Zhiginas Natalya Vladimirovna THEORETICAL AND APPLIED APPROACHES TO THE SOLVING OF THE PROBLEM OF DISADAPTATION AND FACTOR-CAUSATIVE VIOLATION OF HUMAN INTERACTION WITH ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 119-122

The article presents the approaches to the solving of the problem of disadaptation in the conditions of psychological support of institutes of higher education and identification of the factors of crisis conditions origins of the students.

Keywords: psychic health of students, psychicoadaptive and psychicodisadaptive conditions, abnormal individual reactions

Saurbaev Rishat Zhurkenovich JOINT CONSTRUCTIONS AS STRUCTURAL AND SEMANTIC COMPOSITION MARKER OF THE SENTENCE (DATA OF THE ENGLISH AND TARTAR LANGUAGES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 28-33

In the present article the analysis of some structural grammatical varieties, as well as structural-semantic functions of the joint constructions as the marker of the structural-semantic composition in the comparative plane on the material of the modern English and Tartar languages is being conducted.

Keywords: joint constructions, supplementary predicativity, semi-composite sentence

Zhukova Nina Stepanovna ON THE METHOD OF DESCRIBING MORPHOLOGICAL SUBSYSTEMS IN LINGUISTIC PROGNOSTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 82-86

In this article with special reference to the verb subsystem of the German language the expediency of applying the differentiative method of describing morphological categories in linguistic prognostics has been justifi ed, since it provides the means of revealing productive categories and thus determining the prospects of the development of a morphological subsystem.

Keywords: unifi cation and differentiation methods of description, morphological categories, syncretism, homonymy, hierarchy of categories, productivity

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna, Elentuh Ilya Pavlovich CRITERIA FOR EFFECTIVENESS OF PHILOSOPHICAL DECISIONS SCIENTIFIC-TECHNICAL PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 222-226

On the basis of information-synergetic approach (I. V. Melik-Gaykazyan) on the generation of information as the process of choosing option «out of chaos» justified the efficiency criterion of philosophical solutions to the problems caused by the pace of scientific and technological development. These problems are characteristic: they are deprived of the genesis of the evidence, their condition has a strong instability, their decision is unprecedented and requires quick action. From the standpoint of understanding the creative chaos of informational efficiency criterion set by the ratio of brevity and originality justify the choice of options, overcoming the state of instability. On the example of Ecology and Bioethics discussed the effectiveness of philosophical decisions. The paper presents some results of the project RFBR № 11-06-00160 “Criteria for self-organizing information systems” and grounded in the draft statement of the problem RFH № 12-03-00198 “Bioethics as a form of self-consciousness of modern culture”.

Keywords: criterion, efficiency, information, creativity, chaos, effectiveness of philosophical decisions, scientific and technical problem, ecology problem, the problem of bioethics

Deniko Roman Viktorovich, Shchitova Olga Grigoryevna THE VARIATION OF NETWORK TERMINOLOGY IN RUSSIAN INTERNET DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 20-23

The article is devoted to variation of network terminology in Russian internet discourse. The research is based on data collected from the sources of internet communication devoted to network technologies. The following variation types are being described: syntactical, semantic, functional and stylistic as well as their varieties. The article describes the main reasons for network terminology variation on formal, semantic, functional and stylistic levels as well as the relationship of different variation types to the problem of word equality. As a result, the main reason for variation of professional items in computer network sublanguage was defined. It lies in the very process of borrowing specialized lexis into the Russian language as a result of professional international communication intensification. Inside the Internet discourse the variation of network terminology is one of the ways to change communication registers and showing the dynamics of this discourse.

Keywords: network terminology; variation; formal variation; semantic variation, functional and stylistic variation

Karpenko Svetlana Mikhaylovna THE PRECEDENT NAME AS A MEANS OF REGULATIVITY IN JOURNALESE TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 75-79

The article is dedicated to the analysis of the regulative potential of the precedent name in media discourse. This problem is relevant in modern linguistics and is studied in the framework of different directions. The article points to communicative stylistics of the text in the aspect of the regulative theory. Methods of actualizing the regulative function of the precedent name are described on the textual material of the corpus of modern newspapers of the Russian National Corpus. Mythonyms which are prominent regulatory means of attracting the attention of the addressee were analysed in the article. Thus, contexts analysis of a newspaper corpus mythonyms Zeus, Hera, Athena, Aphrodite, Prometheus showed that in case of realization of mythonyms only the nominative function its regulative potential might be due to the invariant perception of a precedent text that is stored in the cognitive basis of the addressee and which is determined by its presuppositions. The factors influencing the degree of precedent onym’s regulativity in newspaper journalism, for instance, the use of situation-based illustrative context, the appeal to the source, the use of figurative means and transformed statements have been defined. Situational contexts that direct the recipient to the mythological stories serve as the actualizing mean of the relevant background information, its presuppositions. Mythonym in such a context is a strong regulatory tool, as not only appeals to the cultural memory of the audience, but fills in gaps in the information thesaurus. It is established that the regulative potential of precedent onyms is due to the implementation of cultural, educational and operating functions of the newspaper.

Keywords: precedent name, mythonym, text communicative stylistics, regulative potential, regulative function

Sizov Valeriy Vladimirovich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 25-28

.

Dmitriyenko Valeriy Aleksandrovich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 90-104

.

Kovalevskaya Elena Nikolaevna - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 96-97

-

Kanov V. I. Natural Factors of Production in Modern Economy // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 18-21

The article gives characteristics of natural resour¬ces' peculiarities as elements of ecological systems, their similarities and distinctions from industrial means of production. It also underlines unique characteristics of nature and benefits to which production technolo¬gies should be adjusted.

Afanasyev I. I. The Determinacy of Psychological Features of Personality by Vital Activity of Ethnic Group // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 139-146

The specific psychological abilities and qualities In the structure of personality of Chuvash ethnic group on the basis of comparing them with similar character features of other ethnic group (Russian, mixed families ethnic marginalia) have been studied experimentally The obtained data are interpreted from the point of view of their conditionally by natural-geographical, historical-cultural, ethnic living conditions of the ethnic group.

Rudoy Alexey Nikolaevich // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 164-169

Elizeld E. Quantum deletion is possible via a partial randomization procedure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 7 (44). P. 11-14

An alternative kind of deleting/erasing operation is Introduced which differs from the commonly used controlled-not (C-not) conditional logica1 operation - to flip io a standard, 'zero' value the (classical or quantum) state of the last copy in a chain, in a deletion process. It is completely reversible, in the classical case, possessing a most natural cloning operation counterpart. We call this deleting procedure R-deletion since, in a way, it can be viewed as a 'randomization' of the standard C-not operator. It has the remarkable property of by¬passing in a simple manner the 'impossibility of deletion of a quantum state' principle, put forward by Pati and Braunstein [1].

Belobrykina O. A. Role of Game in the Anthropological Perspective // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 20-22

It is considered in the psychological anthropology that a person passes consecutively through a number of degrees of the development of the subjectivity, each of them expresses the corresponding mode of the subjective reality: the individual, the subject, the personality, the universum. The analysis of the inner structure and the contextual side of the games, consecutively changing each other during the period of preschool age – elementary producing, mode-roling, plot-roling, a game with rules and producing game in details – allows to suppose that every kind of game, being the leading at the definite stage of the age development, initially supposes the satiation of the leading form of existing of a child. The other forms of existing are not leveled, but harmonically co-exist with the generalized modus, and they are in a special subordinational relations, fulfilling the accompanying function.

Razumova A. O. The Cultural Model of "Father and Son" in the Novel "Peterburg" by A. Bely // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 28-32

A specific writer's revision of sacral and mythological, as well as historical variants of "father and son" model is shown in the article by the example of figures of Apollon Apollonovich and Nikolai Apollonovich Ableukhovs.

Nalivkina Nadezhda Venidiktovna Problems of Postcommunistic National Identity of Russia. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 71-74

The article analyzes and determines the conditions and processes which cause specificity of national identification in Russia. The author addresses to the point of view of the western political philosophers on national identity in modern Russia.

Shchitova Olga Grigoryevna The Russian Locally Limited Siberian Vocabulary of non Origin in Business Written Language of the XVII-th Century: Cultural and Linguistic Aspect // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 12-19

The article relates to the problem of showing up non original locally limited vocabulary stated in the XVII-th Century only in Siberian written language. The author suggests a system of methods of revelation and typology of regional non original vocabulary. Unpublished archival materials are put into scientific use.

Zhitkova Elena Viktorovna, Kachalov Nikolay Aleksandrovich Musical Compositions as the Teaching Training Means // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 104-108

Musical ability to influence on people has been forming throughout centuries. Research in the field of ancient art and music origin proved the fact that musical language has formed as one of the informational connection means. Through the evolutionary process in the interaction artistic and exartistic intercourse, music is developing, first -as the means of understanding, second as unity, and finally as people’ communicative relations. Resemblance of the speech and music, proximity of speech function and musical intonation gives transmission possibility of speaking experience to perceive musical compositions. If language acquisition is provided in the form of intercourse we can come to the conclusion that musical compositions can be used as speaking teaching means.

Malyavinskaya E. G., Stepanova O. N. Organizational-Pedagogical Forms of Physical Exercises and Sports within the Framework of Marketing // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 13-15

The task of quality support marketing service is to identify requirements for organizational forms of physical exercises and sports as well as to determine how the quality of the sports work corresponds to the qualifying standards, the task is also to inform direction and those people who can take measures on changing the situation

Vertiletskaya I. G., Kornilova M. V. Technological aspect of self-education of the teacher // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 40-43

The article is devoted to the problem of self-education of the teacher in theory and practice. Not aspiring the task of formulating a new definition, the authors define their attitude to an existing theoretical situation in this area of pedagogy, considering technological aspect of self-education of the teacher

Smokotina Lyubov Ivanovna HOMELAND STUDYING AS AN ORGANIC PART OF G.N. POTANIN’S CULTURAL WORKS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 30-31

The present article is of scientific significance, because there are no special researches on this theme up to now. The research of the given problem is of current importance. Firstly, G.N.Potanin’s views concerning educational reforms in Russia are of particular interest and not only for specialists. Secondly, ecological culture of some people is an educational problem.

Keywords: culturology, homeland studying, education, primary school, patriotism

Skachkova G. K. WOMEN'S TEACHER LABOR IN SIBERIA IN THE SECOND PART OF THE XIX-THE BEGINNING OF THE XX CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 142-145

The article deals with the social-culture conditions women's activity as a teacher in town village, national schools of Siberia. The main features of the professional and social activity, conditions of life, wages, achievement and problems state about the great difficulties, which women are to get over to have the active social position and to master in their profession.

Keywords: social activity, pedagogical activity, education, teacher, Siberia.

Evtikhov O. V. PRINCIPLES OF PERSONELL MANAGEMENT AS A COMPONENT OF PROFESSIONAL-ADMINISTRATIVE OUTLOOK OF A LEADER AND REGULATORS OF HIS ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 124-129

On the basic of the scientific literature analysis in the sphere of psychology of management the article describes the generalized model of principles of personnel management. This model may be an instrument in understanding administrative activity and in formation of leader’s professional administrative outlook.

Keywords: management, administrative activity, principles of personnel management

Gach Olga Bogdanovna LEGAL BASIS OF A FORMATION OF NON-GOVERNMENTAL EDUCATION IN PRE-REVOLUTIONARY RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 156-161

The article covers the problem of formation of legal basis of the activity of private educational institutions in prerevolutionary Russia and presents the analysis of the basic laws in the sphere of non-governmental education.

Keywords: non-governmental education, private educational institution, private school, public school, prerevolutionary history of Russia

Chopova N. V. THE EXPERIMENTAL MODEL OF TEACHING ENGINEERING DRAWING FOR FORMATION OF PROFESSIONAL QUALITIES OF FUTURE SPECIALISTS STUDING IN TECHNICAL HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 105-110

The article discusses various aspects of teaching engineering drawing for a focused formation of professional qualities of a future specialist and his/her willingness to self-learning activities. The author proposes alternative experimental model for teaching engineering graphics, which ensures continuity of studying this subject in technical colleges.

Keywords: engineering drawing, experimental model, the result of training, learning tools, professional qualities.

Rostovtseva Veronika Mikhaylovna Pedagogical Human resource of modern university in the process of diversification in education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 7-9

The article handles the notion of diversification in education, the essence of resource approach to the activity of modern higher institutions targeted at the formation of pedagogical human resource, and reviews the conditions contributing to the effectiveness of the activity.

Keywords: diversification of education, resource approach, pedagogical human resource

Tarasova Ekaterina Sergeyevna THE ROLE OF INDEPENDENT WORK IN THE SPECIALIZED COURSE OF TECHNICAL TRANSLATION FOR SENIOR STUDENTS WITH NON-LINGUISTIC MAJORS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 100-103

The article considers the role of the independent work within the course of technical translation for senior students. Psychological peculiarities of senior students stipulate the independent work for technical translation teaching. The independent work is an essential part of the course because the students are taught to take decisions in terms of translation, search for information necessary for translating.

Keywords: translation of technical documentation, independent work, linguistic and professional competence, peculiarities of senior students’ teaching

Rybnikov Viktor Yuryevich, Parfenov Yuriy Aleksandrovich PERSONALITY ADOLESCENTS OF THE ABUSED IN THE FAMILY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 148-151

A comparison of psychodiagnostic indicators of tests, which characterize the psychological status of the individual adolescents exposed (group 1) and not exposed (group 2) domestic violence. It is shown that the violations that occur as a result of suffering a violent affect the emotional and volitional, and protective coping behaviour, which causes pronounced psycho-emotional disorders, inadequate coping strategies, behavioural and psychological mechanisms for coping.

Keywords: cruel treatment in a family, teenagers, fear, coping

Maksimova Zhanna Sergeevnа THE GOALS OF UPBRINGING IN CONTEMPORARY RUSSIA: SOCIAL CONTENT IN SOCIAL CONTEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 18-24

The article deals with the targeting of the modern research in the field of upbringing in the context of social situation in Russia. The contradictions between the goals of upbringing and values of society are revealed. The author shows necessity to change the purpose and content of the ethical and legal education on the basis of the provisions of the modern research in the field of morality and law. The author suggests updating the forms and methods of ethical and legal upbringing taking into account organizational unity in the structure of self-government public educational institutions.

Keywords: social situation, the goals of upbringing, value orientations, ethical and legal upbringing, ethical and legal education

Bezruchko N. V., Rubtsov G. K. METHODOLOGY AND METHOD OF EVALUATION OF OXIDATIVE MODIFICATION OF PROTEINS IN COMPLEX WITH AVERAGE WEIGHT MOLECULES, PROSPECTS FOR THEIR USE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 8 (149). P. 185-189

Study of oxidative modification of proteins (OMP) and the average mass molecules (MSM) as markers of the severity of endotoxemia, sensitive to changes in the degree of oxidative stress in the complex, one sample of the biological environment, methodologically justified, since it will increase the information content of each of these parameters and reduce the flow of material used, which is particularly important in clinical biochemistry. OMP evaluation method in combination with MSM implemented by us in accordance with the author’s method (patent for the invention of the Russian Federation no. 2012153044, priority of 12.07.2012, the decision to grant a patent on 14.04.2014, in collaboration) and tested on a model biological system conditions spontaneous and Fe2+-induced OMP.

Keywords: oxidative modification of proteins, average mass molecules, methodology, method, model biological system

Sapukh Tatyana Viktorovna “EDUTAINMENT” TECHNOLOGY IN THE EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 30-34

The term “edutainment” is formed from two English words: “entertainment” and “education” and combines entertainment and learning. We understand edutainment as a special education technology, viewed as a complex of modern technical and didactic means of teaching, based on the concept of learning through entertainment. The main difference between edutainment and the modern paradigm of learning is that the subject is actively involved in the educational process. As a result of interaction between an informative and entertaining object and active in learning subject we obtain knowledge, abilities, skills, individual experience, subjective emotions. Edutainment technology tasks have to meet three pedagogical principles: the principle of theory with practice linking, the principle of consistency and the principle of accessibility. Edutainment technology has great potential in the organization of the learning process at the University. It is necessary to maintain a reasonable balance between education and entertainment. Tasks created to promote the interest, need to be balanced with activities to improve intelligence.

Keywords: technology, edutainment, active learning, subject-subject communication, didactic and technical educational means, educational environment of the university

Sayfullina M. V. Esthetical individuality and it's forming by musical culture in contemporary world // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 68-71

In this article there described one of the ways of form¬ing esthetical individuality by means of musical culture. The forming of esthetical individuality is an active process, which is happening in the society by means of unity of individuum and art's works. The highest aim of music-esthetical upbringing is beautiful individuality, which has a complicated social-psychological structure. Its upbringing is being realized by social-psychological mechanism of esthetical catharsis. The process of catharsistic musical perception is being analyzed in student's concert audito¬rium.

Nikitina Yu. A. Coevolutionary Innovation as Fundamental Methodology Research of the Social Systems Development Trends // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 5-8

The possibility of coevolutionary-innovationary methodology use for investigation of society evolution. Recent social systems are characterized by increasing complexity and dynamics of their interactions. Under such conditions coevolutionary-innovationary methodology is an approach providing the most adequate evaluation of possible society transformations directions.

Kostyukova Tatyana Anatolyevna Pedagogical Meaning of Buddhism's Ideas // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 161-167

The article is devoted to the pedagogical analysis of values, content, and methods of one of four traditional spiritual Russian practices - Buddhism. Philosophical ideas of liberation are considered here as well as original understanding of life and nature, laying in the basis of Buddhism pedagogical tradition. In the article pedagogical interpretation of Buddhism methods (concentration in inner life, special diet, limitation, meditation etc. are regarded. The article Is of interest for scientists, psychologists, philosophers, teachers and students of higher pedagogical educational establishments.

Minich Aleksandr Sergeyevich, Minich Irina Borisovna, Zelenchukova Natalya Sergeyevna Biological Testing of Corrective Light Films at Cultivation of Plants Summer Radish in Closed Soil // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 36-40

The technique of definition of influencing of features of photophysical characteristics of correction light films on growth and development in conditions of closed soil of a summer horse radish of a kind “Ladushka” – biological testing of correction light films is designed. The technique is encompass bayed definition of a number of a number morphometry, biochemical parameters, economic productivity of plants at their cultivation in the summer period in conditions of a closed soil under correction light films. Considerable, up to double and more, the changes of economic productivity of culture under correction light films as contrasted to not by modified polyethylene films of the same technological parameters, indicate high response of plants to changes of a spectral components of electromagnetic radiation created by correction light films. The technique allows getting the information about features of influencing of different photophysical characteristics of correction light films on growth and development of plants in the summer period and it is addition to design earlier to technique of biological testing of correction light films in the spring period at cultivation of sprout of a cabbage

Zhilin V. I. Multiple-Discipline as the Necessary Multiplier of Future Teachers’ Subject Training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 127-129

The article depicts the methods of multiple-discipline presentation of school education content and shows advantages of its usage in school education. To prepare the future teachers for its usage in school process the author suggests to change the teaching methods of the additional professional training unit. These methods in the author’s opinion should be essentially different from those of similar subjects for non-pedagogical specialities.

Salakhov S. V. The Main Trends of Economics State Regulating in Marketing // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 36-39

Questions on the degree of intervention of government in economy, about its role and place in economy frequently become a subject of discussions in economic science, especially in market conditions. They are expressing opposite, sometimes mutually exclusive judgments on the given problem. In the article is proved necessity of state regulating of economy at transition to market conditions, located its basic directions, forms and principles of realization of regulating of economy as in conditions of transition to the market relations, and in the generated market economy

Nikiforova E. B. HOMONYMS IN LANGUAGE HISTORY: TENDENCIES INTERACTION (Diachronical Aspect) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 11-16

In language two tendencies with different directions constantly take place: a tendency to destruction of homonym pairs and tendency to appearance of pairs. The process of appearance of homonyms seems to be accidental but the process of elimination of homonyms – regular.

Tatarkina S. V. Principles of the Artistic Space Con¬struction in the Prose of A. Panayeva // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 37-41

The article covers the theoretical basis of the models of the artistic space and analysis of the meaning and principles of the space construction in women's prose of the 19th century (based on A. Panayeva's literary works).

Petrik V. V. International Scientific Relations of Higher Schools of Siberia with Educational Establishments and Scientific Centers of Capitalist Countries at the End of the 50s – the Beginning of the 90s of the XXth Century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 94-99

The article is dedicated to the development of international collaboration of higher schools in Siberia with the capitalist countries at the end of the 50s – the beginning of the 90s of the XXth century. The problems of the formation and expansion of inter-school scientific relations, exchange of experience in the process of organization of joints research, taking part in the international scientific congresses, conferences, and seminars are being investigated

Makarenko N. F. The Renewable Nature Resources as an Important Factor of the Regional Food-Market Development // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 47-49

The article considers the peculiarities of the regional food-market development, the role of the renewable nature resources. It analyzes the formation of the system of renewable resources management among the subjects of the Russian Federation. The directions of increasing the efficiency of the system are figured out

Petrochenko Lyudmila Anatolyevna, Chernoshchekova V. O. SEMANTICS OF СANONIC AND TRANSFORMED TYPES OF PROVERBIAL AND PHRASEOLOGICAL UNITS (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 20-24

The article deals with the use of proverbial and phraseological units. Although proverbs and phraseological units are lingual stereotypes originated in the course of long historical development, through their initial general semantics they can be easily adapted by means of transformations for designation of new objects and situations.

Keywords: semantics, proverb, phraseological unit, stereotype, transformation, word-play

Borisova Tatyana Sergeyevna CONDITIONS OF FORMATION OF COMMUNICATIVE CULTURE OF JUNIOR SCHOOLCHILDREN IN THE INFORMATION CONTEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 5-11

The author investigates the problem of the social information context of the junior schoolchildren, the reason of problems of information culture and the role of school information circles influencing development of the child.

Keywords: information context, information environment, information culture, educational value of a cultural context of circles and organizations of the information profile.

Tarasova Ekaterina Sergeyevna, Baris Tatyana Albertovna The role of motivational constituent in technical translation teaching of msc’s // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 81-84

The article considers issues of designing the course of technical translation for MSc from the angle of its motivational constituent. Pedagogical and psychological aspects of senior year students (Masters) have been viewed. Types of exercises developed for the course in technical translation have been analyzed with motivational exercises to be stated as basic ones

Keywords: technical documentation translation, specialists of non-linguistic higher institution, motivation, motivating exercises, pedagogical and psychological aspects of senior year students, linguistic and professional competence

Panchenko Svetlana Vladimirivna VARIABILITY IN THE PROCESS OF BORROWING ON THE DATA OF KHANTY WORDS IN RUSSIAN WRITTEN SOURCES OF 1870–1930 // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 110-114

The research is based on the data of Russian written sources, published in 1870–1930. The author shows the existence of variants in the process of adaptation Khanty words in the Russian language in the late 19th – early 20th century and analyzes the causes of variability in different linguistic levels.

Keywords: Khanty words, Russian written sources, variability in the process of borrowing

Suslov Andrey Borisovich CHARACTERS OF EDUCATION TECHNOLOGIES FOR CITIZENSHIP EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 142-148

The article is about a peculiarity of education technologies used for citizenship education. Special attention is paid to acceptability of education technologies first of all dealing with a powerful value oriented part of citizenship education. It is proved that citizenship educational technologies must be based on principles of personal oriented education, that teachers of citizenship education might reach a success using active and interactive methods of education only. The main principles of personal oriented education and the most widespread active and interactive methods of education are described in the article.

Keywords: citizenship education, education technologies, democratic civic consciousness, active and interactive methods of education

Arapov Oleg Gennad'evich “OUR LANGUAGE HAS HEAVENTLY BEAUTY”. THE M. L. LOMONOSOV’S PHILOSOPHIC APPROACHES TO THE LANGUAGE PROBLEMS AND THE RUSSIAN CULTURE SELF-DISCOVERY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 17-20

The article deals the M. V. Lomonosov’s philosophical approaches to the nature of the language and its meaning for the Russian culture development and self-discovery. When analysing the approach peculiarities of the Great Russian scientist’s the author shows that he was one of the pioneer-thinkers who turned to the ontology of the language problems. The Lomonosov’s concept of the language as the keeper of the highest values of culture and the people’s historical memory basis is presented.

Keywords: language, ontology of language, spiritual culture, history, historical memory

Martseva Tatyana Aleksandrovna, Kobenko Yuriy Viktorovich THE QUESTION OF ETYMOLOGY OF LEXICAL UNIT “PARALYMPICS” IN THE ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 174-177

The article analyses etymology of the lexical unit “Paralympics” in the English language over a period of 1950–2017 years. The analyzed lexical unit initially meant sports competitions for athletes affected by paralysis but since 1950-s its meaning has undergone substantial changes due to the extended program of the Paralympic Games. Currently “Paralympics” does not only mean an athletic event for sportspeople with various disabilities, this lexical item is also used to designate the movement uniting able-bodied and disabled athletes, politicians, journalists, etc. It is directed at creating comfortable and friendly environment for people with impairments, helping them realize their potential, involving them in various not necessarily sports activities. The authors have identified new potential for using the productive prefix para- , which was originally a Greek preposition, to designate Paralympic events and disabled athletes, redefined the meaning of the prefix throughout the evolution of the designator (from the idea of an impairment to revealing impressive abilities of para-athletes sometimes exceeding those of able-bodied sportspeople), provided the data on distribution regulations of using the prefix in modern English language and forecast probable expansion of its intensional meaning conformable to expanding content level of the lexical unit “Paralympics” designator.

Keywords: lexical unit «Paralympics» in the English language, etymology, de-etymologisation, blending, prefixation, renaming, expansion of intensional meaning

Cherepanova Tamara Borisovna, Lin Yang PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATISM “TOOTH” IN CHINESE AND RUSSIAN: THE EXPERIENCE OF COMPARATIVE ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 28-31

The article presents the experience of comparative analysis of phraseological units in the Russian and Chinese languages with the somatic component of the “tooth”. The research analyzed the position of the classic and modern linguistic studies, actualizing the cultural semantization of phraseological units. Analytically described the semantic nests of the collected fund of phraseological units with somatism “tooth” in the Chinese and Russian languages. Carried out a comparison of the shared and unique values of phraseological units. In the Chinese language there are idioms connected with speech activity, with the appearance and facial expressions of a person, reflecting the relationship between people, with a person describing the action of speaking, as well as the unique meanings associated with a book, an article, with durability. The following meanings are established in the Russian language: strength, food, experience, reflection of the person’s negative emotions (resentment, wrath, anger, hatred), the symbolic expression of aggression. It is found that somatism “tooth” in Chinese and Russian phraseological units symbolically replaces the individual elements of the surrounding reality, conditioned by the history of peoples, their religions, customs and traditions, the natural conditions and value systems of the people, and therefore can not be considered identically, which must be taken into account in the process of mastering the language, and in the process of translation.

Keywords: phraseological units, somatism, semantization, comparative analysis

Kotlyarov I. D., Mozhaeva G. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 45-49

.