of artificial intelligence, improving automated translation, understanding the phenomenon of linguistic creativity and introducing innovative approaches into methodology of teaching translation.

Keywords: cognitive linguistics, cognitive translation theory, psycholinguistics, scientific discourse