Filonov Nikolay Grigoryevich, Deremeshko Viktoriya Anatolyevna, Imonov O. D. EDUCATIONAL INSTITUTION AS A LOGISTIC SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 17-22

The article deals with the analysis of the processes in the educational institution from the logistic point of view. We show, that almost any educational institution conforms to the requirements and can function as a logistic system. Naturally, the problem of optimization of all processes in the educational institution occurs. An important instrument of the problem’s solution is logistization of educational activity. The basis of educational activity is a high potential of increasing its efficiency by means of implementation of scientific methods of regulating the various flows, which occur not only in the educational institution structure, but also in interacting of the educational institution and its external environment (labor market). Logistization of educational activity is a process of consequential implementation of devices, methods and techniques of logistic science. At the same time, educational activity logistization can be considered as a complex technological and management innovation and its implementation into real practice of educational istitutions should be considered as a necessary factor. We analyze the principles, paradigms and requirements, related to forming the educational institution as a logistic system: integration of departments into a united logistic system, orderliness and clarity (transparency) of logistic systems and so on. We reveal the difficulties of forming this system. They are caused by the specificity of “production” of the educational logistic system. That is why the approaches, traditionally applied to the sphere of material production, may be not effective in this case.

Keywords: education, educational process, educational establishment, educational system, logistics, logistization of educational activity

Shpet Ekaterina Nickolaevna PROGRESSION OF ACADEMIC MOBILITY IN TOMSK UNIVERSITIES AS A WAY OF ORGANIZING STUDENTS’ STUDY MIGRATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 7 (160). P. 123-127

The article discusses academic mobility as a way of organization of students’ study migration. Study migration is regarded as a way of the forming of future specialists’ professional competency and as instruments for increase of their abilities in the changing environment from the economics and politics development. It provides the statistics of students arrived in Tomsk from the neighboring countries and foreign countries, schedules the graphics of dynamics of number of the foreign students in the universities of Tomsk in recent years. The article accentuates the role of students’ study migration development as the one of the ways of organizing education process and forming of future specialists’ professional competency from two-stage education system.

Keywords: academic mobility, study migration, economic and political development, Bologna agreement, higher education system

Dyomina Ludmila Sergeevna ACTUALIZATION OF PROFESSIONAL PROBATION IN THE ORGANIZATION OF PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL PRACTICE OF FUTURE SOCIAL TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 301-304

The article presents the experience of organizing children's activities in their residence within the project “City Summer”. It shows the conceptual, organizational and methodological features of the implementation of professional probations for students – future social teachers – involved in the project in order to pass the summer psychological and pedagogical practice. Substantiates the data of empirical research, reflecting the results of using of probations as a means of professional training of future social teachers for leisure, recreation and summer holidays for children and teenagers. Denotes the perspectives of research in the context of the development of scientific and pedagogical knowledge related to social and pedagogical aspects of summer holidays for children in their residence.

Keywords: professional probation, training of future social teachers, organizing summer holidays for children, summer psychological and pedagogical practice

Keller Irina Mikhaylovna DISCRETE AND INDISCRETE WAYS OF EXPRESSING AN ACTION AND ITS ATTRIBUTIVE CHARACTERISTICS IN THE ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 27-32

The article deals with the ways of expressing attributive characteristics of actions by means of structures of discrete nomination (word combinations) and units of indiscrete nomination – single-word nominants having a complex semantic structure and denoting both an action and its qualitative characteristics at the same time. It also studies formal and semantic features of these units of nomination and their combinations. The article examines the factors determining the speaker’s choice of naming actions and its attributes. The main factors are cognitive (the influence of the character of perception of an action and its attributes – atomistic or holistic), linguistic (the possibility of analytical structuring and semantic expansion) and pragmatic (the speaker’s pragmatic intentions).

Keywords: attribute, action, perception, discrete nomination, indiscrete nomination, explication, implication, semantic structure

Olechno-Wasiluk Joanna FROM THE EXPERIENCE OF INTRODUCTION TO THE RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF POLISH PRESCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 93-95

The present article shows a lesson plan of an extra-curricular lesson for kindergarten children which was distinguished in the category „Teaching materials” in the International Competition for Teachers of Russian as a Foreign Language organised by Tomsk State Pedagogical University and the Polish-Russian Institute in Wroclaw (Poland). The main theme of the lesson is based on the topic: “Understanding Masha. Speaking humorously, nicely and interestingly about the Russian language and culture.” The lesson is to be organised as a non-obligatory workshop. The lesson plan contains objectives and tasks characteristic of a workshop, of which the most important ones consist in popularising the Russian language and culture, encouraging children to adopt an open attitude towards cultural otherness as well as making them understand and show tolerance towards another culture. The lesson plan enumerates and describes teaching and learning methods to be used during classes. Special attention is paid to the selection process of rhymes and songs for children to learn. It is proposed to choose texts which contain words similar to those in the native tongue. Repeating such words is fun for children and it gives them a sense of achievement. The lesson plan determines also the psychological and pedagogical aspects of the workshop. During the classes children do not only learn Russian words and find out about their geographical neighbour’s culture, but they also learn: working in groups (depending on the age colouring matrioshkas, making greeting cards with a picture of matrioshka, doing a puzzle with a picture of balalaika or samowar), learning behavioural patterns and values through play. This kind of extra-curricular classes constitutes a really absorbing way of popularizing the Russian language among children, but it also provides good practice for students (future teachers) who take part in preparing the event and can engage in organising a really interesting undertaking.

Keywords: extra-curricular classes, teaching materials, popularising the Russian language

Fayzullayeva Elena Dmitrievna ASSISTING THE PROCESS OF CONSCIOUSNESS DEVELOPMENT AMONG CHILDREN OF PRESCHOOL AGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 19-22

The article deals with the question related to the process of consciousness development among children of preschool age. Discusses perceptive, cognitive, reflective levels of the process of forming consciousness among children of preschool age. Explains techniques of developing the processes such as solving tasks of significance with an adult (step by step implementation of concrete joint actions that open up personal significance of a particular situation), changing positions when working with the situation (giving the child the function of control, analyzing), expanding the experience related to the process of consciousness development (going outside the familiar situations, which helps to understand boundaries of their own understanding), construction of reality. These methods are presented in 4 stages. During each stage the child achieves a new level of understanding the situation, develops new meanings, new connections, emerges changes in self understanding when changing positions, understanding of self and the situations in changing circumstances. Changing consciousness of the child in accordance with acquired experience helps him to understand circumstances in a new way, understand actions of other participants, own actions and offers constructive way to solve the problem where everyone benefits, which helps his psychological development, maturity. The process of developing consciousness emerges during constructive interaction between an adult and a child.

Keywords: consciousness development, solving tasks of significance, co-activity between an adult and a child, positron, reflectivity

Yaritsa Lyudmila Ivanovna, Lethe Kim Ngan .. SPECIFICITY OF VIETNAMESE PUNCTUATION AND ITS INFLUENCE ON THE FORMATION OF PUNCTUATION LITERACY OF ATR FOREIGN STUDENTS STUDYING IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 107-113

The article deals with the problem of punctuation literacy of foreign students in their learning a non-native language (Russian), the influence of their native punctuation system (Vietnamese) on the process of learning. Mastering of spelling and punctuation of a non-native language is an important issue for all foreign students. The main causes of errors (both spelling and punctuation) are the influence of different cultures, personal reasons, psychological problems, learning environment and educational level of the person. The punctuation study of their native language (Vietnamese) helps to understand the complexity of mastering the Russian language punctuation. The research presents the reasons of punctuation mistakes in the Russian texts and ways how to implement them within Russian language training. The peculiarities of punctuation marks at the end of the sentences and survey perspective are studied in the article.

Keywords: punctuation, norm, Vietnamese, Russian

Kudryashova Svetlana Borisovna COMPETENCE-ORIENTED METHODOLOGY IN TRANSLATION TEACHING: FOCUS ON STYLISTIC FIGURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 109-115

The object of the study is the scientific and pedagogic ground for developing the translation competence of technical students under the professional retraining program «Translator in the Sphere of Professional Communication». The focus on stylistic figures shows how the competence-oriented approach can be applied in translation teaching. The work aims at formulating theoretical and practical principles of a competence-oriented methodology in translation teaching. The competence-oriented approach to translation teaching proves to be rational. The communicative functional translation model is the scientific basis of the complex pedagogic technology under consideration. This target technology is pragmatic and involves such pedagogic technologies as communicative training, problem-based learning, development of critical thinking, information and communications technologies, pedagogic games, individualization of education, training in cooperation, modular technology. Stylistic figures represent one of the typical translation difficulties and form a separate training module. Covering this module required formulating the aim, objectives and developmental stages, as well as the list of principal figures of speech. Some illustrative examples given prove the dependence of the translation strategy on the type of the source text.

Keywords: competence-oriented methodology in translation teaching, communicative functional translation model, stylistic figures, case-studies, translation strategy, translation transformations

Sinitsyna Natalya Sergeyevna EXPLICATION OF EPISTEMIC SENSE IN THE STRUCTURE OF A POLYNOMIAL PREDICATE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 70-74

The paper deals with the question of formation, explication, and implication of epistemic meanings in the structure of a predicate polynomial, language means of its expression for determination the truthfulness of a statement and its value from the speaker’s point of view. The meaning of an epistemic statement is analyzed, the explicit and the implicit forms of realization the modality are determined, as well as mechanisms of the formation of epistemic senses implied in speech by the polynomial construction. The exchange of information in the communication process involves the determination of the intention of a statement, the interpretation of its motives, the ability to explicate the implicit meaning of the utterance, which, in turn, reveals the degree and nature of the interpretation that speaks of objective reality from the point of view of its conception of the object of a judgment. The analysis of the language factology confirms the importance of expanding the structure of the predicate polynomial by introducing the modal component and makes it possible to demonstrate its leading role in a number of other different-level linguistic forms of meaning within the framework of logical predicates “know-consider”. The general theoretical basis of analysis is made up of logical concepts of intentionality and truthfulness of statement.

Keywords: epistemic modality, evaluation, predication, polynomial structure, modal verbs

Pushkareva Irina Alekseevna DISCOURSE STYLISTIC SPECIFICITY OF THE EVALUATIVE MEANS IN A REGIONAL EDITION (ON THE EXAMPLE OF THE REALIZATION OF THE TOPIC “F. M. DOSTOEVSKY IN KUZNETSK” IN THE CITY NEWSPAPER “KUZNETSKIY RABOCHIY”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 31-38

The article examines the influence of the city newspaper’s discourse on the system of the evaluative means having the specificity determined by the memorial and local historical function of the regional edition. Semantic and stylistic analysis of the materials of the newspaper “Kuznetskiy rabochiy” (Novokuznetsk) linked to the local historical dominant “F. M. Dostoevsky in Kuznetsk” shows that the meliorative contexts prevail. Due to the semantic and stylistic analysis of the evaluative contexts participating in the representation of the examined local historical dominant, it is possible to identify two connected components of the value content: the Kuznetsk events in the writer’s life as the cultural heritage of the city and F. M. Dostoevsky’s contribution to the culture. The first component is more concretized, while the second component, which is the base of the first one from the logical point of view, is presented by the repeated periphrases and appendices characterizing F. M. Dostoevsky as an artist in the general meliorative (normative) aspect. The materials not linked to the local historical dominant “F. M. Dostoevsky in Kuznetsk” present the great writer’s contribution to the Russian and world culture in a more multidimensional way. The memorial and local historical function of the regional edition determines, primarily, the ethical evaluation actualization; however, it interacts with other types of the evaluation as well – teleological, normative, and aesthetic ones. During the realization of such topics as the importance of F. M. Dostoevsky’s stay for Kuznetsk, the preservation of the memory of this stay, the value of the contact with the spiritual space of the memory, the emotional and expressive means are constantly used in the evaluative contexts. The emotional and expressive intensity of the contexts increases together with the role of the ethical evaluation. In the examined newspaper materials, the topic of the preservation of cultural memory is the central one among the topics representing the hyper-topic of Dostoevsky’s stay in Kuznetsk as the cultural heritage of the city. Particularly, it is presented not only by the meliorative pole but also by the pejorative one actualizing the topic of cultural oblivion. Pejorative contexts are not isolated; they are used in correlation with the meliorative ones, which, due to such means as contrast, increases the pragmatic effect. Prevailing of the meliorative contexts in the representation of the local historical dominant “F. M. Dostoevsky in Kuznetsk” confirms the sustainable ideals of the regional community and the stable range of the materially embodied values discussed in the city newspaper.

Keywords: evaluation, evaluative means, emotional and expressive means, regional media discourse, city newspaper, local historical dominant

Oprya Ekaterina Sergeyevna CONCEPT “FRIEND” ACTUALIZATION IN THE LANGUAGE USAGE OF THE YOUTH IN MODERN ENGLISH (ON THE EXAMPLE OF “BRO” AND ITS DERIVATIVES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 38-42

The article deals with the concept Friend and the ways of its actualization in the language usage of the youth in English. It characterizes the youth as a special social and age group. The language usage of the youth is chosen in the article because of its dynamic development that meets the requirements of modern society. The results of the definition analysis of the lexeme “bro” and its derivatives as a part of concept Friend are given. The article presents formal and informal definitions of “bro”, which show two main connotations of the word: “blood relationships” and “kinship of souls” regardless of gender. It defines seven semantic fields with the “bro” root words which characterize the concept Friend in the English language. The fields are: friendship with no boundaries, close nonsexual relations between men, assistance, having fun, love, male friendship through the prism of attitude to women, friendship as hobby. The article describes each of the fields with details and states the increasing nominative ability of the lexeme “bro”. The concept Friend is becoming more pragmatic because of new nominations and semantic fields: friend is a person to spend free time with (bromam, to bro out, brover), even to make love to (friend-a-fit, broabe) or to interact with to gain more popularity (frien, frienaddict). However, modern language usage of the youth saves the “real friend” nominations: bromance, brover, bromandawg, frienbling, bro-action.

Keywords: concept Friend, semantic field, language usage, bro, concept representation, American slang

Slikishina Irina Vikentyevna, Korovina Yuliya Viktorovna TEACHERS’ NETWORK INTERACTION AS A MEANS OF PROFESSIONAL COMPETENCES FORMATION IN ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 144-148

The question of formation of professional competences of the teacher by means of network interaction within additional professional education of adults is considered. The results of the study of professional difficulties of teachers in the use of information and communication technologies and participation in network professional communities are presented. The characteristic of the formed professional competences and their connection with the professional standard of the teacher is given. The examples of tasks aimed at updating the network interaction of teachers with a focus on relevant professional skills are given: the need for interaction, communication with others; the need for self-realization, self-presentation. The learning management system (MOODLE), the organization of group work for the development and consolidation of skills in the use of information and communication technologies and project activities are described as tools for the training of teachers in the application of information and communication technologies. To assess the results, the methods of researching the professional competencies and ICT competencies of teachers was used to determine the level of the formation of the necessary qualities, which makes it possible to apply the opportunities of network communities for professional growth. Together with IT competences, the work describes the result of the formation of subject competence teachers in the competence of organizational activities, the competence of professional communication, the competence of mentoring.

Keywords: network interaction, professional competence of the teacher, professional standard of the teacher, ICT competence, solution of professional tasks, additional professional education

Dubskikh Angelina Ivanovna INTERNET-SPACE AS A SPHERE FOR REALIZATION OF NEGATIVE SELF-PRESENTATION BY HUMORISTIC MEANS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 14-20

Being a universal means of communication, search, storage and transmission of information, the Internet has become an integral element of our lives. The relevance of the study is due to the fact that in modern linguistics the texts of Internet communication attract much attention of scientists. The Internet culture is closely connected with the implementation of various humorous intentions, and the success of virtual (informal) communication depends on the comic component. The article concerns the role of self-presentation at the forming of virtual personality during Internet communication. The object of study is the mechanism for creating negative self-presentation with the help of humorous means. The authors aim to systemize the present approaches to the strategy of self-presentation. The importance of humoristic means in the realization of intentions of different kinds at the virtual communication is stressed. Humor is a kind of non-stereotyped cognitive processing of the perception of the incongruous and absurd things in the surrounding reality. This is an attempt to break the dogmatism of the template way of reflecting the surrounding world order, emphasizing its inconsistency and absurdity. The author also analyzes effective means of actualization of negative self-presentation in the virtual environment such as trolling, Internet jargon, mems and taboos. The authors stress global scope, anonymousness and indirect communication in the virtual world providing new prospects for the personal self-presentation. The material from this article can be used in teaching the following disciplines: lexicology, stylistics, pragmalinguistics, discourse theory, text linguistics.

Keywords: self-presentation, concepts of self-presentation, Internet environment, functions of humor, trolling, mems, taboos

Koshkarova Natalya Nikolaevna, Guzhakovskaya Kseniya Yuryevna OLIGARCHY’S LINGUISTIC INTERPRETATION IN THE ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 77-84

Introduction. The paper is devoted to the oligarchy’s description as an axiologically marked phenomenon from the language point of view. The necessity to take into account the perception of oligarchy in other cultures, the analysis of the national peculiarities of the oligarchy representation in the language, the need for the comparative research make the study of the mentioned phenomenon up-to-date. Material and methods. Mass-media texts retrieved from the sub-corpus of the British national corpus (NOW corpus) serve as the material for the analysis. NOW corpus contains newspaper and magazine articles dated 2010-2018. Results and discussion. Collocation analysis of the term oligarchy in the British national corpus is carried out according to the following criteria: types, characteristic features, co-occurrence with other concepts, metaphoric conceptualization of the phenomenon under study. As the result of the analysis it is shown that oligarchy’s representation in the British mass-media discourse is determined by social and discursive peculiarities of a definite linguo-culture. Alongside with the universal features (the connection of oligarchy with a definite sphere of human activity) the English language possesses special terms for denoting this destructive phenomenon in this or that country. In examining the relation between oligarchy and other negative phenomena the latter is viewed not as different from the rest of the destructive things but as synonymous to them (corruption and oligarchy, despotism and oligarchy, imperialism and oligarchy). The metaphoric representation of oligarchy is not constituted by a wide range of features. The theoretical relevance of the research consists in the development of the mass-media discourse and axiological linguistics’ theory through the analysis of the ordinary definition of the term on the basis of newspapers and magazines. The applicability of the study consists in the possibility of using the results of the analysis while studying other axiologically marked phenomena in different cultures and through the prism of different time segments. Conclusion. The paper outlines possible prospects for research, including consideration of the interpretation of the phenomenon of oligarchy on the material of English discourse in the diachronic aspect, which will complement the results and identify those aspects of the presentation of the analyzed phenomenon that are not present in the representation of the oligarchy phenomenon in modern English.

Keywords: oligarchy, British national corpus, mass-media discourse, destructive phenomenon, axiologically marked phenomenon

Dovgalenko Natalia Vladimirovna TIME AS THE FUNDAMENTAL CATEGORIES OF MODERN ONTOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 214-219

In the present paper the problem of ontological immersiveness of soul and time which is formulated through the term extension (“procrastination” M. Heidegger) is examined. Making a study of the problem the author runs back to ancient and Christian philosophical thought and then connects them with anthropological spiritual practices of “concern” about past, present and future. Three types of ontological configurations of time are revealed. The first one is connected with the definition “first” and “last” in the rank of plurality or numeric succession. The second is connected with the presence of qualitative hierarchy “beginning” and “end”, course of time, expiration through priority and linkage between future, presence and past. The third is connected with ontological coming and removal from the time source. Spiritual concern appears as a care about real establishment which is able to bring forth and extend horizon of authentic not illusive being.

Keywords: soul extension, time, identical, other, life, eternity, time configuration

Buchbinder Iosif Lvovich, Pletnev N. G. EFFECTIVE ACTION IN SIX-DIMENSIONAL HYPERMULTPLET THEORY COUPLED TO THE BACKGROUND VECTOR/TENSOR SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 33-38

We consider the six-dimensional (1,0) hypermultiplet theory coupled to background vector/tensor system in harmonic superspace. An approach to calculating the superfield effective action is developed. It is shown that the classical actions for vector/tensor system are generated as the divergent parts of the effective action.

Keywords: extended supersymmetry, harmonic superspace, vector/tensor hierarchy, effective action

Tukhliyev Kamaridin ON SOME EXTREMAL PROBLEMS OF THE BEST APPROXIMATION BY ENTIRE FUNCTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 213-220

In this paper a number of extremal problems of approximation theory of square summable functions on the whole line R : = (–∞,+∞) by entire functions of exponential type. In the space L2(R) of the exact constants of Jackson-Stechkin type inequalities were calculated. Found There was found the upper bounds approximation of classes of functions L2(R), defined with the help of the average modulus of continuity of m-th order, where instead of the shift operator ( , ): ( ) h T f x = f x + h is used Steklov’s operator Sh ( f ). Similar smoothness characteristics for solving the extremal problems of approximation theory for periodic functions in L2[0,2π] were previously considered in the works by V. A. Abilov, F. I. Abilova, S. B. Vakarchuk, M. Sh. Shabozov and others. It is proved that the obtained results in this paper are ultimate does not approving.

Keywords: the best approximation, modulus of continuity of m-order, Jakson-Stechkin type inequality, entire function of exponential type, operator of Steklova

Svarovskaya Anna Sergeena, Khatyamova Marina Albertovna ONCE AGAIN ABOUT THE PROBLEMS OF METHODOLOGY OF LITERARY STUDIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 269-270

Podverbnykh Ulyana Sergeyevna, Tayurskiy Anatoliy Ivanovich PERSONNEL TRAINING ISSUES ANALYSIS BASED ON THE EXAMINATION OF THE SPECIFIED SOCIOLOGICAL RESEARCH RESULTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 295-300

The results of investigation of personnel training held at one of the leading high-tech companies in the country – JSC “Information Satellite Systems” named after academician M. F. Reshetnev are listed in the article. Methods of questioning and analysis of statistical reporting were applied during the research. A correlation between the results of training and a labor productivity growth was substantiated, the need for a strategic integration of the enterprise containing the relevant training institutions of secondary vocational education was identified. The prospects of alterations in forms and methods of training are set in order to build personnel competencies.

Keywords: vocational training, working personnel, labor productivity, competence, forms and methods of training

Gubaydullina Anastasiya Nikolaevna POETIC MINIATURES OF ALEXANDER BERGELSON IN THE CONTEXT OF CONTEMPORARY RUSSIAN POETRY FOR CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 10 (163). P. 166-171

There is a tendency to the shortening of the verse in the literature for children, as well as in modern poetry in general. Researchers rethink the boundaries of the genre of poetic miniature. Poetic miniature usually consists of two parts, and often contains a paradox. The article researches Alexander Bergelson’s (Novosibirsk) quatrains in comparison with the miniatures of other authors such as Grigory Oster, Renata Mukha, Herman Lukovnikov, Boris Khan. All texts are divided into two groups. In the first group two parts of the poem are opposed to each other. In the second group there is a poetic story in sequence. The texts of Bergelson expressed the dialectics of author's consciousness, desire to cooperate with the reader and the perception of reality as a game.

Keywords: Alexander Bergelson, poetic miniatures, poems for children, Siberian poetry, quatrain, dialectics, poetic game

Karavaeva Elena Veniaminovna, Volkova Lidiya Dmitriyevna RUSSIA AND THE EAST. AT THE JUNCTION OF CIVILIZATIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 9-13

Culture and mentality of any nation are determined by its history. The authors of the article are interested in the history of the relationship and the formation of the mentality of the Russian people since ancient times. Neighbours of our ancestors of the Eastern Slavs, were known to be people of Iranian origin: Scythians, Sarmatians, Alans. This neighborhood is manifested in the formation of the so-called “Iranisms” in the Russian culture. The analysis of some of these “Iranisms” is the content of the work. Relying on the theory of Carl Gustav Jung’s archetypes, the authors found in the general behavior of the Russian people the “introvertiveness” of the worldview common among the peoples of the East.

Keywords: iranism, horse, tree of life, the firebird, Ivan the Fool, introversion, space art, Eurasia

Sarangaeva Zhanna Nikolaevna ALLEGORICAL INTERPRETATION OF RELATION IN KALMYK, RUSSIAN AND ENGLISH PAROEMIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 123-127

Discusses the allegorical expression of the lingvocultural concept ‘relation’ in Kalmyk, Russian and British paroemia. Allegory is a figure of speech in which abstract ideas and principles are described in terms of characters, figures and events. Allegory has been used widely throughout history in all forms of art, largely because it can readily illustrate complex ideas and concepts in ways that are comprehensible or striking to its viewers, readers, or listeners. Writers or speakers typically use allegories as literary devices or as rhetorical devices that convey hidden meanings through symbolic figures, actions, imagery and events, which together create the moral, spiritual, or political meaning the author wishes to convey. For example, in fables a fox character embodies the human characteristics of cunning and cleverness, a wolf and a bear symbolize greed and fraud, etc. Allegory can be easily represented in proverbs and sayings. The peculiarity of allegorical meaning is expressed in typical images. These images are related to various realia of the surrounding environment that belong to everyday life, work, religion, folklore of a culture. The concept “relation” is one of the major national cultural concepts in the Kalmyk, Russian and English lingvocultures and consists of various evaluative, figurative and conceptual components. The most frequent realia in the nomination of the concept “relation” in paroemia are onomastic and natural realia.

Keywords: allegory, relation, concept, paremia, lingvoculture, image, realia

Santotskaya Kseniya Eduardovna SOCIO-EDUCATIONAL PROGRAM “LEGAL BASES OF TOURIST ACTIVITY” AS A WAY OF DEVELOPMENT OF LEGAL CULTURE OF SCHOOLCHILDREN IN THE CONTEXT OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 173-177

Intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of the legal culture have been analyzed and a contradiction between the need to form these components since the school age and the lack of appropriate social and educational programs in the education system have been determined. The conclusions are drawn that additional education has certain peculiarities in comparison with other types of formal education and it is determined that it is the system of additional education of children that is the space providing effective formation of schoolchildren as subjects of life activity and contributing to the successful implementation of programs aimed at shaping the legal culture of schoolchildren. The relationship between the high level of legal culture, civil legal relations and their manifestation in the tourist activity is defined. The contradiction between the requirement for a high level of legal culture among participants of legal relations in the sphere of tourist activity and the lack of the system of work aimed at satisfying this requirement and the contradiction between the need to form the components of a legal culture, starting from school age, and the lack of appropriate social and educational programs in the educational system. The main provisions of the supplementary education program “Legal foundations of tourist activities” developed by the Center for Children and Youth Tourism of the TSPU are described.

Keywords: legal culture, intellectual, emotional-psychological and behavioral-communicative components of legal culture, formation of legal culture, legal relations, tourist activity, tourism, additional education

Mel’nikova Arina Yuryevna CRITERIA FOR EVALUATING THE RESULTS OF INTERNATIONAL PHILOLOGY STUDENTS’ PROJECT PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 79-86

In accordance with the personality-oriented and practice-oriented approaches, the article introduces criteria and scales for evaluating the results and the process of project activities, which foreign philology students practise while developing primary professional skills and preparing for pedagogical practice. Projects developed and implemented by students are usually individual due to the interethnic nature of student groups. They contribute to the development of intercultural communication, since in the course of projects the undergraduates introduce Russian speakers (and representatives of other nationalities who speak Russian) to cultural and linguistic features of their native countries and at the same time are becoming more and more aware of the cultural and linguistic features of the country of the studied language (Russia). In this regard, the understanding of project-making technology and the consideration of a number of factors (social and cultural, linguistic, etc.) are very important for the teacher. The knowledge of these allows the teacher not only to help foreign students in choosing the topic and the master class for the project, in arranging an individual trajectory of the project activity and in the timely and qualitative implementation of the tasks set, but also to adequately assess the results of the activity. The method of projects is based on the project practice, according to which at each stage (preparatory, main and final) certain skills such as reflective skills, search for information skills, presentational skills, organizational skills, communication skills and skills of group and individual work are formed. In this regard, the choice of assessment tools offered in the article (report on the results of the project; the project data sheet; the summary of the project; presentation; photos and videos; essays; student’s work review ; training; discussion) is justified taking into account not only the goals and objectives of project practices, activities, specific aspects of evaluation (project development, results, its structure, presentation), but also the list of competencies being developed, among which the most important are communicative, intercultural and information ones. When defining criteria and indicators for certain assessment tools (essay, summary, etc.) State Educational Standard in Russian as a Foreign Language, which sets out the requirements for specific communication skills (e.g. writing skills and speaking skills), and Federal Educational Standard of Higher Education 45.04.01 Philology play an important role as regulatory documents. The number of criteria and points is determined on the basis of the methodological importance of specific evaluation tools. The teacher’s review of the student’s work during pedagogical practice is of particular importance when counting the total number of points which can be scored for the project. The five-point rating scale is adopted for the final mark for the whole project as it is considered the most comfortable and familiar for both teachers and students.

Keywords: project practice, evaluation criteria, professional competence, evaluat ion tool, rating scale

Pervushina Nina Andreyevna A BIOETHICAL ELEMENT OF THE VISUALIZATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 118-122

The developing biotechnologies give rise to the new phenomena of art and science – from Sci-Art to bioaesthetics. The scientific research part of this governed by bioethics. The perception of these works of art raises the question of predictability of the consequences of this act. For this purpose, it seems appropriate to conduct diagnostic semiotic limits of applicability of theories of perception based on the model of information-synergetic approach. The main theses and models of information- synergetic approach are chosen as bases for the classification of psychological theories of visual information perception. The article states some results of the RFBR project no. 14–06–00440; of RFH project no. 15–03–00598-а.

Keywords: visual information, perception of visual information, bioethics, synergetic, information-synergetic approach

Snegireva Liudmila Illarionovna SOCIO-ECONOMICAL CONSEQUENCES OF THE RE-EVACUATION IN THE WEST SIBERIAN REAR AREA (1942–1948) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 188-195

The article considers the influence of re-evacuation to the state the region's cadres' potential, the change of the regional demographical development conditions. The article highlights the impact of evacuees to the forming of the regional cadres’ potential of the region, the change of its demographical development conditions. The author accentuates the impact of evacuees in the creation of the arsenal of Victory. The paper defines the consequences of the cadres re-evacuation for the main sectors of industry, building, agriculture, transport, science, education and health care. The article accentuates the difficulties, negative consequences of re-evacuation, the shortage of cadres related to it and the measures taken to overcome it. The article underlines that re-evacuation had shown the urgency of the cadres problem in general and especially that of the highly qualified ones, which was characteristic of the West Siberia in the pre-war years and which was solved only for a short period of time merely by means of evacuation and arrival of the great number of specialists to the region. So the success of the country’s transition to peaceful conditions of national economy rehabilitation depended greatly on the timeliness of solving the human resources question. The article emphasizes the influence of re-evacuation on the dynamics of the population number and composition. The author concludes that the decline of the West Siberian population in the war and re-evacuation conditions indicated the weakening of the power of human potential in the region.

Keywords: the Great Patriotic War, re-evacuation, bodies of authority, migration processes, demographic processes

Chernov Denis Vladimirovich HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ANALYSIS OF THE FORMATION AND DEVELOPMENT OF EDUCATION IN SOCIAL WORK IN MODERN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 64-67

The article examines the historical and pedagogical analysis of professional education in social work. Analyzes publications of leading researchers, archival statistics data. Particular attention is paid to the application of systematic, historical and genetic approaches in the study of the training system for the social sphere. As a result, it is proposed to use the periodization of formation and development of professional education in social work in modern Russia. Within the developed periodization compares the processes of development of social work and educational institutions that train specialists for the social sphere. These facts point to the compliance of the periodization with the national and regional development of vocational education in social work.

Keywords: social work, vocational training, social services, historical and pedagogical analysis

Savenko Anastasiya Sergeevna LEXICAL PROCESSES OF BIRD NAMES REMOTIVATION AND DEMOTIVATION IN RUSSIAN, ENGLISH AND CZECH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 14-20

Introduction. Functional approach in linguistics of 21 century conditions scientists’ attention to a problem of internal form of a word detection in synchrony and diachrony. The opportunity to study the vocabulary of different languages in the dynamic aspect, with the attraction of a new source – the testimony of the metalinguistic consciousness of the speakers – fits into the range of problems of modern linguistics and comparativistics. The aim of the article is to define the group of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech, to find out the reasons of remotivation and demotivation, as well as the extent and boundaries of these lexical processes. Research methodology involves the use of a psycholinguistic experiment with carriers of delivered languages, motivational-comparative and synchronic-diachronic analysis. Results and discussion. It has been established that the ornithological vocabulary of the languages being compared is equally exposed to the remotivation process. We detected that remotivated lexical units are such as have the motivating attribute, which is represented by a proper name and the connection with them was lost with time and is not recognized by modern native speakers. That is the reason for ornithonym’s motivation by another sign, which is connected with bird’s appearance in Russian, bird’s color and behavior in English (no similar ornithonyms were found on the material of the Czech language). Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all the languages being compared. This is due to medium degree of demotivation in Russian birds’ names and to borrowing major part of English words from Latin, Greek and other languages. Demotivated Russian ornithonims lose their connection with reasoning sign related to bird’s voice. Herewith informants do not realize onomatopoeic character of a word. Demotivation concerns lexical units with reasoning sign related to way of life and bird’s behavior in all comparative languages. Conclusion. The results of analysis of remotivated and demotivated bird names in Russian, English and Czech indicate 1) complication of demotivation and its connection with borderline processes of internal word form’s remotivation and lexicalization; 2) vitality of these processes and their dynamic characteristics; 3) openness of its behavior, because in most cases the examined words have passed an intermediate stage of demotivation and remotivation and are passing the stage of polymotivation now.

Keywords: remotivation, demotivation, internal form of a word, motivation of a language sign, psycholinguistic experiment, metatextual statements

Pozdeeva Svetlana Ivanovna BOOK REVIEW. HATTIE J. A. S. VISIBLE LEARNING: SYNTHESIS OF THE RESULTS OF OVER 50 000 STUDIES COVERING MORE THAN 86 MILLION SCHOOLCHILDREN. EDITED BY V. K. ZAGVOZDKIN, E. A. KHARMAYEV. MOSCOW, NATSIONAL’NOYE OBRAZOVANIYE PUBL., 2017. 496 P. (EDUCATION ANTHOLOGY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 1 (207). P. 114-115

.

Bogomaz Irina Vladimirovna, Stepanov Evgeniy Aleksandrovich, Chaban Elena Anatolyevna GRAPHIC COMPETENCE OF STUDENTS STUDYING AT PEDAGOGICAL UNIVERSITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 6 (212). P. 108-117

Introduction. The article presents the relevance of forming a meta-subject matter that is implemented on an intersubject content in the system of basic General education and is currently necessary for society in high-tech industries of any profile. The article shows the need for a modern school teacher of mathematics, physics and technology to develop competencies related to the basics of engineering, which are mandatory for graphic culture and graphic literacy. The purpose of research is to identify intersubject lines between mathematical, natural science and technical academic disciplines that contribute to the formation of students‘ competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. Material and methods. The article is based on the authors generalization of the experience of teaching a number of engineering courses for future technology teachers directly related to their future professional activities. The analysis of normative documents on the research problem is carried out. Results and discussion. The analysis of normative documents regulating the educational process of future teachers of technology has shown that the content of the theoretical material, as well as the practical part of such fundamental disciplines as physics and mathematics, does not take into account the applied aspects of this direction of training students of pedagogical universities. In modern conditions of the introduction of specialized engineering classes in schools, in addition to the professional competence of the teacher, the teacher of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines must have competencies related to engineering, such as graphic culture and graphic literacy. To form competencies related to graphic literacy, the module «Graphics / Engineering design» was introduced into the process of training technology teachers within the professional cycle as a discipline of choice, which included a block of such disciplines as drawing, engineering graphics, elements of analytical geometry, computer graphics. Thus, it became possible to create inter-subject lines between the academic disciplines of mathematical, natural science and technological cycles of disciplines, which in turn will further form the meta-subject of the entire educational process of future technology teachers. Conclusion. The formed meta-subject of the educational environment for students of pedagogical University studying in the direction of training 44.03.01 Pedagogical education, directions (profiles) of mathematics, physics, technology will allow teachers to consistently form and develop spatial thinking, imagination, creative abilities, observation of students necessary in their further professional activities.

Keywords: metasubject results, intersubject content, professional competencies, mathematics teacher, physics teacher, technology teacher, basic engineering knowledge, descriptive geometry, computer graphics, engineering design

Cheremisina-Kharrer Inna Alekseyevna USING INFORMATION TECHNOLOGIES IN LEARNING ENGLISH FOR SPECIFIC PROFESSIONAL PURPOSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 71-74

The paper focuses on analyzing the didactic potential of modern information technologies in learning English for specific professional purposes by non-linguistic students. The emphasis is made on didactic potential of the learning management system Moodle for classroom and self-study modes. The paper gives detailed information about organizational, technological and lingual-didactic basics of implementing learning management system Moodle for solving current tasks which are aimed at developing job-related communicative competence of modern specialists in foreign languages. The acquired competence will allow engineers get integrated within international professional environment. Being a non-commercial product, Moodle is characterized by flexibility of usage for teaching and learning purposes of the educational institution. Apart from these advantages, Moodle can be implemented for classroom, individual and distance learning modes depending on the needs of learners and teachers due to the combination of static resources, interactive elements and network means of information exchange.

Keywords: information technologies, learner-centred approach, learning autonomy, learning management system

Uvarov D. V. INFINITE-DIMENSIONAL SYMMETRIES OF THE TWISTOR STRING MODELS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 249-253

It is shown that similarly to massless superparticle models, space-time symmetry of the classical action of the Berkovits twistor string is infinite-dimensional. Its superalgebra contains finite-dimensional subalgebra that includes the generators of psl(4|4, R) superalgebra. In quantum theory this infinite-dimensional symmetry breaks down to SL(4|4, R) one.

Keywords: supertwistor, twistor string, infinite-dimensional symmetry, anomaly

Rezinkina Liliya Vladimirovna MUNICIPAL EDUCATIONAL SERVICE AS A FORM OF SUPPORT OF CONTINUING EDUCATION OF SPECIALISTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 7 (160). P. 107-111

Тhe article shows the possibility of organizing the process of continuous education of specialists in the conditions of the municipal area, the principles, main directions, objectives and content of the municipal educational development service. Considered by the scientific and theoretical foundations of this new tool of improvement of qualification and retraining, providing multi-dimensional and optimal movement of adult personality in the educational space. Such educational services may be implemented by the municipal resource centre, which acts as the organizer and coordinator of continuing education for adults, covering practice-oriented advanced training and retraining of specialists of a wide range of professions. The most effective municipal resource center is the one, created on the basis of innovative educational organization.

Keywords: continuing education, training, vocational-oriented education, municipal educational service

Skripkina Nadezhda Vitalyevna VALUE ASPECTS OF SOCIO-PSYCHOLOGICAL INTERACTION OF TEACHERS WITH CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 22-26

Examines the role of axiological component of professional activity, which prevents the stereotyping of educational situations, promotes the development of flexibility and creativity of the teacher, willingness of the teacher to independent goal setting and planning. Analyzes the internal communication of meaningful socio-psychological interaction, the concept of “personal orientation” that defines all aspects of socio-psychological interaction. Reveals the role of personal relationships to the children in the analysis of the value of components of socio-psychological interaction of teachers with children. According to empirical research, teachers’ positive attitude towards children is important to the happiness of others. Such teachers focuse on ethical values, values communication and values acceptance of others, showing interest in joint activities, strive to maintain good relationships with work colleagues. Teachers with negative attitude to children are characterized by the distinctive business orientation, willingness to cooperate with the team, focus on business values, ethical values and values of self-affirmation.

Keywords: personal attitude to children, personal orientation, value orientation of teachers, socio-psychological interaction

Ashmarina Irina Leonidovna NON-FINITE FORMS OF THE VERB AND ENGLISH LANGUAGE DISCOURSE COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 92-97

Grammar is a separate subject at linguistic departments and faculties in Russia, which is in line with the existing system of teaching aspects of language to students of Linguistics. However, lessons of practical grammar at linguistic departments can and must facilitate the development of discourse competence as an integral part of communicative competence. The use of non-finite forms of the English verb (verbals) which is usually found in the 2nd year syllabus is often discourse-bound. The basic pre-requisite for teaching non-finite forms of the verb is that students should be disposed to different discourse types, given models of texts with the grammatical structures in question and taught to create their own texts using discourse markers and features of text organisation. The article describes techniques of practicing non-finite forms of the verb (verbals) in English aimed at strengthening discourse skills in university students and exposing them to different discourse types.

Keywords: discourse, competence, discourse competence, the English language, grammar, teaching grammar, non-finite forms, verbals

Makarenko Evgeniya Konstantinovna ANALYSIS OF THE RECEPTION OF MODERN CHILDREN’S HAGIOGRAPHIC LITERATURE BY AN AVERAGE ADOLESCENT READER. PART 2. EXPERIENCE OF EXPERIMENTAL RESEARCH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 128-136

The article contains the research results of different levels of interpretation and perception of hagiographic texts about saint old man, Fedor Tomskiy, written for children’s readership, recipients of adolescence in Tomsk. The results of experiment are provided according to the horizon of reader’s expectations, to the analysis of which the first part of the article is devoted. The pretext experiment, based on a questionnaire survey among the pupils of Sunday schools and general education schools of Tomsk, had the aim to identify different types of readers, belonging to secular and religious cultures, which affected their ideas of hagiographic genre, phenomenon of sanctity and knowledge of particular saints. The perception of hagiographic works for children by pupils of Sunday schools and general education schools in Tomsk was studied during the second experiment. This research was conducted within the receptive aesthetics which is aimed to study the reader’s response to works and particularities of text’s perception. And the functional reality of work is determined by interacting of the reader and the textual structure. Modern works of art and religion, written for young reader, have different formal and informative levels, modal and value plans. The understanding of difficult textual structure happens only in the process of its specification by recipient. The recipient determines relevance and semantic content of the work, distinguishes emotional and semantic dominant of the text in the process of aesthetic perception. In the course of the experiment, a correlation was found between the reader’s reception of the text and the pretextfactors. The main factor in perception of art and religious text is secular or religious world view.

Keywords: hagiography, hagiographic literature for children, Siberian saint, holy old man Fedor, receptive aesthetics, experiment

Kondakova Irina Vladimirovna BASIC FORMS OF TRAINING ORGANIZATION IN THE UNIVERSITY UNDER THE CONDITIONS OF DISTANCE EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 62-68

Introduction. Distance education at the present stage of the development of world educational practice has become global. The range of educational services has expanded significantly; the number of educational organizations and institutions involved in this form of education has increased; a huge number of students use the Internet, gadgets and knowledge-based services. Distance education allows, if necessary, using the Internet to obtain “remote” education. This need today has become the epidemiological situation in the world with the spread of infection caused by coronavirus SARS-CoV-2 (2019-nCoV). The aim of the study was to analyze and characterize the main effective forms of organizing education in higher education in the new conditions of organizing the educational process. Material and methods. The material for the study was the work of domestic and foreign researchers, considering the problems and advantages of distance education: A. A. Andreeva, I. A. Kuznetsova, A. G. Slomchinskaya, E. A. Taushkanova, J. S. Brown, Y. B. Kolikant, M. Miah & A. Omar, as well as materials obtained during practical work under the conditions of “distance” in Bunin Yelets State University. Theoretical and methodological analysis, comparison, method of pedagogical interpretation of data, generalization, concretization were used as methods in the work. The methodological basis of the study was the main modern psychological, sociological and philosophical provisions of the theory of personality and its development. Results and discussion. Distance education has a number of characteristic features: flexibility, modularity, innovative control of the quality of education, role repertoire of the teacher, economic benefit, etc., as well as specific principles: the principle of free access, the principle of distance, the principle of interactivity, the principle of identification, the principle of adequacy and expediency of using digital technologies in distance education. The introduction of distance education contributes to the emergence of new, more effective educational forms, the development of which is based on the listed characteristics. As effective forms of distance education, one can consider the development and implementation of the necessary for mastering the discipline of the list of basic and additional literature, educational and methodological sets of literature and tasks; sending educational materials to both students and teachers from students, using e-mail (in e-mail).; organization and conduct of discussions and consultations in online format using cloud platforms ZOOM, Jitsi, etc., free application WhatsApp for personal smartphones, social network VKontakte, application Telegram, etc.; development and implementation of computer databases, electronic textbooks, etc.; videoconferences similar to live TV shows with the opportunity for viewers to call the “hotline” and ask their questions, etc. Video lecture is also an effective form of distance education, allowing to reach a large number of students, activating the mental delicacy of students and motivating for independent search within the framework of the studied discipline. Conclusion. In modern conditions, the use of remote educational technologies has a large number of advantages. Since distance education has a wide range of multimedia, interactive, communicative and technical capabilities, contributes to the formation and development of ICT competence, expands the range of opportunities for the use of various information tools, it can organically weave into the full-time learning system, or become a significant alternative to traditional learning. The effectiveness and success of the introduction of distance education technologies depend on the competent and high-quality organization of the educational process and the use of effective forms of education.

Keywords: digitalization of education, distance education, forms of education, distance learning, principles of distance education, video lectures, the Internet, digital technologies

Babakina Tatyana Nikolaevna, Zhukova Nina Stepanovna PECULIARITIES OF OBJECTIVE REPRESENTATION OF MODAL SEMANTICS OF POSSIBILITY IN GOTHIC, OLD AND MIDDLE HIGH GERMAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 51-55

This article is written in the diachronic approach and is devoted to the development of modal semantics of possibility. The comparative analysis of formation of the modal verbs expressing various shades of modality of potentiality is based on Gothic, Old and Middle High German texts. On the basis of this analysis and the use of statistical methods of research the process of decategorization – transition of the functions of expression of possibility from morphological category, i. e. moods, to lexical-grammatical means, i. e. preterite-present verbs – was shown. The use of the lexical-grammatical means allows to express the potential internal modality more differentially.

Keywords: modality of possibility; Gothic, Old, Middle High German; preterite-present verbs; optative; decategorization; the verbs kцnnen and dьrfen

Orlova Olga Vyacheslavovna, Zhukova Elena Yuryevna LINGVO-CULTURAL ORIGINALITY OF TOMSK ROCK POETRY: TIME AND SOCIETY IN THE POEM “CHILDREN OF FINAL” BY PUNK POET V. SHESTAKOV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 160-164

The poem of the Tomsk rock leader of the late 1980s – early 1990s V. Shestakov is considered in the given article in order to describe the lingvo-cultural originality of the regional rock poetry. The poet’s discourse is seen in the aspect of the reflection of Siberian punk subculture in it. Born in the years of perestroika, the Siberian punk embodied in poetic texts own tragic vision of the social reality of the USSR in transition and clearly outlined protest not only against the official ideology, but also against the absurdity of the world order as a whole. A striking example of Tomsk Siberian punk version was the creation of the group “Children of Obrub” and its leader Viktor Shestakov, in whose poetry such traits as hypertrophic nihilism, pessimism, nonconformism, and acute social orientation are embodied. These features are characteristic of Siberian punk subculture as a whole, they originally refracted in images of time and society of Tomsk rock poet.

Keywords: regional rock poetry, creative linguistic personality, Siberian punk subculture

Lebedeva Kseniya Sergeyevna THE WORK WITH EDUCATIONAL SITUATIONS – EFFECTIVE TECHNOLOGY OF FORMATION OF EDUCATIONAL INDEPENDENCE FOR FUTURE TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 42-47

The article considers the problem of studying and development of educational independence of students in the context of educational activity in higher education institution. Based on the analysis and synthesis of dissertation researches over the last ten years on this aspect and results of experimental work the author shows the content of educational independence. Much attention is given to active methods of training and technologies of formation of educational independence of students. The researcher offers that the work with educational situations is an effective technology of formation of educational independence. The article is intended for public reading and for those, who are interested in educational research.

Keywords: educational independence, educational activity, educational situations, technology, joint activity

Yakovleva Tatiana Alexandrovna, Izhdeneva Irina Valterovna METHODS OF MENTAL-CONTEXTUAL TRAINING OF FUTURE TEACHERS-PSYCHOLOGISTS TO IT DISCIPLINES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 91-97

The article presents the justification of the importance of information and communication technologies for effective implementation of professional activity of the psychologist in education in accordance with the Federal State standard’s requirements of higher education and professional standards of the teacher-psychologist. Offers the use of mental-contextual teaching of future teachers-psychologists to informatics disciplines, contributing to the formation of readiness for using means of information and communication technologies for solving problems of professional activity and clarifies the concept of the indicated readiness. Proves the construction of the model of mental-contextual learning based on the dual paradigm, with regard to cognitive and contextual approaches. The identified requirements for the indicated readiness components such as a complex motivation; understanding of ICT potential for solving different tasks; capability to relate educational problems to the future profession; capability of using the means of ICT, relevant for the future professional activity served as the basis for determination the effectiveness of the offered method. The results of research demonstrate the positive dynamics of the formation of the indicated readiness in the process of mental-context training to IT disciplines.

Keywords: teaching methodology, informatics discipline, mental-context training, mental-task context, ICT professional competence and readiness to use ICT to meet the challenges of professional work

Skripuchiy Dmitriy Vladimirovich FAILURES IN PLANNING AT THE TRANS-BAIKAL RAILAWAY ON THE EXAMPLE OF HISTORY OF THE NARROW-GAUGE LINE HARANOR – PRIARGUNSK (1949–1972) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 159-166

The article deals with the set of mistakes in the planning of work at the narrow-gauge railroad Haranor – Priargunsk in Chita region. Firstly, it studies archival materials to confirm the unprofitability and problematic exploitation of this line. Numerous doubts about the future of the line point out at difficulties of its sustainable development during post-war era. Despite the miscalculations, planning authorities considered the ways to extend the railroad. It also summarizes the basic weakness of narrow-gauge property, which didn’t allow the road to last. The inadequate departmental coordination encouraged the failures in the planning.

Keywords: narrow-gauge railroad, the Trans-Baikal Railway, the Nerchinsk mining organization, freight turnover, the rules of technical operation

Prishchepa Tatyana Aleksandrovna OPPORTUNITIES OF CONTEXTUAL TEACHING FOR DEVELOPMENT OF TASKS IN INFORMATION-EDUCATIONAL ENVIRONMENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 74-78

The article presents the problem of creating tasks for a productive training in information-educational environments. The proposed approach to task creation provides the creative direction of the learning process, allows to implement the principles of phases of reflection in teaching. It was proved that contextual learning technology can be the basis for the process of creating tasks for a productive training in information-educational environments. The article presents the kinds of tasks for productive training in information-educational environments. Proves that the kinds of tasks are focused on the dynamic deployment of activities from the stage of examination of information up to the stage of practical implementation of some aspects of the subject, the problem. Provides the tasks for all of the models of contextual learning. Here are the kinds of the tasks: the tasks for understanding of information, the tasks for comparing of information, the tasks for substantiating of information, the tasks for reflection.

Keywords: learning environment, modeling of learning environment, the contextual learning technology, the types of learning tasks for information-educational environment

Obvintseva Olga Vladimirovna, Pereskokova Darya Andreyevna PRAGMATIC MARKERS OF ENGLISH GASTRONOMIC DISCOURSE (IN THE CONTEXT OF COOKING SHOW) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 47-53

Introduction. The object of this research is the pragmatic functions of such discourse elements as pragmatic markers that are used in English gastronomic discourse, namely, in a TV and Internet cooking show. Material and methods. The material for this research is the cooking show videos of popular British chef Jamie Oliver, published on his official YouTube channel in 2018–2019. The methods of the research are discourse analysis, analysis of pragmatic markers and the method of linguistic description. Results and discussion. The introduction observes the concepts of “discourse” and “gastronomic discourse”, the features of the gastronomic discourse, its genre diversity, pragmatic potential of the TV and Internet cooking show. Various studies of linguists on the correlation of the terms “pragmatic marker” and “discourse marker” are reviewed. As the methodological basis of the research we chose Fraser’s classification of pragmatic markers. The classification of pragmatic markers revealed from the videos, its quantitative and qualitative analysis resulted in the establishment of pragmatic functions that different types of pragmatic markers perform in the discourse of the cooking show. Conclusion. It was concluded that: 1) the gastronomic discourse cooking show genre influences the formation of the gastronomic preferences of the audience; 2) pragmatic markers are necessary to indicate the speaker’s attitude to the utterance, as well as to facilitate the process of pragmatic conclusions; 3) due to pragmatic markers, the arsenal of language means involved in creating the required pragmatic effect of the cooking show is increased; 4) pragmatic markers of the discourse of the cooking show help keep the viewer’s attention and create the illusion of direct communication with the audience.

Keywords: pragmatic markers, discourse markers, gastronomic discourse, cooking show

Kruglova Liudmila Vassilyevna HEINE, LERMONTOV AND RIL’KE: TO THE QUESTION OF ONE FREE TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 175-178

The article addresses the questions of the history of Russian-German literature relations with the main focus on three poets: Mikhail Lermontov, Heinrich Heine and Rainer Maria Ril’ke. The article reveals the nature of the relations between the creative works of poets. Using the lyrical work by Heine “Der Tod, das ist die kühle Nacht” (“Death is the cool night”) as an example, the author explores the peculiarities of reinterpreting of the theme and motif by the creative consciousness of Lermontov that was embodied in the poem “I come out to the path, alone…” as well as their “return” through Rilke’s translation “Einsam tret’ ich auf den Weg, den leeren…” back into the German-speaking cultural space as a new poetic masterpiece.

Keywords: literature relations, connections; poetry, literary translation

Persidskaya Anastasiya Sergeyevna LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF THE NOMINATIONS OF HEAD IN THE DIALECT OF SELKUP // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 38-42

The article represents the analysis of linguocultureme head in the Selkup dialects. The object of investigation is the dialectal variants of the lexemes denoting head in the Selkup language. The research offers the study on the contexts, in which the lexemes function in their literal and figurative meanings. The author carried out the research on compound words with the ol-component which are not only nominations of the parts of a body, but also words denoting subjects and phenomena of the world around. Analysis of cultural data showed that in the Selkups’ worldview a head is the place of origin and maintenance of life as well as its revival.

Keywords: the Selkup language, dialect, somatic vocabulary, nomination of head, linguocultureme, linguocultural analysis

Petrova Varvara Aleksandrovna PROBLEM OF PERSONAL INFORMATION SECURITY IN MODERN PEDAGOGICAL SCIENCE AND EDUCATIONAL PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 4 (169). P. 120-125

The article outlines the various aspects of personal information security in modern pedagogical science and educational practice. The security issue is of great importance among the students due to their social activity increase. The principal approaches such as prohibitive, personal-resource and integrative were considered for understanding of the nature of the personal information security. According to these approaches the personal information security can be described as characteristic of the environment or the individual, or as a way of interaction of the person with the information environment. The classification of information risks was suggested. An efficient development of the personal information security is explained in terms of the hermeneutical and contextual approaches which allow to carry out step-by-step text analysis activities aimed to enhance the process of understanding and meaning-making.

Keywords: personal informational security, informational risk, student, hermeneutical approach, meaningmaking, interpretation

Cherepanova Tamara Borisovna DEVELOPMENT OF EDUCATIONAL POTENTIAL OF STUDENTS IN THE SUBJECT OF “PHILOLOGY” (ON THE EXAMPLE OF THE USE OF COMPARATIVE LINGUISTICS ELEMENTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 133-135

In the context of the phenomenon of “educational potential of institutions of General education” outlines the key requirements for the results (personal, meta-subject, subject) and the quality of education, the methods of inclusion in the educational process at the level of curricular and extracurricular activities of the elements of comparative historical linguistics, experience enriching educational environment in a particular educational institution. Identifies the potential use of material on the history of language to achieve the procedural requirements of the new standard of basic General education, gaves the characteristics of the educational-methodical complex of the authors T. A. Ladyzhenskaya, etc. from the point of view of the inclusion material and assignments on the history of the Russian language. Describes the framework of the course for extracurricular activities on the Russian language, based on the history of the emergence and development of dictionaries and the formation of skills of work with them.

Keywords: educational potential of the FSES of the second generation, comparative-historical linguistics, educational-methodical complex

Tsyrendorzhiyeva Bairma Dambiyevna PERSONAL POSSESSIVE AFFIXES’ FUNCTION IN THE SYSTEM OF SHIFTERS (ON THE BASIS OF THE BURYAT LANGUAGE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 91-94

The article deals with the issue of a personal deixis of the Buryat language shifter system’s functioning - personal possessive affixes. In this context, we study the function of the given affixes to regulate relations between members of the speech communication within the monological, dialogical, mixed texts. The analysis of language material actualized the relation of deictic elements with text creating and revealed the specifics of the double deixis’ functions. Personal possessive affixes most often express the attitude of the speaker to a certain party of the speech act, serve as a means of identity references, organize semantic, structural integrity of the text in a dialogical and monological unity. Affixes, that are considered in the system of double personal deixis in mixed texts, participate in the distribution of communicative load among the participants of the communicative act, are used to distinguish and identify the antecedent, in other words, direct the reader in the text.

Keywords: shifters, personal deixis, personal possessive affixes, speech communication, dialogic and monologue text, text function

Persidskaya Anastasiya Sergeyevna CULTURAL AND LINGUISTIC ANALYSIS OF NOMINATION OF A HAND IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 43-47

The article represents the study on nominations of a hand in the Selkup dialects. The linguistic research reveals the sacred and secular visions of a hand in the Selkup culture. The idea of the former vision was found out during the analysis of derivatives of a dialectal variant of somonim ud. This motive is connected with the belief that a hand can be a cause of illness or even death if not covered. It means that a hand is associated with underworld in Selkups’ mentality. The secular motive was revealed during the study of derivatives of another dialectal variant of somonim od which comprises meaning ‘a hand as a tool of work’.

Keywords: the Selkup language, dialect, somatic vocabulary, somonym, nominations of a hand, hand, arm