Chervonnyy Mikhail Aleksandrovich, Lezhnina Lidiya Vasilyevna, Obukhova E. A. VARIANT MODELS OF CERTIFICATION OF TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 105-107

In the article on the basis of the analysis of the regional educational systems experience of the Russian Federation the concept of “certification of teachers” is revealed, the taxonomy of the teacher certification models is proposed.

Keywords: certification, model, standard requirements for the professional pedagogical activity

Jurochkina Irina Jurevna PERIODISATION OF THE HISTORY OF ADDITIONAL EDUCATION FOR CHILDREN IN WESTERN SIBERIA (THE END OF 19TH – BEGINNING OF 21ST CENTURIES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 154-160

In this paper, the methodology to create periodisation of the historical and pedagogical process is presented. The description of principal functions and features of periodisation is given. Besides, it is shown here the author’s viewpoint of the main stages of development of supplementary education for children from the 80-s of the 19th century till present in Western Siberian region. Special attention is paid to the historical and social and cultural background of changes of purposes, tasks, contents and principles of activities, types of supplementary educational institutions for children. Periods and stages represented are defined by different criteria based on the analysis of numerous historical and pedagogical facts and specific regional contexts. Also the article is focused on present-day situation of additional education for children and developmental perspectives in the context of the idea of lifelong learning.

Keywords: additional education for children, periodisation of the historical and pedagogical process, aspects and functions of periodisation, regional features, purposes, contents, principles of activities, types of supplementary educational institutions for childr

Lavrik Elena Yuryevna STATE OF DEVELOPMENT OF FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND COGNITIVE COMPETENCE OF FUTURE SPECIALISTS IN THE FIELD OF TOURISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 64-69

The formation and development of students’ abilities to learn or foreign-language learning and cognitive skills, that is the abilities to manage their own learning activities in learning a foreign language is one of the major problems of modern language education. On the basis of surveys, questionnaires, analysis of educational policy documents, manuals the author identifies the status of development of foreign language learning and cognitive competence of future specialists in the sphere of tourism in modern conditions of University teaching foreign language. This article presents the comparison of the actual and desired state of affairs in this field.

Keywords: foreign language learning and cognitive competence, ability to learn, foreign language self-study activity of the future professionals in tourism, the analysis of educational policy documents, manuals, survey results

Islemisova Ryamziya Madiyamovna THE ACTIVITIES OF THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS IN THE EDUCATION MANAGEMENT SYSTEM OF TATARS OF RUSSIA IN THE SECOND HALF OF THE XIX CENTURY ON THE EXAMPLE OF ASTRAKHAN PROVINCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 180-185

The article analyzes the degree of scrutiny of issues related to education management of Tartars of Russia in the second half of the XIX century on the example of Astrakhan province. There are the features of the study of the question in the pre-revolutionary (to 1917), Soviet (1917–1991) and contemporary (from 1991) periods. Despite the rich actual material this problem was not the subject of independent research. The authors of the available studies were limited to the study of certain aspects, and the subject remains little developed, moreover, some of these works are the compilation character, so at the moment the main goal is the study of archival materials. It also considers educational policy of the Ministry of Internal Affairs in relation to the Tatars of Russia during the reign of the two emperors Alexander II and Alexander III, consisting in attempts to spread the Russian language in Tatar environment. Specifies the legislative acts. Reveals the peculiarity of the Tatar education on the example of the Astrakhan province.

Keywords: education of the tatars in the second half of the XIX century, tatar school, MIA educational activities, management of the Tartar education

Kornetov Aleksandr Nikolaevich, Pryadukhina Natalya Ivanovna, Moreva Svetlana Aleksandrovna, Eremina Evgeniya Pavlovna, Golovakha Nikolay Emilyevich, Silaeva Anna Vladimirovna, Obukhovskaya Viktoriya Borisovna THE CLINICAL SIGNIFICANCE OF REDUCED INDICATORS OF EMOTIONAL INTELLIGENCE OF SECONDARY SCHOOL STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 72-80

The article reflects the results of studies of emotional intelligence (EI), coping strategies and behavior patterns of students of secondary school aged 14–15. The highest prevalence is low emotional intelligence – 51.4 % of respondents, and only 6.7 % of students – high. There is the relationship between the components of EI and the patterns of impaired functioning. Low level of empathy increases the likelihood of social problems. The higher is the level of emotional intelligence and its indicators, the lower is the risk of manifestations and problems in emotional and behavioral areas. Highlight the links between the applied coping strategies and components of EI. Students with high and average EI increasingly choose adaptive coping mechanisms, in contrast to the group with low levels of EI, using increasingly less effective strategy. The lower is the level of EI, the less frequently are used coping strategies in a stressful situation, both adaptive and non-adaptive, and consequently, the higher is the risk / manifestations of behavioral and emotional problems.

Keywords: emotional intelligence, coping strategies, emotions, patterns of behavior, secondary school students

Emelyanova Jana Borisovna PROBLEM AWARENESS AS ONE OF THE CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATOR’S LINGUA-CULTURAL KNOWLEDGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 136-141

The article deals with the problem of the specific character of the translator’s knowledge of language and culture. A review of the relevant literature has shown that translation is a unique mode of language use which is significantly different from ordinary communication in a foreign language. The author introduces the concept of “problem awareness” as one of the key characteristics of the translator’s lingua-cultural knowledge. Problem awareness is essential in translation which involves switching between languages. It is understood as the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to deal with such problems. These linguistic factors include idioms and proverbs/sayings, translator’s false friends, culture-specific concepts, geographical names and confusing words similar in form, meaning or use. Each linguistic factor is described and its ability to interfere with the process of code-switching is explained. Based on these facts a list of relevant skills and psychological characteristics is presented for each group of linguistic means. The author then provides guidelines for ensuring a targeted approach to the teaching of the above-mentioned linguistic means. These recommendations also include a description of the types of activities which are especially relevant in the context of teaching foreign languages to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, translator’s false friends, culture-specific concepts, idioms

Urazaeva T. T. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 92-92

.

Protasevich E. T. The experience of ecology teaching in technical universities // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 74-76

The experience of common ecology teaching for engineering and humanitary faculties and divisions in Tomsk polytechnical university have been summarized.

Breytigam E. K. Methodical Foundations for Active-Semantic Approach in the Context of Developing Teaching of Mathematic Analysis to Senior School Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 106-110

In the given paper we present the basic ideas of the concept of the active-semantic approach in the context of developing teaching of mathematic analysis to senior school children. The given approach is regarded as the author's variant of the model of personally oriented teaching mathematics. In the paper we bring out some concrete tasks, which assist to reveal semantic aspects of abstract mathematic notions, included in the curriculum of algebra and essentials of analysis. In this paper we also describe some means of realizing the active-semantic approach: dialogue, integration of different ways of knowledge presentation, pointing out the perspectives of studying a new concept.

Adova I. B. Providing Personnel Effective Training in Introduction Process of Quality Systems in the Organization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 103-107

The author sums up his experience and illustrates the research material, which enables to provide professional training in the organization, to evaluate the efficiency and results of education. The author suggests a set in in the form of block-scheme of sub process "Training and education of personnel", diagnostic methods and assessment of education effect and also practical recommendations for improving of economic output from education.

Shteynikova I. V., Shishkovskiy Viktor Ivanovich Problems of monitoring of the estimation of quality of training to physics in the comprehensive school // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 98-100

Monitoring of educational achievements of pupils is the important making part of large-scale experiment. The information on preparation of pupils on different subjects characterizes efficiency of spent experiment. To receive the objective information on preparation of learning experimental schools, for example, on physics it is impossible. That in conditions of experiment to receive this information, monitoring educational achievements of pupils on subjects at experimental schools is necessary

Il’yasov D. F. ORGANIZATION OF TEACHERS TRAINING IN THE INSTITUTION OF SKILLS DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 30-35

The features of teachers training in the institution of skills development are described. The approaches to the design of the educational process according to the psychological characteristic of adult learners are justified.

Keywords: skills, adult learners, life and professional experience of adult learners, selection of skills’ content, organizational forms of teachers training, self-education

Besschetnova Oksana Vladimirovna PATRIOTISM AS MORAL CATEGORY OF THE PERSONALITY OF THE MODERN STUDENT YOUTH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 137-140

The article dwells on the topic of patriotism as the issue of philosophy, philology and public sciences. The empirical sociological research, which was done in 2010 in Saratov region, regarding studying the patriotism level of the modern student youth, is represented in the article.

Keywords: patriotism, extremism, student youth, sociological research, Saratov region.

Galyamina Yuliya Evgenyevna STRUCTURAL TYPOLOGY OF CODE-SWITCHING IN THE TEXTS IN ENDANGERED LANGUAGES (ON THE KET AND EVENK DATA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 96-100

In the article the author analyzes code-switching and code-mixing in the Ket and the Evenk texts. Several structural types of bilingual code-switching are distinguished. The researcher hypothesizes about communicative and psycholinguistic nature of the phenomena.

Keywords: Ket, Evenk, bilingualism, code-switching, code-mixing, morphosintax

Kushnir Ekaterina Nikolaevna THE EXPRESSIVE FUNCTION OF THE SECONDARY NAMING OF THE MAIN CHARACTER IN ENGLISH FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 157-160

The article is the result of theoretical study of the secondary naming onomasiological characteristics resulting in making up a lexical-semantic group that embraces all the lexemes naming the main character in the story “The Lovely Lady” by D. G. Lawrence. Learning the onomasiological processes of the secondary naming can explain why the reader feels the whole narration as very expressive.

Keywords: onomasiology, lexical naming, secondary naming, expressive function

Tayurskiy Anatoliy Ivanovich, Sukhachev Grigoriy Aleksandrovich, Osetrin Konstantin Evgenyevich THE ISSUE OF CONSTRUCTION OF THE CONCEPT OF INTERACTION BETWEEN UNIVERSITY AND SCHOOL TO SOLVE PROBLEMS OF IMPROVEMENT OF THE QUALITY OF GENERAL AND HIGHER PROFESSIONAL PEDAGOGICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 234-237

The aim of modernization of Russian education is the creation of mechanisms for sustainable development of the system and improving the quality of education. The most important resource to improve the quality of general and pedagogical education in Russia is to create a system of continuous interaction of university and school.

Keywords: modernization of Russian education, the interaction of university and school, professional development of teachers, system of additional education

Kopytov Anatoliy Dmitriyevich, Nayborodenko Lyubov Maksimovna THE ACTIVITY OF TOMSK GUBERNIAL COUNCIL IN THE FIELD OF ENLIGHTENMENT OF NATIONAL MINORITIES (1920–1925) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 170-176

In the paper the complex processes of interethnic relations harmonization due to equal educational rights of nationalities are revealed on the basis of literature sources and archives. Valuable historical experience of Soviets state authorities activity in Tomsk gubernia in 1920s in the field of the enlightenment of national minorities, school establishment for nationalities, teachers training is described.

Keywords: national minorities, tolerance enlightenment, ethnic schools, interethnic relations, historical experience

Volkova Lidiya Dmitriyevna, Karavaeva Elena Veniaminovna HESYCHASM AS PART OF RUSSIAN ORTHODOX CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 21-28

Hesychasm emerged in the East and later moved to Kievan and then to Moscow Russia and spread there on the basis of Russian Cosmism. Hesychasm influenced not only Russian Church but culture as well and found its expression in the topics of fairy-tales with their heroes.

Keywords: hesychasm, catharsis, synergism, cosmism, monarchism, reclusion, feeble-mindedness

Perevozkin Valeriy Petrovich, Minich Aleksandr Sergeyevich, Bagautdinova G. T. POPULATION-SPECIFIC STRUCTURE OF MALARIA MOSQUITOES IN CENTRAL EUROPE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 70-74

The article deals with the species composition and structure of the population inversion of malarial mosquitoes in Central Europe: Germany, Poland, Belarus. In the studied samples there were revealed two species Anopheles: A. messeae and A. maculipennis. There was set inversion polymorphism and XL-3R-shoulders polytene chromosomes of A. messeae. The authors discuss regularities of the composition and the frequency of the inversion of options depending on the region of Europe and the characteristics of local environmental factors habitats.

Keywords: malarial mosquitoes, karyotype, inversion, homozygote, heterozygote

Ivanitskiy Aleksey Evgenyevich, Kolchev M. L., Bucenko E. S. FEATURES OF THE LUMINESCENCE PROPERTIES OF THE POLYMER–PHOSPHOR COMPOSITIONS WITH HOMOGENEOUS DISTRIBUTION IN THE POLYMERIC MATRIX // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 149-153

The deals with the questions of the mutual influence of the nature the polymeric matrix and the type phosphor on luminescence properties of their compositions with homogeneous distribution of the phosphor. It presents data on the photochemical stability of two types phosphors in the polymers (polystyrene, polymethylmethacrylate), the intensity of luminescence.

Keywords: luminescence, the polymer matrix, photochemical stability, organic phosphor, optical properties

Ulyanova Ulyana Aleksandrovna PERCEPTION AND INTERPRETATION OF SPECIALIZED TEXTS (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 54-57

The article reveals the peculiarities of perception and interpretation of specialized texts by different recipients, engineering instruction taken as an example. The author represents the results of engineering instructions analysis on the basis of the psycholinguistic approach.

Keywords: text perception, adequate interpretation, recipient, text composition, notional marks, visual support

Sokolova Tatyana Aleksandrovna METHOD OF WORD-BUILDING STRATEGIES IN TEACHING STUDENTS TO READ TEXTS ON SPECIALITIES IN FOREIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 9-15

The article presents the results of studying and solving the problem of improving the training of specialists capable to read foreign literature on specialities to learn about the latest achievements of foreign science and technology with the aim to use it in their work. The article contains a methodical system which allows to improve the quality of training future specialists who are ready for professional growth and mobility in terms of development of new High Tech, and who are able to comprehend the information set out in relevant authentic and constantly updated textual sources in foreign languages. The system of formation of word-building strategies is based on a number of principles (communicative orientation, reliance on native language, integrated and differentiated multilevel training) and methods (demonstration method, partial- search and heuristic methods) implemented by means of special techniques (conversation, putting problems for students to solve, giving instructions, heuristic conversation, independent solution of tasks) aimed at implementation of derivative activity in reading with different target orientation.

Keywords: teaching to read, word-building strategies, text on specialities, linguistic University, principles of training, methods of training

Alekseyev V. P., Midukov V. Z., Ushakov V. M. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 42-45

.

Knyazkov A. S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 29-31

.

Idrisov Farit Fatykhovich, Erlikh A. V. Making decision in duopoly competition: game approaching // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 71-73

Theory of games is used in order to find mixed strategies for businessmen.

Zhukova O. A. On scientific education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 55-58

The problem of the modern scientific education is first of all the problem of the preferment's in the content of the education. The decision of this problem depends on the effectual integration of the education and the science.

Semyan T. F. The Visual Model of Prose by B. Pilnyak in the Context of the Stylistic Searches of the XXth Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 57-62

Forming of a new artistic method in a prose of the 1920th such as use of the system of visual and graphic instruments for type-setting and its later history in the literature of XXth century are viewed in the article.

Skripko Zoya Alekseyevna, Filatova N. O. Structurization of the educational information during training to physics at modern school // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 105-109

In Skripko Z.A., Filatovoj N.O.'s article value of structurization of the educational information is considered during training to physics in conditions of profile training. It is shown, that the information of a natural-science material should be structured in view of the purposes and tasks of a subject, and also psychological features of pupils. Examples of the various approach to led structurization of the same teaching material in classes humanitarian and natural-science structures

Babicheva Yuliya Viktorovna Ship of the Present» and Russian Postmodernism in the XXI century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 99-102

In the article «Ship of the Present» and Russian Postmodernism in the XXI century» Yu.V. Babicheva reveals in postmodernist prose by well-known Russian authors of the end of the last decade such as V. Makanin and A. Kabanov attempts to find for a new synthesis that bring them close to writers of the end of 19 and the beginning of 20 century.

Keywords: Postmodernism, modernism, conceptual dominants, grotesque, anti-utopia, painful feeling of the end of the century.

Kartuzov Aleksandr Vyacheslavovich IMPLEMENTATION OF THE PEDAGOGICAL CONTROL SYSTEM BY HIGH SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 7-10

Modelling of pedagogical systems is the integral unit and the working tool of scientific researches. Calibration of various models of designing of an intelligence system of high school has led to the following tool implementation.

Keywords: information technology, handle, modelling, system, indicators

Tatarkina S. V., Lobacheva D. V. OVERCOMING OF ANDROCENTRICITY OF LITERARY CANON // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 177-178

.

Keywords: .

Gach Olga Bogdanovna MANAGING TEACHING AND EDUCATIONAL PROCESS IN PRIVATE SECONDARY EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN THE WEST SIBERIAN EDUCATIONAL DISTRICT AT THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 113-116

The article deals with the activity of the private secondary educational institutions of the West Siberian educational district at the beginning of the 20th century. Particular attention is given to the issues of educational content in private gymnasia.

Keywords: the West Siberian educational district, private gymnasium, education

Logashenko O. I. DESIGNING THE INNOVATIVE PEDAGOGICAL SYSTEM OF SCIENTIFIC AND PRACTICAL ACTIVITIES OF STUDENTS OF PSYCHOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 117-123

The article deals with the basic conceptual items designing a new educational system in the professional training of teachers of psychology, its innovative signs and the place among the pedagogical techniques. The integrative model of scientific and practical activities is provided.

Keywords: scientific and practical activities, the innovative pedagogical system, pedagogical support

Timoshkin Aleksandr Vasilyevich, Savushkin E. V. FR W Cosmology with a Non-Linear Ingomogeneous Eq uation of State // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 31-34

A dark Friedman-Robertson-Walker fluid governed by a non-linear ingomogeneous equation of state (EoS) is considered that it can be viewed as a conveniently simple paradigm for the whole class of models that exhibit phase transitions from a non-phantom towards a phantom era. On the other hand, such dark fluid models may also describe quintessence-like cosmic acceleration. Adding a cosmological constant-like term to the EoS led us to the conclusion that at some t = t1 a future singularity forms, in the sense that the energy density and the Hubble parameter simultaneously approach infinity at this value.

Keywords: dark energy, cosmological singularity, cosmic acceleration

Sergeyeva Svetlana Aleksandrovna THE DEVELOPMENT OF “SELF-ESTIMATION” OF THE 9-TH FORM GRADE STUDENTS IN THE PROCESS OF REVIEWING THE PARAGRAPH “FUNCTION” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 145-148

In this article we represent the results of the investigation, aimed at the development of “self-estimation” of the 9-th grade students in the process of reviewing the paragraph “Function”. The authors worked out a special system of tasks teaching students to plan, anticipate and control their activity at the stage of reviewing.

Keywords: universal studying activity, self-regulation, metacognitive experience, self-estimation, reviewing.

Bryksina Natalya Anatolyevna, Polishchuk Yuriy Mikhaylovich, Bulatov Valeriy Ivanovich LANDSCAPE-SPACE ANALYSIS OF DYNAMICS THERMOKARST LAKES FIELDS IN ZONE PERMAFROST OF WEST SIBERIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 167-170

Methodological questions of thermokarst lakes landscape dynamics in West Siberian permafrost territory based on remote sensing data and GIS-tools are considered. The data about relative change of thermokarst lake total area are given for 35-year period in different landscape zones and subzones. Possible factors of thermokarst lake areas change are discussed.

Keywords: Changes climatic, permafrost, thermokarst lake landscapes, space shots

Rudkovsky Igor Vladimirovich SYMMETROMETRIA ABOUT THE EXTENTS OF “THE ACTION” IN ALAKUL AND FYODOROVO ORNAMENTAL DESIGN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 7 (135). P. 108-113

In the article there are analysed two allied cultures of the II millennium B. C. The attention is paid to the qualities of “the action” and “the statics” in the ornamental design of these cultures. These qualities determined the measure of the similarity and of the distinction between researching archaeological cultures. The basic method in this research is the method of symmetrometria.

Keywords: Alakul culture, Fyodorovo culture, ornamental design, “the action”, “the statics”, symmetrometria, chronology, territory

Shchegolikhina Yuliya Viktorovna, Bogoslovskaya Zoya Matinovna HISTORICAL ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF THE NAME CONCEPT “FAMILIE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 80-83

The article investigates the concept of the word-name “Familie” in a diachronic perspective. On the basis of German etymological dictionaries the origin and the semantic development of the word is analysed.

Keywords: German language, concept, key word etymology, semantic change

Vitruk Ekaterina Efimovna, Kollegov Artem Konstantinovich MAINTAINING SPIRITUAL AND MORAL HEALTH OF THE PEDAGOGICAL PROCESS SUBJECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 158-162

This article describes the background of spiritual and moral personal enhancement, the basic spiritual and moral preservation conditions are raised.

Keywords: education, spirituality, the spiritual and moral health, moral consciousness

Makarenko Evgeniya Konstantinovna THE ROLE OF SHAKESPEARE’S THEATRE IN FORMING OF THE RUSSIAN HISTORICAL TRAGEDY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 171-177

The article examines the process of birth of Shakespeare's tradition in the Russian dramaturgy and its influence on the principles of plotcomposing and genreforming of the Russian tragedy. For the first time, A. P. Sumarokov, the founder of the Russian dramatic art system, appeals to Shakespear and lays the foundation of the tradition to orient the Russian historic drama art to the Shakesperian theatre. Historical substratum of his tragedy “The Pretender Dimitri”, the formation of artistic principles of historicism, structural interpenetration of the genre canons of tragedy and comedy turned out closer not to the traditions of the French classic theater and drama but to the English Shakespearian drama.

Keywords: dramaturgy, tragedy, plot, “the epoch of the time of troubles”, Sumarokov, impostor

Kadiyeva Natalya Vladimirovna COSTUME DESIGN BACHELORS’ FINAL QUALIFYING PROJECTS, AS ANALYTICAL MATERIALS FOR ASSESSING THE QUALITY OF MODERN DESIGN EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 150-153

Despite the lack of qualified designer specialists in the garment industry, many design department graduates can’t find employment in their specialty. The article attempts to identify the causes of these contradictions and assesses the quality of modern design education through the analysis of subjects and professional level of the final qualifying projects of costume design bachelors. The author describes the main projected clothes collections types and peculiarities of the work on such projects. The article presents statistics in percentage of various collection types and identified strengths and weaknesses of the costume designer’s final projects for the last four years. In the end, the author concludes: 1) graduates are incompetent in designing of demanded industrial products due to lack of communication between design education and pilot production with advanced technology and high production organization; 2) it is necessary to develop extended and balanced training hours and study the subject’s educational program; 3) it is important to overcome the constant backlog of the education system from the advanced knowledge and technology, stylistic concepts, new methods and design tools; 4) the system of advanced training and periodic retraining of designer cadres should be created.

Keywords: fashion collection, costume design, project, perspective fashion trends

Dudochkina Olga Gennadyevna, Soluyanova Olga Aleksandrovna, Gubaidullina Alfiya Gaptelkhanovna SOME PECULIARITIES OF TRANSLATING SATIRICAL FANTASY FROM ENGLISH INTO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 84-87

The article deals with some peculiarities of translating satirical fantasy from English into Russian. We have analysed the characteristics of satirical texts, special transformations and stylistic devices. The results of the research show that a translator should have certain skills to translate satirical texts. He/she should have profound professional knowledge. He/she should be aware of the cultural differences between the two countries because satire is always aimed at native speakers and includes a lot of allusions and background information. The main task when translating satirical fantasy is to preserve all the humour using the means of the Russian language. A translator should also remember that Russian is more emotional than English so when translating satirical fantasy from English into Russian it is advisable that you should increase expressivity.

Keywords: satire, transformation, fantasy, stylistic device

Tereshchenko Anna Vasil'evna TO THE QUESTION OF SEMANTICS AND PECULIARITIES OF PRECEDENT STATEMENTS FUNCTIONING IN MODERN GLOSSY PRESS (DATA OF ENGLISH AND RUSSIAN) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 120-128

The article is devoted to precedent statements and peculiarities of their semantics and functioning in glossy press. The author gives the following definition of precedent statements: units of language known to the most members of a definite lingvocultural community. The following source domains of precedent statements are analyzed: cinema, literature, folklore, art, music, phraseology, proverbs and set expressions. Popular women glossy magazines such as Elle, Cosmopolitan, Vogue and Glamour proved to be a valuable language material. Precedent statements can occur in different sections of magazines: fashion, beauty, design, relations between men and women, travelling, health. The thorough analysis shows that cinema and literature are the most important and frequent source domains for precedent phenomena. Precedent statements could be transformed, especially in the headlines of the articles. The author distinguishes the following types of transformation peculiar to precedent units in glossy press: modification and addition of the component. The phenomenon of precedent sign is analyzed. Due to huge expansion of the Internet different computer, mathematical, graphic and commercial signs can function in precedent texts. Readers know such signs and recognize them easily. The comparative study of English and Russian precedent phenomena gives reliable linguistic data. The author concludes that understanding of precedent statements is extremely important for deciphering of the information contained in journalistic texts.

Keywords: precedence, precedent statement, precedent sign, semantics, text, meaning, glossy press, source domain

Kanov V. I. Payments on natural resources as forms of the ground-rent // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 36-39

The article resumes the usage of ground rent in various payments using natural objects. One proposes to solve the problem of their division in the budget system by emphasizing in environment purely natural resources and assimilative potential of nature: the payment for natural resources must be given to regions, the payment for potential - into federal budget.

Dashevskaya Olga Anatolyevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 47-51

.

Razumova Nina Evgenyevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 75-76

.

Pilipenko G. P. Interaction as the Base Category of Subject Teacher Position // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 50-53

There is conducted analysis of the theorist-cognitive situation of pedagogical interactions problem at the article. Pedagogical interaction is considered as interdisciplinary phenomenon. Shown that interaction is a base category of number of philosophical concepts and approaches. Open theoretical basis of studying a problem of pedagogical interactions in domestic and foreign science. Conducted history analysis of problem subject in philosophical, psy¬chological and pedagogical science. Thats shown that modern theoretical model of subject position forming of the teacher personality in the educational process may be efficiently created on the base of principles of.synergetic world outlook

Lebedeva O. B. The Formation of the Poetics’ Fragment in Works by V.A. Zhukovsky and A.S. Pushkin on the Boundary of 1810–20’s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 33-38

In the article the process of formation of the genre model of an aesthetic manifest – fragment in V.A. Zhukovsky’s works of the 1810s and A.S. Pushkin’s of the first half of the1820-s is investigated. The material for supervision was poetic-aesthetic Zhukovsky’s manifests and letters, and Pushkin’s letters of the period of the southern reference. The prospect of full realization of the genre form of the fragment opens in late Pushkin’s works of the 1830-s and Zhukovsky’s of the 1840-s, in the poetic and prosaic works with a genre subtitle «Fragment».

Volkov Igor Vyacheslavovich Spatial Strategies of the Plants // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 166-167

Photosynthesising surface extension tendency is characteristic for the most of plants that determinates high rate of growth and space expansion. Such plants can be called «occupants», and their life forms considered as «open». At extreme environment conditions (deserts, high-mountains, polar biomes), not space occupation but homeostasis maintenance by the surface area restriction due to spherical, compact life forms development, became the priority strategy (cushion plants, cactuses, etc.). These plants are «limiters», and their life forms are «closed»

Kudirmekova Nadezhda Ivanovna Professional Training of the Pedagogical Staff of the Altai National School in 1920–1930s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 96-98

In the article on the basis of the analysis of archival sources and historical literature the measures of the Soviet bodies of authority 1920–1930 on preparation of the pedagogical staff for the Altai national schools are shown. The questions of organization of teacher’s rates, opening of a technical school, national faculties of workers are considered. The materials about training of the representetives of Gorno Altai in universities of the country are given.