Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2351 | In this article is discribed the speciality of russian mentality, russian national caracter and its reflection in the creativity of russian composers of the end of XIX- beginning of the XX century Sergei Rachmani-nov, Alexander, Skriabin, Igor Stravinski. | 970 | |||||
2352 | The specific psychological abilities and qualities In the structure of personality of Chuvash ethnic group on the basis of comparing them with similar character features of other ethnic group (Russian, mixed families ethnic marginalia) have been studied experimentally The obtained data are interpreted from the point of view of their conditionally by natural-geographical, historical-cultural, ethnic living conditions of the ethnic group. | 970 | |||||
2353 | A specific writer's revision of sacral and mythological, as well as historical variants of "father and son" model is shown in the article by the example of figures of Apollon Apollonovich and Nikolai Apollonovich Ableukhovs. | 970 | |||||
2354 | The article analyzes and determines the conditions and processes which cause specificity of national identification in Russia. The author addresses to the point of view of the western political philosophers on national identity in modern Russia. | 970 | |||||
2355 | In the given article the question on the persons participating in the case about compulsory hospitalization of citizens to a medical hospital is understudy. In the author’s opinion the specified list of persons should include: 1) the applicant; 2) the citizen concerning whom the application (statement) for compulsory hospitalization is made; 3) the representative of the citizen; 4) the public prosecutor; 5) those responsible for the administration of the health services. | 970 | |||||
2356 | The author issues term “perception in the criminal procedure” and analyses its connection with the process of substantiation in the criminal procedure. | 970 | |||||
2357 | The article deals with the analysis of the reasons of expending the meaning of the noun «toddler» as well as psychological reasons of describing adults by means of the nouns «kid» and «boy». | 970 | |||||
2358 | The article is the first part of the paper deals with the norm category. In the article are presented results of analysis of the norm as one of the kinds of rational estimation reflected in meaning of language units, described its structure and main functions. Keywords: norm, estimation, cognitive category, structure of the norm estimation, functions of the norm | 970 | |||||
2359 | This article presents the authors’ conception of teacher-researcher’s training on the bases of competence approach. Some conditions for organization of studying process are suggested. The directions of realization of conception are defined. Keywords: competence approach, professionalism, innovation activities, scientific thinking, the laboratory of innovation pedagogic. | 970 | |||||
2360 | The author investigates the problem of the social information context of the junior schoolchildren, the reason of problems of information culture and the role of school information circles influencing development of the child. Keywords: information context, information environment, information culture, educational value of a cultural context of circles and organizations of the information profile. | 970 | |||||
2361 | In the present article the analysis of some structural grammatical varieties, as well as structural-semantic functions of the joint constructions as the marker of the structural-semantic composition in the comparative plane on the material of the modern English and Tartar languages is being conducted. Keywords: joint constructions, supplementary predicativity, semi-composite sentence | 970 | |||||
2362 | In this article with special reference to the verb subsystem of the German language the expediency of applying the differentiative method of describing morphological categories in linguistic prognostics has been justifi ed, since it provides the means of revealing productive categories and thus determining the prospects of the development of a morphological subsystem. Keywords: unifi cation and differentiation methods of description, morphological categories, syncretism, homonymy, hierarchy of categories, productivity | 970 | |||||
2363 | The research is based on the data of Russian written sources, published in 1870–1930. The author shows the existence of variants in the process of adaptation Khanty words in the Russian language in the late 19th – early 20th century and analyzes the causes of variability in different linguistic levels. Keywords: Khanty words, Russian written sources, variability in the process of borrowing | 970 | |||||
2364 | The article considers the role of the independent work within the course of technical translation for senior students. Psychological peculiarities of senior students stipulate the independent work for technical translation teaching. The independent work is an essential part of the course because the students are taught to take decisions in terms of translation, search for information necessary for translating. Keywords: translation of technical documentation, independent work, linguistic and professional competence, peculiarities of senior students’ teaching | 970 | |||||
2365 | It should be noted that in practice of the Russian university' adult education and professional-oriented communication in English, there is some kind of underestimation of the capabilities of information technology training, including multimedia. A rare and ineffective use of multimedia in the Universities is also due to non-linguistic reality of modern higher education in Russia: the creation of computer databases in the universities is not accompanied by suffi ciently studying the problems of application of new teaching materials for educational purposes. In theory, teaching practice and university systems of the teacher training multimedia application is given insuffi cient attention. At the same time, the results of foreign and domestic studies are contradictory and don't always favor the use of computer technology in the learning process. Keywords: informational technology, multimedia, adult learners, English language training, professional-oriented, communication | 970 | |||||
2366 | The article is dedicated to one of the most dynamic phenomenon in the modern Russian folk dialects – formal variation of the word. Comparison results of the material wordshell modifi cation features in individual and usual language of Siberian accent carriers are given herein. Keywords: old Siberian residents speech, individual and collective lexicon, word formal variation | 970 | |||||
2367 | The article considers the problems of moral education in modern society from the perspective of studies of approaches of social and pedagogical support of deviant teenagers. Keywords: moral education, deviant teenagers, modern problems of education | 970 | |||||
2368 | The need for the transition of the Russian economy to innovative development is discussed in the article. The main cause of barriers for implementation of this transition is shown. The limited use of direct government regulatory instruments and the necessity of combining them with indirect methods to stimulate this development are described. Creating a favorable climate for innovation as the main indirect instrument of regional development is presented herein. The analysis of the innovation climate definition and its structure was conducted. Indicators of innovations development of the Tomsk region are considered and reasons for the success of this process are summarized, including: the development of scientific and educational complex in the region, the availability of skilled labor, the active support of innovative development authorities, development of regional legislation in the sphere of innovation compared to other Russian regions. The current issue of further innovative development of the region and the ways to solve them are highlighted. Keywords: innovation economy, innovation climate, instruments of indirect influence, Tomsk region | 970 | |||||
2369 | Study of oxidative modification of proteins (OMP) and the average mass molecules (MSM) as markers of the severity of endotoxemia, sensitive to changes in the degree of oxidative stress in the complex, one sample of the biological environment, methodologically justified, since it will increase the information content of each of these parameters and reduce the flow of material used, which is particularly important in clinical biochemistry. OMP evaluation method in combination with MSM implemented by us in accordance with the author’s method (patent for the invention of the Russian Federation no. 2012153044, priority of 12.07.2012, the decision to grant a patent on 14.04.2014, in collaboration) and tested on a model biological system conditions spontaneous and Fe2+-induced OMP. Keywords: oxidative modification of proteins, average mass molecules, methodology, method, model biological system | 970 | |||||
2370 | Two tasks of innovation management require its methodological solution. Those tasks are effective selection of asymptotical target and management of generation of unexampled innovations. Methodological strategies of solving these tasks can be put as dilemma. Constructive solution of this dilemma is based at “Semiotic Attractor” conception. The concept became a synthesis of the philosophy of process, results of methodological research related to information phenomenon as a process and results of fundamental research of non-linear dynamics and semiotics. The concept expresses conditions of organization of states meeting nature of managed system's attractors. This “Semiotic Attractor” is realized as an occasion – occasion of random selection and occasion of unexampled innovation's generation. Organization of conditions leading to occurrence of similar occasions is relevant to solution of innovations management tasks. Solution was obtained on basis of four interdependent conditions: 1) innovations management is management of targets; 2) phase states of targeted situations set by semiotic means exclusively; 3) information mechanisms of self-organization require intermediary situation to be formed which should be dependent on asymptotical target; 4) verbalization of asymptotical target should represent current intermediate situation. The latter does not mean concealment of final targets but meet requirement for future should be open for the future innovations. Selection of final target is a choice between aspirations of altruism, perfectionism, hedonism or utilitarianism. Keywords: “semiotic attractor”, “revolution in symbolism”, nonlinear dynamics, occasion, characteristics of information, model of semiotic dynamics | 970 | |||||
2371 | The article gives the results of comparison of illocutionary speech acts in sports commentaries in the USA and Russia under linguocultural paradigm. Sports commentary has made the system of its genres complicated over years. Description of discursive personality in the framework of sports commentary requires knowledge of basic speech genres and speech acts. We can see the tendency of individualization in sports commentary because it incorporates certain emotionally-estimated units (lexical and grammatical). Thus the analysis of speech genres specificity in sport commentary is of particular interest to scholars. Speech genres structure the communicative space of native speakers. Sports commentators, as bearers of different languages and cultures prefer different speech genres. Study of this specificity is of the interest of both foreign and domestic linguists. This is the first comparative analysis of the system of speech genres of sports commentators, as bearers of different cultures. That determines the scientific novelty of this study. Sports commentaries in artistic gymnastics (Russian and English) are the material of this study. We paid particular attention to the analysis of system of illocutionary speech acts using discourse analysis. The article describes the results of the analysis of illocutionary speech acts in sports commentary that determines the nature of functioning of the language personality. Keywords: speech genre, speech genres specificity, system of speech genres, illocutionary speech acts, sports commentary | 970 | |||||
2372 | . | 969 | |||||
2373 | It is established that under pressureless filtering throughthe fiberous polypropilen the purification process is the more effective the less is the initial concentration of pollution this material is prevailing other materials in its mechenical, chemical resistance and sorbtional capasity. The maximal degree of purification is acheived 85.7% for Cu, 88.5% for Fe, 68% for suspension, 86.3% for oil products, 46.3% for Zn, 71.4% for phosphates. | 969 | |||||
2374 | The reviewer points out that the author of the work is cardinally revising the boundaries and the essense of the notion «epic dramas. She is giving the first systematic investigation within the framework of the Russian tradition to dramas thoroughly forgotten (by S. Tretjakov), quite new (by G Gorm, O. Brodsky, B, Aksjenov, V, Maksimov) and well known, which former interpretation cannot be accepted nowadays (by M. Gorky, К Trenev) | 969 | |||||
2375 | The article gives characteristics of natural resour¬ces' peculiarities as elements of ecological systems, their similarities and distinctions from industrial means of production. It also underlines unique characteristics of nature and benefits to which production technolo¬gies should be adjusted. | 969 | |||||
2376 | The article is devoted to the problems of state sup¬port to small business under the modern conditions of its activation and the acceptance of a series of laws that activate the regulation of small business. | 969 | |||||
2377 | The article gives an analysis of peculiarities of art in Murmansk region at the end of the XIX-th and at the beginning of the XX-th centuries. Local and area connections have been recognized. Ethnical forms of cultures have been compared. The author thinks that the studied stage of development of the creative type of the cultures was characterized by their introduction in a different cultural environment. There was a whole pleiad of artists, writers and scientists who played an innovating role in the art development of the region. | 969 | |||||
2378 | The technique of definition of influencing of features of photophysical characteristics of correction light films on growth and development in conditions of closed soil of a summer horse radish of a kind “Ladushka” – biological testing of correction light films is designed. The technique is encompass bayed definition of a number of a number morphometry, biochemical parameters, economic productivity of plants at their cultivation in the summer period in conditions of a closed soil under correction light films. Considerable, up to double and more, the changes of economic productivity of culture under correction light films as contrasted to not by modified polyethylene films of the same technological parameters, indicate high response of plants to changes of a spectral components of electromagnetic radiation created by correction light films. The technique allows getting the information about features of influencing of different photophysical characteristics of correction light films on growth and development of plants in the summer period and it is addition to design earlier to technique of biological testing of correction light films in the spring period at cultivation of sprout of a cabbage | 969 | |||||
2379 | Trunk gaslines are key gas movers in Tomsk region. In many cases pipeline loss of integrity, in emergencies, would be associated with explosive processes caused by widening of fatigue fracturing, or entire damage could come from outflow and explosion of flammable transportation fluids escaping from the pipe. Reliable, fast-response stand-alone devices designed to cut-off such emergency sections have become most essential for system-wide operating security. Successfully certified bench and field tests have been performed with an innovative device, AZK-T, offering effective isolation of Tomsktransgaz’s large-diameter pipeline ruptured sections. This device features design simplicity and is easy to operate. Comparisons were made with foreign counterparts to reveal excellent AZK-T performance | 969 | |||||
2380 | The article depicts the methods of multiple-discipline presentation of school education content and shows advantages of its usage in school education. To prepare the future teachers for its usage in school process the author suggests to change the teaching methods of the additional professional training unit. These methods in the author’s opinion should be essentially different from those of similar subjects for non-pedagogical specialities. | 969 | |||||
2381 | It is considered in the psychological anthropology that a person passes consecutively through a number of degrees of the development of the subjectivity, each of them expresses the corresponding mode of the subjective reality: the individual, the subject, the personality, the universum. The analysis of the inner structure and the contextual side of the games, consecutively changing each other during the period of preschool age – elementary producing, mode-roling, plot-roling, a game with rules and producing game in details – allows to suppose that every kind of game, being the leading at the definite stage of the age development, initially supposes the satiation of the leading form of existing of a child. The other forms of existing are not leveled, but harmonically co-exist with the generalized modus, and they are in a special subordinational relations, fulfilling the accompanying function. | 969 | |||||
2382 | Questions on the degree of intervention of government in economy, about its role and place in economy frequently become a subject of discussions in economic science, especially in market conditions. They are expressing opposite, sometimes mutually exclusive judgments on the given problem. In the article is proved necessity of state regulating of economy at transition to market conditions, located its basic directions, forms and principles of realization of regulating of economy as in conditions of transition to the market relations, and in the generated market economy | 969 | |||||
2383 | In language two tendencies with different directions constantly take place: a tendency to destruction of homonym pairs and tendency to appearance of pairs. The process of appearance of homonyms seems to be accidental but the process of elimination of homonyms – regular. | 969 | |||||
2384 | The article is devoted to the analysis of two concepts - coffee and tea. The concept tea is chosen by the British as an icon of British culture. The concept coffee is not included into the classification of cultural symbols. We analyze the probable reasons why the concept coffee cannot be considered an icon, a cultural symbol. | 969 | |||||
2385 | The task of quality support marketing service is to identify requirements for organizational forms of physical exercises and sports as well as to determine how the quality of the sports work corresponds to the qualifying standards, the task is also to inform direction and those people who can take measures on changing the situation | 969 | |||||
2386 | The purpose of philosophical comparative analysis is cultural synthesis; it attempts to engage a reflective meta-position. The main methodological question is the extent to which it is expedient to use the achievements of foreign experience in educational theory and practice in another country. Comparative study makes it possible to pass from descriptions to the answer of more fundamental questions: to explanation and development of reasons. The basic methods are the comparative-confront method, the historical-typological comparison and the historical-genetic comparison. It is important to combine these methods to achieve an objective result. Comparative study leads to a profound understanding of the socio-cultural basis of the society (through the problems of education) | 969 | |||||
2387 | The dependence of various high-mountain vegetation types on the climate features and the climatic tolerance of the plant communities are revealed on the base of long-term field research in Altay mountains. Keywords: climate, high-mountain, ecological factors, vegetation types, habitats | 969 | |||||
2388 | The article deals with the social-culture conditions women's activity as a teacher in town village, national schools of Siberia. The main features of the professional and social activity, conditions of life, wages, achievement and problems state about the great difficulties, which women are to get over to have the active social position and to master in their profession. Keywords: social activity, pedagogical activity, education, teacher, Siberia. | 969 | |||||
2389 | The article considers the essence of pedagogical researches from the position of political and system-technical models of scientific knowledge development. Also the problem of management possibility in pedagogical research in the context of regional educational policy is examined. Keywords: pedagogical research, management of pedagogical research, regional educational policy | 969 | |||||
2390 | The historical-geographical and system methods were used to identify and analyse the main stages of nature management in West Siberia. Periodization of the nature management process provides a means of studying quantitative and qualitative transformations of relations between a nature and the man in different areas of West Siberia. Keywords: history of nature management, natural resources, development, periodization | 969 | |||||
2391 | The article handles the notion of diversification in education, the essence of resource approach to the activity of modern higher institutions targeted at the formation of pedagogical human resource, and reviews the conditions contributing to the effectiveness of the activity. Keywords: diversification of education, resource approach, pedagogical human resource | 969 | |||||
2392 | The article considers issues of designing the course of technical translation for MSc from the angle of its motivational constituent. Pedagogical and psychological aspects of senior year students (Masters) have been viewed. Types of exercises developed for the course in technical translation have been analyzed with motivational exercises to be stated as basic ones Keywords: technical documentation translation, specialists of non-linguistic higher institution, motivation, motivating exercises, pedagogical and psychological aspects of senior year students, linguistic and professional competence | 969 | |||||
2393 | The article presents the comparative analysis of the accent characteristics of underived nouns in Tundra and Forest Nenets dialects. It is concerned with the correlation between Tundra Nenets stressed and unstressed vowels of the first syllable and first-syllable vowels in Forest Nenets. Keywords: Nenets, the Yamal dialect, the Canin dialect, forest Nenets, tundra Nenets, stress | 969 | |||||
2394 | The article is devoted to features of political life of the modern Russian Cossacks and its such far ambiguous and inconsistent line as “independence”. The traditions of “independence” assuming state-political and ethnoterritorial self-determination of Cossacks or their cultural-national autonomy, got a display originality in political life of the modern Cossacks. Actualization of ideas of “independence” has been connected with features of social, cultural, political and economic space of the Russian state of end of the 20th century, the revival which predetermined specificity of the Cossacks. Keywords: Cossacks, political life, Cossacks revival, the modern Russian Cossacks, independence | 969 | |||||
2395 | This article deals with the phenomenon of open joint action as a special type of interaction between the teacher and the student. The subject of consideration is the word semantics “open”, and the characteristics of opening joint educational content. Justifi ed the allocation of the action as the basic units of educational content in elementary school. Keywords: open, the openness, the opening joint program, the communication, the opened and closed systems | 969 | |||||
2396 | A comparison of psychodiagnostic indicators of tests, which characterize the psychological status of the individual adolescents exposed (group 1) and not exposed (group 2) domestic violence. It is shown that the violations that occur as a result of suffering a violent affect the emotional and volitional, and protective coping behaviour, which causes pronounced psycho-emotional disorders, inadequate coping strategies, behavioural and psychological mechanisms for coping. Keywords: cruel treatment in a family, teenagers, fear, coping | 969 | |||||
2397 | The article deals the M. V. Lomonosov’s philosophical approaches to the nature of the language and its meaning for the Russian culture development and self-discovery. When analysing the approach peculiarities of the Great Russian scientist’s the author shows that he was one of the pioneer-thinkers who turned to the ontology of the language problems. The Lomonosov’s concept of the language as the keeper of the highest values of culture and the people’s historical memory basis is presented. Keywords: language, ontology of language, spiritual culture, history, historical memory | 969 | |||||
2398 | The article deals with the targeting of the modern research in the field of upbringing in the context of social situation in Russia. The contradictions between the goals of upbringing and values of society are revealed. The author shows necessity to change the purpose and content of the ethical and legal education on the basis of the provisions of the modern research in the field of morality and law. The author suggests updating the forms and methods of ethical and legal upbringing taking into account organizational unity in the structure of self-government public educational institutions. Keywords: social situation, the goals of upbringing, value orientations, ethical and legal upbringing, ethical and legal education | 969 | |||||
2399 | The article examines the semantics and the function of the image of “strange family” in the Dostoevsky`s poetic language. It`s considered the characteristics and the typological species of “strange family” on the material of the tale “Netochka Nezvanova”. The paper reveals three variants of traditional family breakdown, which were described by Dostoevsky. Keywords: F. M. Dostoevsky, poetics, “Netochka Nezvanova”, “strange family” | 969 | |||||
2400 | The article presents the experience of comparative analysis of phraseological units in the Russian and Chinese languages with the somatic component of the “tooth”. The research analyzed the position of the classic and modern linguistic studies, actualizing the cultural semantization of phraseological units. Analytically described the semantic nests of the collected fund of phraseological units with somatism “tooth” in the Chinese and Russian languages. Carried out a comparison of the shared and unique values of phraseological units. In the Chinese language there are idioms connected with speech activity, with the appearance and facial expressions of a person, reflecting the relationship between people, with a person describing the action of speaking, as well as the unique meanings associated with a book, an article, with durability. The following meanings are established in the Russian language: strength, food, experience, reflection of the person’s negative emotions (resentment, wrath, anger, hatred), the symbolic expression of aggression. It is found that somatism “tooth” in Chinese and Russian phraseological units symbolically replaces the individual elements of the surrounding reality, conditioned by the history of peoples, their religions, customs and traditions, the natural conditions and value systems of the people, and therefore can not be considered identically, which must be taken into account in the process of mastering the language, and in the process of translation. Keywords: phraseological units, somatism, semantization, comparative analysis | 969 |