Dmitriyev Vladimir Anatolyevich Methodological Bases for Creative Training of Engineers on the Basis of Technologies for Innovative Designing // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 109-114

The methodological bases of technologies for innovative designing (the system approach, a dialectic method of knowledge, the objective law of systems development, TSIT – the theory for solution of inventive tasks, VA – value engineering) are considered in the article. The author presumes that implementation of it within the educational process provides training of the future engineers for creative activity.

Shubina E. L. Constructions of the Type eine Tasse heiІer Kaffee and eine Art universelle Sprache in Their Relation to the Literary Norm of the German Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 70-73

The article is devoted to the unsufficiently studied problem in German linguistics related to the choice of syntactic subordination in the quantitative word combinations with the second component expanded by an adjective (participle) Nquant+AdjN and eine Art +AdjN. The material analysed has shown that despite recommendations of classic grammar reference books to choose co-ordination as a type of subordination for the syntactic structure of these constructions, the genitive and prepositional subordination still exists and is the most widely used one. Moreover, the hypothesis that the syntactic organization of these constructions is determined by the grammatical characteristics of their components has been confirmed.

Osadchuk Olga Leonidovna Estimation of Professional Reliability of the Teacher // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 52-56

In the article the author analyses approaches to an estimation of reliability of the subject of professional work. The urgency of development of model of an estimation of professional reliability of the teacher on the basis of the system organization of self-control proves. Criteria of an estimation of professional reliability are allocated: integrity and interrelation of structural components of self-control. The algorithm of a quantitative estimation of professional reliability of the teacher is described

Kartuzov Aleksandr Vyacheslavovich IMPLEMENTATION OF THE PEDAGOGICAL CONTROL SYSTEM BY HIGH SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 7-10

Modelling of pedagogical systems is the integral unit and the working tool of scientific researches. Calibration of various models of designing of an intelligence system of high school has led to the following tool implementation.

Keywords: information technology, handle, modelling, system, indicators

Tatarkina S. V., Lobacheva D. V. OVERCOMING OF ANDROCENTRICITY OF LITERARY CANON // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 177-178

.

Keywords: .

Perova Olga Valentinovna THE ESTABLISHMENT OF THE NETWORK OF TEACHERS' SEMINARIES IN WEST SIBERIAN DISTRICT AT THE END OF THE 19th AND AT THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 12 (90). P. 130-134

The article discribes the process of the establishment of professional pedagogical education in Western Siberia at the end of the 19th at the beginning of the 20th century and the solution of the problem of village teachers training through the expansion of the network of Teachers' Semenaries

Keywords: West Siberian educational district, Teachers 'Seminary, pedagogical education

Kotlyarov I. D. WAYS OF IMPROVEMENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES TO DOCTORAL STUDENTS (TECHNICAL AND ECONOMICAL SCIENCES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 49-52

The article considers following steps which improve the level of fluency of doctoral students in foreign languages organization of electronic archives of translations of foreign scholarly publications (made by the students) and compulsory publication of the scientific results obtained by the students in foreign journals.

Keywords: teaching foreign languages, publication in foreign scholarly journals, electronic archive

Ershova Tatyana Vladimirovna, Gorbatenko Valentina Petrovna THE INVESTIGATION OF ATMOSPHERIC ELECTRIСITY OF TOMSK // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 178-182

Article reveals the history of an investigation of the atmospheric electricity in Tomsk. We review first presentation of native people in Siberia about lightning, first scientific investigations of atmospheric electricity in Tomsk State University. We describe modern investigations of thunderstorm activity in Tomsk Polytechnic University and Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: atmospheric electricity, thunderstorm activity, lightning flash counters

Zhuravskaya Nina Timofeyevna INNOVATIVE-EDUCATIONAL DESIGNING IN THE HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 95-98

The article reveals the necessity and the content of the innovative-educational designing in the higher school. The algorithm of actions of the innovative-educational process’s subjects is given. The technology of innovation’s designing in the higher school is described.

Keywords: innovation activity of institute of high education, pedagogical monitoring, innovations

Efanova Larisa Georgiyevna SEMANTICS OF THE NORM IN RUSSIAN MENTAL ACTIVITY VERBS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 5-9

The article contains a semantic description of the mental activity predicates group and analyses of their meaning in the aspect of the norm. Semantics of the norm in this group of words is studied in connection with prefixes недо- and пере-, expressing the meaning of un-achievement or exceeding the norm in verbs semantic.

Keywords: norm, estimation, mental activity predicates

Paleyeva M. L. GEOMETRICAL DRAWING MEANS TO GET OVER DIFFICULTIES IN MATHEMATICAL TRAINING OF STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 55-61

Theory of strategic competence is the basis of the new look for the problem of getting over difficulties during mathematics’s training of students for technical university. Geometrical drawing strategy is a systematic appearance as a component of strategic competence and means of getting over difficulties in solution of mathematical problems.

Keywords: perception, geometrical-drawing activity, plan, compensation, understanding, strategy

Sergeyeva Svetlana Aleksandrovna THE DEVELOPMENT OF “SELF-ESTIMATION” OF THE 9-TH FORM GRADE STUDENTS IN THE PROCESS OF REVIEWING THE PARAGRAPH “FUNCTION” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 145-148

In this article we represent the results of the investigation, aimed at the development of “self-estimation” of the 9-th grade students in the process of reviewing the paragraph “Function”. The authors worked out a special system of tasks teaching students to plan, anticipate and control their activity at the stage of reviewing.

Keywords: universal studying activity, self-regulation, metacognitive experience, self-estimation, reviewing.

Kushnir Ekaterina Nikolaevna THE EXPRESSIVE FUNCTION OF THE SECONDARY NAMING OF THE MAIN CHARACTER IN ENGLISH FICTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 157-160

The article is the result of theoretical study of the secondary naming onomasiological characteristics resulting in making up a lexical-semantic group that embraces all the lexemes naming the main character in the story “The Lovely Lady” by D. G. Lawrence. Learning the onomasiological processes of the secondary naming can explain why the reader feels the whole narration as very expressive.

Keywords: onomasiology, lexical naming, secondary naming, expressive function

Bulatova Tat'jana Alekseevna, Galashova Nataliya Borisovna, Kamarova N. A. ON THE RELIGIOUS IDENTITY OF THE POPULATION OF TOMSK REGION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 229-234

The question of religious identity of Tomsk region, the concept of “religion”, “churched”, define the criteria of religious identity. Analyzed the level of representation and the prevalence of religion, and the degree of involvement of the population of Tomsk region in religion and observance of religious traditions.

Keywords: religious identity, representation denominations, the prevalence of belief, observance of religious traditions, tolerance, rooted religious traditions and celebrations

Perevozkin Valeriy Petrovich, Minich Aleksandr Sergeyevich, Bagautdinova G. T. POPULATION-SPECIFIC STRUCTURE OF MALARIA MOSQUITOES IN CENTRAL EUROPE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 70-74

The article deals with the species composition and structure of the population inversion of malarial mosquitoes in Central Europe: Germany, Poland, Belarus. In the studied samples there were revealed two species Anopheles: A. messeae and A. maculipennis. There was set inversion polymorphism and XL-3R-shoulders polytene chromosomes of A. messeae. The authors discuss regularities of the composition and the frequency of the inversion of options depending on the region of Europe and the characteristics of local environmental factors habitats.

Keywords: malarial mosquitoes, karyotype, inversion, homozygote, heterozygote

Sazonova Nataliya Ivanovna VISUAL TEXT IN RELIGIOUS RITUALS (DATA OF RUSSIAN ORTHODOX WORSHIP) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 215-221

The article considers the role and place of the visual text in religious rituals, its interaction with other elements of the religious ritual and the role of the broadcast of religion in the cultural environment. On the example of Orthodoxy we deal with the visual text in the structure of religious ritual, aspects of its interaction with the verbal text, the role of visual text in spreading the religion. The conclusion is made about the indissoluble unity of the visual text with other elements in the religious ritual, dynamic interaction with them, as well as the priority role of the visual text in the translation of religion in culture.

Keywords: religious ritual, visual text, verbal text, sacred space, religious culture, Orthodoxy

Artamonova Ekaterina Valeryevna, Galiakhmetova Al'bina Tagirovna, Andreeva Elena Anatolyevna REFORMING OF MONITORING OF EDUCATIONAL RESULTS: RUSSIAN PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 149-153

This article covers the questions of monitioring the quality of students’ knowledge results in Russian professional education in a context of reforming of the whole system of higher education in Russia. We show some problems connected with the control and evaluation practice and present some ways to solve the allocated problems, such as studying the questions of the control of students’ knowledge results in professional education in the context of his historical formation and development.

Keywords: education at a vocational school, quality of education, monitoring of university students’ knowledge

Rusanova Oksana Nikolaevna, Izmesteva Ksenija Vasilyevna, Poleva Elena Aleksandrovna, Tchernyavskaya Yuliya Olegovna, Malysheva Lidiya Gerasimova “I LIVE UNEASILY…” FOR THE ANNIVERSARY OF PROFESSOR VALENTINA GOLOVCHINER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 237-243

The article is devoted to the professional pedagogical and scientific work of the Honored cultural worker, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner. We present the main areas of her work (theory and history of drama, history of Russian literature of 20th century). We reviewed the most important papers in the sphere of study of epic drama in Russian literature of 20th century; cover the research of the works of Alexander Pushkin, Maxim Gorky, Vladimir MayakovskiY, Yevgeny Shvarts, Nikolay Erdman and others. Also we bring out the articles on topical theoretical problems of contemporary study of literature. We mention the merits in the area of theatre critics and also the merits during the many years of teaching at the Tomsk State Pedagogical University. The authors of the article express their thanks the Professor for fruitful collaboration, guidance and friendly attitude to the colleagues and students.

Keywords: anniversary, Doctor of Philology Professor Valentina Yegorovna Golovchiner, theatre critic, scientific works

Kositsyna Irina Konstantinovna FORMATION OF NEW WORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF EASTERN EMIGRATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 94-100

The article is devoted to the formation of new words in the Russian language of the eastern emigration of the 20–40s of the XX century. The object of analysis is the new words which appeared in the Russian language of the Eastern abroad as a result of word-formation. First of all different morphological means of word-formation, variety of suffixal and affixal methods and compressive word-formation are under examination more often. Word-formation models and their activity in the Russian language of Eastern abroad are investigated on the material of the Harbin journal “Rubezh” which has been published in Harbin since 1926 till 1945 years, memorial sources by I. Dyakov, E. Taskina, E. Shirinskaya and others, and works of art of Russian Eastern countries. Conditions for the functioning of the Russian language in Harbin of the first half of the twentieth century are seen as unique, contributing not only to preservation but also to the full functioning of the Russian language in Manchuria. The article analyzes 45 new lexical items created in the language of the eastern countries: Nouns (77.8 per cent of appellation of total new words), Pronouns (17.8 per cent), Verbs (it is only one word in our work), Adverbs (it is only one word in our work too).

Keywords: Russian language of Eastern abroad, Harbin, word formation, word-formative model, affixation

Tereshchenko Anna Vasil'evna TO THE QUESTION OF SEMANTICS AND PECULIARITIES OF PRECEDENT STATEMENTS FUNCTIONING IN MODERN GLOSSY PRESS (DATA OF ENGLISH AND RUSSIAN) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 120-128

The article is devoted to precedent statements and peculiarities of their semantics and functioning in glossy press. The author gives the following definition of precedent statements: units of language known to the most members of a definite lingvocultural community. The following source domains of precedent statements are analyzed: cinema, literature, folklore, art, music, phraseology, proverbs and set expressions. Popular women glossy magazines such as Elle, Cosmopolitan, Vogue and Glamour proved to be a valuable language material. Precedent statements can occur in different sections of magazines: fashion, beauty, design, relations between men and women, travelling, health. The thorough analysis shows that cinema and literature are the most important and frequent source domains for precedent phenomena. Precedent statements could be transformed, especially in the headlines of the articles. The author distinguishes the following types of transformation peculiar to precedent units in glossy press: modification and addition of the component. The phenomenon of precedent sign is analyzed. Due to huge expansion of the Internet different computer, mathematical, graphic and commercial signs can function in precedent texts. Readers know such signs and recognize them easily. The comparative study of English and Russian precedent phenomena gives reliable linguistic data. The author concludes that understanding of precedent statements is extremely important for deciphering of the information contained in journalistic texts.

Keywords: precedence, precedent statement, precedent sign, semantics, text, meaning, glossy press, source domain

Sysoyeva L. S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 3-5

.

Dashevskaya Olga Anatolyevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 47-51

.

Kolomiyets T. I. About Sources and Effectiveness of Investment in Conditions of Well-Balanced Budget // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 9-13

The purpose of the article is to estimate advantages end disadvantages of selected ways of influence on economic development in Russia. The choice of well-balanced budget as the purposive orienting point demands a very accurate estimation, in spite of the evidence of the question. It is demented to reason how this policy of centralization of sources in the budget and providing its inefficiency is acceptable for deciding the problems of doubly the gross product and reducing the pace of inflation.

Moshkovich L. I., Rosnovskaya O. V. Methodological Approach to Evaluation of the Effectiveness of the Investment Action in the Region // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 54-57

Searching of the problems of developing investment process, particularly on the regional level, takes today the priority significance. But special attention is attracted to developing of evaluation mechanism, as an instrument, which gives the possibility for more adequate evaluation of the condition of the most important economic trend and the perspectives of the region on purpose to make suitable decisions. Therefore, the methodology approach to evaluation of the effectiveness of the investment action in the region is given in the article

Babicheva Yuliya Viktorovna Ship of the Present» and Russian Postmodernism in the XXI century // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 2 (76). P. 99-102

In the article «Ship of the Present» and Russian Postmodernism in the XXI century» Yu.V. Babicheva reveals in postmodernist prose by well-known Russian authors of the end of the last decade such as V. Makanin and A. Kabanov attempts to find for a new synthesis that bring them close to writers of the end of 19 and the beginning of 20 century.

Keywords: Postmodernism, modernism, conceptual dominants, grotesque, anti-utopia, painful feeling of the end of the century.

Il’yasov D. F. ORGANIZATION OF TEACHERS TRAINING IN THE INSTITUTION OF SKILLS DEVELOPMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 30-35

The features of teachers training in the institution of skills development are described. The approaches to the design of the educational process according to the psychological characteristic of adult learners are justified.

Keywords: skills, adult learners, life and professional experience of adult learners, selection of skills’ content, organizational forms of teachers training, self-education

Felde Olga Viktorovna THE IMAGE OF POST-SOVIET RUSSIA AS MIRRORED BY THE NICKNAMES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 25-28

More than 100 nicknames of famous Russian politicians and officials are analyzed in the aspect of language game theory. The motives of language play wide spread in the up-to-date Russian informal language are revealed.

Keywords: сommunicative space, carnivalization of language, language play, nicknames

Kirova Anastasiya Guseynovna MEANS OF REPRESENTATION OF GENDER DIFFERENCES IN KHANTY LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 107-110

The author of the article attempts to examine the means of the representation of natural gender differences in Khanty language which does not possess gender as a linguistic category. The attention is focused on the terms of kinship and affinity, professions, animals, Russian borrowings and also names for calling groups of people.

Keywords: gender, Khanty language, gender differences, people, professions, terms of kinship and affinity, animals, Russian borrowings

Kuznetsova S. B., Savinykh N. P. Possible Ways of the Woody Lianas Transformation to the Herbage in the Evolution (upon example of Atragene sibirica L.) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 97-100

On the basis of the study of ontogeny and ontomorphogeny characteristics of the shrubby liana Atragene sibirica L. possible ways of woody lianas transformation to herbage in evolution are exhibited. The obtained data confirm the conception of the two directions of lianas ways of transformation of woody plants to the herbage through the lianas life forms; both to the biomorphs with creepers and to the plants with orthotropic oblong rosellate bines.

Keywords: ontogeny, ontomorphogeny, ontobiomorph, evolution of plant life form

Maksimova Anna Anatolyevna PROBABILISTIC MODEL NEED FOR SPECIALIST WITH HIGH VOCATIONAL TRAININGS FOR ECONOMY OF THE TOMSK AREA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 87-92

The possibility of forecasting the need is considered in the article for specialist with higher professional education depending on the level of the economic development of the area. Determination demand for specialists was conducted on basis of economic and mathematical modeling with the use of multifactor regression models.

Keywords: higher professional education, forecasting need for specialist, preparation specialist, regional market of the labor, perspective need, economic modeling, correlation analysis, regression equation

Nikitina Aleksandra Aleksandrovna, Radina Nadezhda Konstantinovna MAN’S IDENTITY OF YOUNG MEN – STUDENT: SOCIAL-PSYCHOLOGICAL ASPECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 121-125

Social-psychological adaptedness of young men – students with various variants of development of man’s identity is analysed in the article. On the basis of results of the conducted research authors assert that patriarchal variants of development of man’s identity in modern Russia aren’t dominating and possess heterogeneous indicators of socialpsychological adaptedness.

Keywords: man’s identity, socially-psychological adaptedness, students.

Ptashkin Aleksandr Sergeyevich SACRAL COMPONENT OF RELIGIOUS-ART CONSTITUENT OF PERCEPTION CATEGORY: THE ICON OF THE VIRGIN (IN THE ENGLISH LANGUAGE) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 13-17

The means of expressing the sacral component of religious-art constituent of perception category in the English language are described. The contextual analysis shows the peculiarities of the structure of the given category and the specific features of its components.

Keywords: category, concept, perception, sacral component, religious-art constituent, semantics, sin, sacral space, icon

Ulyanova Ulyana Aleksandrovna PERCEPTION AND INTERPRETATION OF SPECIALIZED TEXTS (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 54-57

The article reveals the peculiarities of perception and interpretation of specialized texts by different recipients, engineering instruction taken as an example. The author represents the results of engineering instructions analysis on the basis of the psycholinguistic approach.

Keywords: text perception, adequate interpretation, recipient, text composition, notional marks, visual support

Dudochkina Olga Gennadyevna, Soluyanova Olga Aleksandrovna, Gubaidullina Alfiya Gaptelkhanovna SOME PECULIARITIES OF TRANSLATING SATIRICAL FANTASY FROM ENGLISH INTO RUSSIAN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 84-87

The article deals with some peculiarities of translating satirical fantasy from English into Russian. We have analysed the characteristics of satirical texts, special transformations and stylistic devices. The results of the research show that a translator should have certain skills to translate satirical texts. He/she should have profound professional knowledge. He/she should be aware of the cultural differences between the two countries because satire is always aimed at native speakers and includes a lot of allusions and background information. The main task when translating satirical fantasy is to preserve all the humour using the means of the Russian language. A translator should also remember that Russian is more emotional than English so when translating satirical fantasy from English into Russian it is advisable that you should increase expressivity.

Keywords: satire, transformation, fantasy, stylistic device

Melnikov Jurij Borisovich, Shitikov Sergey Aleksandrovich, Sintsova Svetlana Georgiyevna ATTITUDE TO MATHEMATICAL PHENOMENA AND THEIR IMPACT ON TEACHING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 8 (185). P. 108-113

The mathematical phenomenon includes the mathematical concept, the system of axioms, theorem, method, algorithm, etc. The purpose of this research is determination of all the options of perception to the mathematical phenomenon relevant for the education system and identifying some of the learning features for each of these options. A set of three postulates is chosen (the postulate on the priority result of educational and mathematical activity, the postulate of the didactic relevance of the components of activity, the postulate of the priority component of educational and mathematical activity). It is shown that if these postulates are implemented from the didactic point of view, then only two variants of the relation to mathematical phenomena are applicable: 1) the mathematical phenomenon as the subject of activity (in particular, as information to be memorized); 2) mathematical phenomenon as a tool of activity. The study of the mathematical phenomenon always begins in a situation when this phenomenon acts as an object of activity. However, to form a view of this phenomenon, the teacher must create conditions, the learning environment in which the learner naturally desires to consider this phenomenon as an instrument of activity. The examples of reflection of these variants of relationship in theory and practice of teaching mathematics are given. It is pointed out that for the students to take a mathematical phenomenon as a versatile phenomenon associated with other mathematical and non-mathematical phenomena, it is necessary that both variants of the relation to the mathematical phenomenon should be represented in the educational process.

Keywords: methods of teaching mathematics, learning theory

Biyanova Mariya Vladimirovna METHODS OF TEACHING STUDENTS PROOFREADING TECHNIQUES IN WRITTEN SPEECH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 164-168

The system of activities, represented in this article, is aimed at training students to proofread writing. The ability to identify errors is of high priority for a future teacher of foreign languages. This will help students acquire and master necessary professional skills and will introduce the idea of language norm, as well as develop the ability to analyze and generalize information. Evaluating the quality of a written text can be done in an effective way by the knowledge of proofreading exercises. These exercises can really help students only if they are conducted in an organized manner and the students practice them consistently. The system of activities introduced in this article is designed for teaching students proofreading and includes four units. The Introduction acquaints students with the symbols, used for marking errors and provides first training. The Practice includes different in-class activities, such as peer evaluation, proofreading students’ own texts and games. In the Assessment part the author suggests the criteria for evaluating students’ proofreading skills. Some ideas for Creative Work are offered. The content of each unit is revealed in the article. Getting students to recognize problems in their writing is an important challenge which is best dealt with in class exercises. However, the author considers the possibility of students’ individual work, providing they are acquainted with proofreading techniques.

Keywords: professional competence of a teacher, proofreading, written speech, grammar, students’ individual work

Varlaro Francesco THE CONCEPT OF PHYTOMETAPHOR IN THE ANALYSIS OF THE RUSSIAN-ITALIAN TRANSLATION THE KOLYMA TALES BY V. SHALAMOV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 72-78

Introduction. During the last years of the last century the conceptual sphere “the world of plants” got the attention of linguists. In many of their works, linguists analyse phytometaphor in comparison between two languages. The purpose of this article is to describe the semantic-pragmatical use of phytometaphor in Shalamov’s work The Kolyma Tales and the possibility if its translation in the Italian language. Material and methods. By examining the Italian word “piantone” (orderly) this article focuses on the particular case in which there is not a phytometaphor in the original text but it is present in the translated text. The study proceeds with the analysis of the main characteristics of the figurative sense of this word in both languages and the translators’ motivation in the use of it. Results and discussion. One important feature of Shalamov’s prose is the use of anthropomorphic details in the description of nature. After analyzing the first cycle of stories, we can divide the author’s used phytometaphors into four categories: 1) plant products used as a kind of currency; 2) the external characteristics of a person; 3) likening plants to animals; 4) the internal characteristics of a person. It is important to underline, that in other cases phytometaphor is not used in the original text but it is used in the translated text. After the linguistic analysis of the material (Russian, Italian and French dictionaries and corpora) it is possible to say that the word “piantone” with the meaning of soldier is not an Italian national and specific word but is a calc from French. Conclusion. According to the detailed analysis of the dictionaries and considering the peculiarities of V. Shalamov’s artistic style, the author concludes that the use of this phytometaphor is in line with the general trend of the use of metaphorical vocabulary by V. Shalamov in The Kolyma Tales.

Keywords: phytometaphor, phytonym, Shalamov, the Italian language, the Russian language, translation

Manankova R. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 3 (3). P. 4-5

.

Vidgof V. M. . Philosophy of education and culturological problems of pedagogical anthropology // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 17-20

In connection with the subject under study, method and tasks of philosophy of education, the paper treats the stages of development of a new branch of humanities -«pedagogic anthropology» definition of the subject and special qualities within the frames of complex human study, the author pays special attention to cultural philoso¬phical aspect of pedagogical anthropology. In particular an ideal model of a personality of a school-graduate is recon structed, which may serve as a mirror of a teacher's model, as well as of the whole of educational process; the principrel characteristic of a key principle in pedagogic anthropology and culturoaethetic principle is presented.

Kafanova Ol'ga Bodovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 76-77

.

Ishutin V. A. Some aspects of using multimedia applications in process of education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 43-45

Increasing efficacy of the educational process is one of the main problems for teachers. All educational methods are directed on its decision. Achievements of science and technology are used in most progressives of them. Com¬puter as an instrument of universal introduction and as an object of increased attention of youth can be used and must be broadly used in the pedagogical practice. Ability of computer to afford information to user in any of exist forms seems author as the most worthy attention.

Volkov Igor Vyacheslavovich Spatial Strategies of the Plants // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 166-167

Photosynthesising surface extension tendency is characteristic for the most of plants that determinates high rate of growth and space expansion. Such plants can be called «occupants», and their life forms considered as «open». At extreme environment conditions (deserts, high-mountains, polar biomes), not space occupation but homeostasis maintenance by the surface area restriction due to spherical, compact life forms development, became the priority strategy (cushion plants, cactuses, etc.). These plants are «limiters», and their life forms are «closed»

Gurova Yuliya Ivanovna HISTORICAL AND ETYMOLOGICAL GENESIS OF THE VERBS OF MOVE HORIZONTALLY IN THE CONTEMPORARY ENGLISH LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 67-70

The article is devoted to the diachronic study of verbal vocabulary based on the example of the complex analysis of verbal units, which compose the group of the verbs of move horizontally in the contemporary English. The general meaning of the article is the classification of the verbs of move horizontally as the fundamental criterion of the isolation of semantic subgroups and the historic-etymological analysis of the lexical units of this subgroup in the system of historical evolution.

Keywords: etymological characteristic, semantic characteristic, genesis, etymology, the semantic structure of the word, the verbs of move horizontally, gipersema, hyperonym, movement, giposema, a synonymic number, linguistic indicators, a comparative-historical met

Rezinkina Liliya Vladimirovna Becoming a resource center on the basis of innovative school as a learning organization in a system of advanced training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 33-36

The article is the result of experiment to create Resource Center at System advanced training. The Experiment conducted on the basis of innovation (modern) school.

Keywords: Resource Center, advanced training, System advanced training, innovation (modern) school, municipality.

Lankin Vadim Gennadyevich, Lankina Elena Evgenyevna THE SENSE AND THE LANGUAGE OF SPIRITUAL MUSIC OF ORTHODOX TRADITION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 247-253

In this article we try to give a basis for structure originality of traditional Russian spiritual music in terms of music language understanding as meaning phenomenon for human spirit. This concept is given in contradiction with understanding of the music as language of feelings and emotions and orthodox music moves away from this prevailing assumption. Thereupon aesthetics of spiritual music is characterized by mystical Godhead energy via sensual acoustic phenomena. It also is shown by a variety of musical expressiveness ways which are limited for this kind of aesthetics.

Keywords: sense, language of expression, spiritual music, tradition

Kosterev Anton Gennadyevich, Khaminov Dmitriy Viktorovich TOMSK SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL COMPLEX (LAST QUARTER OF THE 19-TH – THE MIDDLE OF THE 20-TH CENTURY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 13-20

In the work a short review of history of formation and development of the Tomsk scientific and educational complex is presented. The role of Tomsk science in economic development of Siberia, in cultural development of region, and also in general for the country modernisational processes is considered.

Keywords: Tomsk, Siberia, science, higher education

Blagov Vladimir Vasilyevich THE MEANS OF SUBTEXT REPRESENTATION IN M. TSVETAEVA POETRY CYCLE “PROVODA” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 184-188

Different means and methods of subtext representation in M. Tsvetaeva poetry cycle “Provoda” are studied in the article. Marking out of certain regulative means and implicit structures is proposed to be the major method of revealing the whole semantics of poetry pieces.

Keywords: subtext, subtext representation, implicit meaning, regulation, regulative means and implicit structures

Nikulina Tatyana Gennadyevna METHODICAL MODEL SPEECH CREATIVE ACTIVITY DEVELOPMENT OF SCHOOLCHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 212-214

In the article the essence of concepts “speech creative activity”, “model speech creative activity development” has been analysed, as well as it presents the structural and functional components of the methodical model speech creative activity development of schoolchildren.

Keywords: speech creative activity, model speech creative activity, structural and functional components of the methodical model

Zima Tatyana Jur'evna GENDER PERSPECTIVE IN THE ACTIVITIES OF THE TOMSK BRANCH OF THE IMPERIAL RUSSIAN MUSICAL SOCIETY, AND IN THE DEVELOPMENT OF MUSIC EDUCATION IN TOMSK (LATE 19TH – EARLY 20TH CENTURIES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 212-218

This article defines the role of women who actively participated in the development of different forms of existence of music in the late 19th and early 20th centuries at the first university in Siberia. Special attention is paid to their participation in opening music schools of the city and in the development of the Tomsk branch of the Imperial Russian Musical Society – that social and cultural phenomenon arising in the historical period marked in many Russian provinces, including Siberia.

Keywords: musical culture of Tomsk, the role of women, music schools, Tomsk Branch of the Imperial Russian Musical Society (IRMS), wives of professors and officials, music teachers

Shchegolikhina Yuliya Viktorovna, Bogoslovskaya Zoya Matinovna HISTORICAL ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF THE NAME CONCEPT “FAMILIE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 80-83

The article investigates the concept of the word-name “Familie” in a diachronic perspective. On the basis of German etymological dictionaries the origin and the semantic development of the word is analysed.

Keywords: German language, concept, key word etymology, semantic change