Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1801 | In the article the author considers the system of psychological and pedagogical approach to an estimation of teachers’ training quality in high school and development of the concept for quality training of specialists in pedagogical high school. She describes technologies of quality providing training, and creation of the educational environment for develop¬ment of creative potential of the person. | 994 | |||||
1802 | The article is dedicated to the questions of HR-process modelling in the organization. On the multitude of ob¬ject's states the algebraic system is being built. On the basis of algebraic laws the character of objects' interac¬tion is researched. | 994 | |||||
1803 | Geometric model organization of human value sphere for different level of mental health was researched. The Rokeach value survey and method multidimensional scaling with analysis of configuration of subjective space were used in the model. | 994 | |||||
1804 | This technology is developed on the basis of analysis of the activity theory and works of Russian and foreign authors on the problems of pedagogical technology. It implies integration of ideas which do not conflict with each other from the viewpoint of continuity of modern education. The reflexive approach to the organization of students’ activities takes the central part in the technology. It represents a process of involving students into educational and cognitive activities; revealing students’ individual difficulties, fixation of this difficulty; implementation of the activities analysis aimed at revealing the causes of the difficulties and correction of the way of activity. | 994 | |||||
1805 | Problems connected with contents and organization of effective methodical help to teachers are discussed in the paper. The idea of making a course of methods an independent discipline is considered. Some solutions which could essentially improve practice of training are suggested. | 994 | |||||
1806 | That's why the attention of the researcher is being focused on the main categories of cognitive linguistics such as language personality, literary concept, literary discourse. The understanding of Boris Pasternak’s poetic idiostyle as a combination of mental and language structures of the poet's fiction world is being suggested in the article. The theoretical issues are being illustrated by the example of the cognitive-discursive analysis of phraseological unites in the semantic area of poetic Pasternak’s text. | 994 | |||||
1807 | The article contents the biography of Valery Nikolaevich Sagatovsky – who is one of the founders of Tomsk philosophic school. The analysis of his philosophic ideas and their significance for human world understanding is also given in the item. | 994 | |||||
1808 | This article deals with the genesis and the historical development of the unique higher educational structure – the Faculty of Additional (Optional) Professions. The faculty has been functioning since 1960s and is one of not many faculties in Russia in the Tomsk State Pedagogical University being a powerful resourse of the University | 994 | |||||
1809 | The present article is devoted to the research of social and cultural reasons of delinquent behavior of the underage which defines the breaking-up of the norms, as the standard of behavior in general. It signifies the change of the treatment of the society towards the mechanisms of the purposeful socialization, the youth is influenced by. | 994 | |||||
1810 | The paper defends the thesis that discovering of basis of interaction of social and natural science is limited by special version of philosophical approach to problems of scientific investigations. That version bases on the idea of scientific knowledge wholeness insolubly conflicting by its nature. The process of interaction is real expression of such wholeness of conflicts in toto. | 994 | |||||
1811 | This article is devoted to the investigation of the specific character of image economical discourse. In the article image materials are classified according to the purpose of their creation and methods of image creation are also investigated. | 994 | |||||
1812 | Paper is devoted to development of a problematics of student’s crises, their interdisciplinary analysis from positions medic-psychological preventology mental health. The theoretical aspect of development of a problem includes the analysis of phenomenology and psychosocial and existential roots of crisis, a role of personal resources and psychological mechanisms совладания in overcoming crisis, a role of crisis in spiritual development and transformation of the person. The practical aspect is presented by definition of main principles and priority strategy of the psychological help to the students experiencing crisis, in structure organized in educational space of high school of psychological service | 994 | |||||
1813 | The grounds of system research of innovations in high school are presented; its characteristic features and principles of analysis are shown. The elements of system analyses of innovations in high educational system are shown. They include systematic-component, systematic-structural, systematic-functional approaches. Keywords: . | 994 | |||||
1814 | Step-by-step health-education program is developed aimed at giving practical help to patients in the assessment and timely correction of their physical and psychological conditions by cardiovascular diseases. The given program resulted in increased physical activities and ability to work, forming positive thinking, normalization of arterial pressure. Keywords: health-education program, step-by-step physical activity, psycho-emotional condition, positive thinking | 994 | |||||
1815 | The paper presents theoretical analysis of the “charismatic personality” concept, depicts the views shared by scholars concerning charismatic personality characteristics, as publicized in specialized literature. It offers a theoretical structure of charismatic personality based upon Russian psychologists’ approach towards the structure of personality, and K. Jung’s psychological typology, and examines a charismatic personality’s structural constituents. Keywords: charisma, charismatic personality, charismatic properties, personality strycture | 994 | |||||
1816 | This article is devoted to the exposure of the nature of the phenomenon of cognitive activities position as achievement of psychological development of children in primary school. The author analyses various scientific positions of research workers, discovers the nature of this phenomen, the cognitive interest, jou in learning process, person's analysis, morals and will-powers characteristics. Keywords: cognitive activities position of the age, the cognitive interest, jou in learning process, person's analysis, morals and will-powers characteristics | 994 | |||||
1817 | The article analyses five historical stages of modern rural few complement schools formation in Russia, their specificity and leading models of that kind of rural schools Keywords: historical stages of ruralfew complement schools formation in Russia, different-age school models | 994 | |||||
1818 | The article covers the problem of development of philosophy of Russian education and the role of Leo N. Tolsloy, great Russian writer and philosopher, in this process. Under his influence a new religious and philosophic trend appeared at the turn of the 19th and the 20th centuries. According to this trend, spiritual formation of personality could be achieved without religion and moral values are consciousness and conscience. The writer differentiated the terms «upbringing», «education», «learning», «teaching». He determined to each of them certain position in the life of a person. The initial positions of educational philosophy of L. N. Tolstoy, called «free pedagogics», were intellect, labor, freedom of spiritual search of one’s own way of life. Keywords: education, upbringing, free pedagogics, educational philosophy | 994 | |||||
1819 | The article presents an analysis of the overt means used to mark the meaning of definiteness of the gothic abstact nouns. There are two types of definiteness: individualizing and anaphoric ones. Each of them has its own means of expression. It also presents the gothic stem-building suffix -ein- as an original marker of the individualizing type of definiteness. Keywords: gothic abstract nouns, definiteness, definite article, stem-building suffix | 994 | |||||
1820 | The article is devoted to the problem of synthetic interpretation of the Varangian question, to the problem of the value of foreign elements in the process of the early-medieval states formation. The author analyzed modern problems and prospects in solving «the Varangian question». The author analyzed the modern condition of «the Varangian problem» researching contemporary educational and scientific literature on Russian history. Keywords: xenocracy, the Norman problem, myth, self-consciousness, interdisciplinary approach | 994 | |||||
1821 | The article shows the role of the confessional factor in the identification process of the Poles, as well as showing close relationships of it with ethnic identity and role in the interethnic relations. The author explores changing forms and mechanisms for maintaining religious identity of Poles throughout the 20th century. Keywords: ethnical identity, confessional factor, Catholics, Poles, Tomsk region | 994 | |||||
1822 | The article discusses common approaches in the poetics of the comedies by Alexander Griboyedov and Nikolay Erdman, who innovatively use folklore. Both authors refer to the aphorism as a way to extend the stage space, establish new links between the plot of comedy and reality. Griboyedov for this uses aphorisms created by analogy with the Russian proverb, connecting with the Polish and Georgian realities. Erdman parodies oral “new language” of Soviet times. Keywords: dramatic proverbs, genre, comic, aphorism, a comedy of classicism, the architectonics of the plot. | 994 | |||||
1823 | This article deals with the functions of fun-fair [“balagan”] metaphors in the narrative structure of Olesha, Nabokov, Vaginov and Dobytchin’s novels. Visualization of the narration, episodes’ inclusion into the plot, personages’ visits to the theatre, cinema and circus are the main techniques that are being interpreted. An attempt has been made to compare the variants of the “fun-fair world” concept in the texts belonging to different literary trends. Keywords: “Balagan” [Fun-fair], narrative, narrative strategy, novel, narrator, story-teller, plot, metaphor, cinema, visualization | 994 | |||||
1824 | The article includes analysis of clothes change motive and its main functions in “Peter I” novel by A. N. Tolstoy. This motive plays an important part in the development of the plot, in the revelation of the nature and the acts of the characters. The author of the work appealed to deferent episodes of the novel, where there are such functions of clothes change motive as socio-cultural, political and psychological, and uncovered their special features. Keywords: Peter`s I epoch, clothes change motive, costume, costume details, clothes, “poteshnyy” (lit. “fun”) world of Peter I, functions of clothes change | 994 | |||||
1825 | In this article the author analyzes the topical problem of language polycultural education of advertising specialists in the linguistic university. The author offers the technology of teaching a foreign language to students of the advertising faculty, thus proving that study of advertising cannot be separated from study of national-cultural specificity and linguistic realities. Keywords: language polycultural education, an individual’s cultural identity, national-cultural specificity, advertising communication, advertising localization | 994 | |||||
1826 | The typological signs of an image of the fool in V. Voinovich’s prose in comparison with the image of fairy tale Ivan-fool and as special type of Russian national character in the article are considered. Keywords: V. Voinovich, fairy tale Ivan-fool, typology of a fool’s image, Ivan Chonkin, absurd, conflict, satirical novel | 994 | |||||
1827 | The present article is devoted to the issues of formation professional competence. Methodological aspects of mathematical and scientific courses are analyses in order to realize the program for modernization of the modern education system. It also presents the educational program “Mathematics. Special Course”, with the content in accordance with the requirements of society and increasing effect for the training of technical specialists. Keywords: professional competence, content of training, mathematical and scientific education, model, integration | 994 | |||||
1828 | The article shows that Russia is embodied both general and specific features and regularities of the world historical process. Russian objective was to ensure that society as a whole, there were conditions for the establishment of uniformity of social time as a powerful catalyzer in accelerating the processes of social and political relations. Russia has developed largely civilizationally, geographically, socio-culturally and politically as a separate territory, which formed a kind of content and composition of stable mechanisms for the reproduction of economic, cultural and political processes. Post-Reform Russia was a country that persistently rush into the future, but kept looking back in time, with fairly “easy” step over the present. Keywords: modernization process, reform, counter-reform, constitutionalism, liberal-conservative synthesis | 994 | |||||
1829 | This is meant to be a continuation to a series of the author’s publications devoted to the problems of teaching English as a second foreign language in a linguistic university (after German). The basic message which comes across from them is that there is a high correlation between the two foreign languages, what makes third language acquisition different in all aspects of teaching and learning processes. Here, we also briefly summarize the findings of a few studies that we have carried out, and take them a step further. This time we look at a fundamental problem for language pedagogy – principles that are applied in teaching a second foreign language. Hence, we refer to other writing on this subject, i.e. the existing classifications of basic principles viewed though through the component structure of professional competence of the linguist-teacher. So in surveying the factors determining the process of teaching and learning English after German (the peculiarities of the linguistic and ethnographic material; the peculiarities of the target group; the conditions of teaching and learning a second foreign language) we have tried to work out some principles that are supposed to be specific for the analyzed conditions: the principle of foundation and complementary connection with the first foreign language; the principle of constructive cooperation of the teacher and students; the principle of the spiral progression that implements the idea of intensification and extensification of third language acquisition. Keywords: principles of teaching, second foreign language, linguist-teacher | 994 | |||||
1830 | . | 993 | |||||
1831 | The paper is investigating the natural scientific basis of A. P Chechov's creative work assuming that basis as a source of the synergetical comprehension of the place of Man in the world, which view is flourishing at present. This approach substantiates the fundamental peculiarities of Chechov's creative work and its present actuality. | 993 | |||||
1832 | The author underlines the innovative character of the book destroying many stereotypes of percepting Belin¬sky as a critic. The article gives a convincing analysis of the unique philosophical and aesthetic views of the Rus¬sian critic adding new perspective to the investigation of the Russian culture. | 993 | |||||
1833 | In the process of training primary school teachers for innovative activity it was revealed that the success was not great enough in view of the fact that they experienced a great number of difficulties. We cleared up these difficulties and the ways of overcoming them and worked out the con¬ception of training teachers for innovative activity. Analyzing the character of teachers successful education¬al work in the process of training by innovative technologies (IT) the author pays attention to studying teachers', didactic difficulties (DD), which reduce teachers', progress during their further training at innovative technologies refresher courses. Studying the character of didactic difficulties (DD) and the ways of overcoming them by means of special training becomes the basis of the author's conception of raising the effectiveness of educational process. Considering these actions to be the preliminary stage of any courses, raising the level of professional skills opens wide opportunities for raising the effectiveness in teaching new educational tech¬nologies. The author suggests a system of organizing de¬veloping studies based on methodical devices and recom¬mendations how to use them while overcoming didactic dif¬ficulties (DD), which were worked out by the author. Keywords: - | 993 | |||||
1834 | The problem of quality is a central one in the education at its different levels. The activity of monitoring centres concerning the quality of education shows that the adequate and continuous diagnostics of a training process becomes more and more meaningful stimulus for the personal, intellectual, professional and creative development of schoolchildren and students in secondary and higher educational institutions. The majority of systems for the knowledge quality control is focused only to the estimation of final results of training. Here we offer a technique, which allows to control the process of mastering the basic parameters of knowledge among the students' on the course of general physics. | 993 | |||||
1835 | At present Japan enters the quintuple of the first economically developed countries of the world, and the problems of terrorism and world conflicts have vital importance for this state. | 993 | |||||
1836 | The paper is dedicated to problem of preparation of Doctors of Science in higher a traditional form of heightening the qualification of educationists and research workers as the institute of Senior Research Workers. The objective and subjective reasons for the low efficiency of the above - mentioned establishments of Siberian nigher schools during the period of late 1950s up to early 1990s have been analyzed. | 993 | |||||
1837 | We review the Palatini formulation of the higher-derivative gravity of the L(R) form and its applications in cosmology. | 993 | |||||
1838 | The comparison of the early comedy «Roman and Paraska» and «Sorotchinzy Fair» enables V.A. Domansky to disclose the role of the literary school from Kharkov and Poltava as a very important one for Gogol's development as a writer, yet funda¬mentally underestimated. | 993 | |||||
1839 | In accordance to sociological investigation more than 82 % of young Russian people have a positive deliverance about patriotic education, including different sports sections, sports and rest winter and summer camps. The same forms of tours of civil-patriotic set in summer camps in Tomsk region we have organized up to 2004 years. In this article we talk over about preparation and instrumentation summer patriotic camp, program and pedagogical principles, and demonstrate an examples of the documents | 993 | |||||
1840 | The article reflects problems of the scientific investigations defended in the Dissertation Council D 212.266.02 at Tomsk State Pedagogical University (opened since 2003) for PhD in the field 09.00.08 Philosophy of a science and technique. The Dissertation Council became the first regional scientific department which was authorized to hold scientific defeats for PhD in the following fields: 09.00.08 Philosophy of a science and technique (philosophical sciences) and 09.00.13 Religious studies, philosophical anthropology, philosophy of culture (philosophical sciences) Keywords: Dissertaion Board D 212.266.02, Tomsk State Pedagogical University, speciality 09.00.08 Philosophy of Science and Technics (philosophical sciences), speciality 09.00.13 Religious studies, Philosophical Anthropology, Philosophy of Culture (philosophical sc | 993 | |||||
1841 | Hydrosphere is the most ancient part of biosphere the further development of which is directed to the settling of aerial surroundings and lithosphere cover by organisms. This main track was assumed as a basis of partition of development history into three periods such as hydrozemic, atmozemic and lithozemic ones. Each period is accompanied by respective trend of soil formation, for example hydrozemic period corresponds with underwater soil formation and atmozemic and lithozemic ones to swamp and land respectively. Soil formation influenced on the development of biota by double means, in other words through the change of outer conditions which happened as a result of soil formation, and indirectly through the soil as a habitat Keywords: Biosphier, soil formation, marsh, evolution. | 993 | |||||
1842 | In given article concept «zhiznetvorchestvo’s symbols»is considered, the research of zhiznetvorchestvo’s symbols, directed on construction of their typology. The received results of research show that the given typology can identify shown and discover latent intentions of zhiznetvorchestvo. Keywords: symbol, zhiznetvorchestvo, zhiznetvorchestvo’s symbols, strategy of zhiznetvorchestvo, intention of zhiznetvorchestvo, archaetyp, typology | 993 | |||||
1843 | Were measured spec1f1c methane fluxes that are representative for some peatland landscapes of Western S1beria forest-steppe. Spec1fic methane fluxes of forest-steppe eutroph1c m1res are very close to the same fluxes 1n subta1ga. Probability d1stribution of specific methane flux has following parameters: 1st quart1le/med1an/3rd quartile = 0.53/1.99/ 6.03 mgС GH4-m 2-h 1. Methane fluxes from bog lakes are close too, as in subta1ga they are estimated at tens and first hundreds of mgС GH4-m 2-h 1. Probability d1stribution of specific methane flux in riam: 0.00 / 0.09 / 0.21 mgС GH4-m 2-h 1. Annual methane em1ss1on from Western S1ber1a forest-steppe (estimated on the model Bc5) 1s 0.36 MtСH4/year that form 5 % reg1onal em1ss1on. Keywords: methane emission, peatlands, Western Siberia, forest-steppe | 993 | |||||
1844 | There are satirical trials in myth poetical systems of Vladimir Solovyev and Danill Andreev known as philosopherwriter. Facetious works of Russian religious philosopher are made within the scope of aesthetics of nonsense; they correspond with D. Andreev’s “The latest Plutarch”. The poetics of nonsense is inseparably linked with the general philosophical conception of thinkers; its central arguments are parodied in the artistic trial. In the article parody and autoparody, transformation of poetics of nonsense and its connection with absurdity, black humour phenomenon are analyzed. Keywords: religious philosophy, nonsense | 993 | |||||
1845 | The density of energy flux of electromagnetic field generated by precessing magnetic dipole at arbitrary distance from the dipole is analyzed. It is shown that in the far field approximation only radial component of the Poynting vector exists, and it represents the intensity of radiation. In the near zone the Poynting vector has not only radial but also sufficient azimuth component. The pattern of field energy flux distribution is constructed. The obtained results can be used at research of dynamics of atmosphere of magnetized celestial bodies. Keywords: магнитный диполь, электромагнитное поле, поток энергии, электромагнитное излуче- ние, вектор Пойнтинга | 993 | |||||
1846 | This article considered the issues of automation of educational process management in the university at the dean’s office. The paper analyses the object domain tasks that performed by university division (dean’s office), and as a result was created an information model of the dean’s office activity. Comparative analysis of modern information systems architectures in the field of the educational process automation is concluded on the efficiency of client-server architecture that operates in environment of a pedagogical university. Keywords: education process management, automation of educational process, information system architecture | 993 | |||||
1847 | The article considers the question of influence of research activities in the system of continuous education at the professional career of the contemporary teacher. Keywords: research and development activities, professional training, the certification of work, career, career growth | 993 | |||||
1848 | The present article reviews the role of opioid receptors and their endogenous and synthetic agonists in the formation of resistance to the action of condition of acute hypoxia. It shows that stimulation of opioid receptors is accompanied by a neuroprotective effect in acute hypoxia. It examines the role of different types of opioid receptors in the implementation of the protective effect of adaptation to hypoxia. The authors analyzed the results on the mechanisms of action of opioids, the role of cAMP, cGMP, nitric oxide, inositol triphosphate, K+- and Ca2+-channels in realization of the effects of agonists of opioid receptors. It discussed opioidergic mechanisms of the reactions that increase the resistance to hypoxia. Keywords: opioid receptors, opioid system, КАТР-channels, cAMP, cGMP, inositoltriphosphate, nitric oxide, hypoxia, adaptation | 993 | |||||
1849 | The article is devoted to the perspectives for the application of speech act theory in the sphere of translation studies. The material of analysis comprises the authentic juridical texts and their Russian translations. The equivalent translation of the juridical texts is based upon the principle which presupposes saving the illocutionary force of the original speech act. The illocutionary force is treated as the legal force of a document, producing the the equivalent target perlocutionary effect both on the primary text recipient and on the secondary text recipient (who is not a native speaker). Keywords: speech act theory, illocutionary force, illocutionary aim, legal force, perlocutionary effect, primary recipient, secondary recipient, speech act sense, interpretive theory of translation, linguistic theory of translation | 993 | |||||
1850 | Adaptation as a process is inseparably connected with other processes of the modern society. It is possible just in some compound self-organizing and open systems that exchange information with the environment. The modern society entered its postindustrial epoch of the development which is characterized by the growing current of information and also by the quick qualitative and quantitative forming of new technologies and professional models. The article is the result of the theoretical and experimental research of the concept content of “personal adaptation” and “the psychological means of personal adaptation”. In this article the psychological means and the peculiarities of the professional adaptation of young staff member are viewed, and the psychological means, contributing to the successful personal adaptation of the lecturers to the teaching are brought to light. Keywords: personal adaptation, psychological means of personal adaptation, professional activity, lecturer | 993 |