Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2501 | The comparative analysis of seasonal shoot growth cycle between latitudinal and altitudinal Siberian stone pine ecotypes growing under the homogeneous environments of clone archive was conducted. Among latitudinal ecotypes differences in shoots and needles growth dates and duration were more significant than those among altitudinal ones. More significant differentiation among latitudinal ecotypes, probably, was related to their development not only contrast climatic conditions but in different photoperiodic regime in contrast to altitudinal ecotypes. Keywords: Siberian stone pine, ecological-geographical differentiation, climatic ecotypes, phenology | 929 | |||||
2502 | The article considers the urgency, value, purposes, problems, directions, forms and methods of patriotic education of Russian schoolboys. It proves the pedagogical program of patriotic education of modern schoolboys. The contents and results of realization of the program of patriotic education are presented. Keywords: education, patriotism, patriotic education of schoolboys | 929 | |||||
2503 | Some theoretical and practical aspects of imposture problem in Russia are discussed on the material of 17th – first quarter of 18th century. Among sources there are unpublished archival materials. Keywords: imposture, czar power, charisma, crisis | 929 | |||||
2504 | In the article the originality of aesthetic actualisation of the concept the city of Tomsk in regional poetry comes to light. The author allocates four directions of associative-semantic expansion of the concept: topological, anthropological, cultural-historical and mythological. It is possible to consider that the basic tendency of realisation of the concept in the regional poetic discourse is a mythologization of the image of the city by means of use of laudatory rhetoricians. Keywords: aesthetic actualisation of concept, a regional poetic discourse, directions of associative-semantic expansion | 929 | |||||
2505 | This article is devoted to analysis of existential consciousness as philosophical and fiction phenomenon, it genesis, features and forms of representation in F. M. Dostoevsky’s works. Keywords: F. M. Dostoevsky, author, existential consciousness, «frontier situation», reflection, genesis, dialogue, creation method, synthesis, genre, ego-text | 929 | |||||
2506 | In the present article the analysis of some structural grammatical varieties, as well as structural-semantic functions of the joint constructions as the marker of the structural-semantic composition in the comparative plane on the material of the modern English and Tartar languages is being conducted. Keywords: joint constructions, supplementary predicativity, semi-composite sentence | 929 | |||||
2507 | This article describes the dynamics of general education in the West Siberian educational district at the end of the 19th and at the beginning of the XX centuries. It shows the analysis of state primary and secondary education, and it also presents statistical data. Keywords: primary education, secondary education, Western Siberia educational district | 929 | |||||
2508 | This article deals with the phenomenon of open joint action as a special type of interaction between the teacher and the student. The subject of consideration is the word semantics “open”, and the characteristics of opening joint educational content. Justifi ed the allocation of the action as the basic units of educational content in elementary school. Keywords: open, the openness, the opening joint program, the communication, the opened and closed systems | 929 | |||||
2509 | The article deals with the formation of universal educational activities of students who, according to the federal state education standards of general education, are one of the main objectives of school education. Experimental results on the formation of universal educational activities at physics lessons by joint solution of tasks and competency of laboratory work are dealt with in the article. Keywords: universal educational actions, ability to study, situational problems | 929 | |||||
2510 | The paper analyzes the two main approaches to the phenomenon of systems diversity: diversity as defect that must be eliminated by specialization and diversity as a merit, providing systems’ sustainability and flexibility. The size of single-purpose systems is constrained by market size only, a broad specialization objectively prevents the system from being small. It is shown that for any system organizing diversity in networks is more preferred strategy than strict implementing of comparative advantages within the hierarchies. Keywords: comparative advantages, networks, hierarchies, firms, diversification | 929 | |||||
2511 | In this article we make an attempt to give assessment to the processes of the state-territorial development of two West-European countries, France and Germany, in the first decades of the 16th century on the basis of the generalization of the materials of the Russian and foreign historiography. The degree of formation of the absolutist structures, territorial consolidation of the countries, parity of authority of the Supreme and regional governors are compared. The theoretical importance of the analysis consists in the specification of the regional specificity of the initial stage of the modern European civilizations formation. Keywords: France, German empire, beginning of the 16th century, state and territorial development | 929 | |||||
2512 | This paper deals with the problem of aggression and deviant behaviour among adolescents on the epistemological level, and from the perspective of the moral education of the individual in modern society. An attempt was made to consider deviant behaviour from the perspective of orthodox psychology. Keywords: deviant behaviour, teenage aggression, education, morality | 929 | |||||
2513 | The article reflects the problem of science education, which manifest themselves in school and in higher school. In particular, these problems are common to the schools and universities of Tomsk. The problems are manifested by the facts: poor results at final exams in school (average point at the final examination in physics is not high, for Tomsk it is slightly higher than in Russia in whole); weak natural-science preparation of pupils identified in the serious study; lowering of the pass mark for the students of technical faculties of leading universities of Tomsk. In addition, in the above studies was found low practical and technical preparation of students, which affects the training of engineers. The authors analyzed the proposals to solve the manifested problems. Part of the proposals concerns the introduction of a propaedeutic course of natural-science for pupils of 5–6 classes. The authors believe that such training is more effective in the study of the course, built on the basis of the most important natural subject – physics, rather than on the basis of integrated natural sciences course. Propaedeutic study of the subject, built in a certain way, contributed to the appearance of the motivation to study it. The process of such training is presented as an elective course (shows the program and, in part, the ways of working with students), where students are introduced to the great discoveries and the engineering, and consumer applications of these discoveries. The course is built on the basis of a joint discussion of the problems, updating of knowledge of students about the scientists and the benefits of their discoveries, the organization of observations and execution of simple model experiments. As a result, students gain some practical, technological and information skills. The article shows the positive results of the students, the appearance of their motivation to study physics. Keywords: problems of science education, strengthening of practical training of students, development of interest in physics, elective course for students of grades 5–6 | 929 | |||||
2514 | . | 928 | |||||
2515 | Trunk gaslines are key gas movers in Tomsk region. In many cases pipeline loss of integrity, in emergencies, would be associated with explosive processes caused by widening of fatigue fracturing, or entire damage could come from outflow and explosion of flammable transportation fluids escaping from the pipe. Reliable, fast-response stand-alone devices designed to cut-off such emergency sections have become most essential for system-wide operating security. Successfully certified bench and field tests have been performed with an innovative device, AZK-T, offering effective isolation of Tomsktransgaz’s large-diameter pipeline ruptured sections. This device features design simplicity and is easy to operate. Comparisons were made with foreign counterparts to reveal excellent AZK-T performance | 928 | |||||
2516 | Considered of conception Problem Vision end Visualization in didactic of Physic for application in content Teaching of different degree detail for computer method in learning training. The Elaboration Vision model end formulate gйnйrale Topology for model visual. Demonstrated of grand effect in Teaching possible realize of application composite combination visual end natural models relies for modeling | 928 | |||||
2517 | The article covers the problems of teaching physics to schoolchildren and students of technical universities associated with transformations in Russian society and educational system of Russia, and possible ways of their partial solution Keywords: fundamentalization education, systematic approach, training systems | 928 | |||||
2518 | The article considers the essence of pedagogical researches from the position of political and system-technical models of scientific knowledge development. Also the problem of management possibility in pedagogical research in the context of regional educational policy is examined. Keywords: pedagogical research, management of pedagogical research, regional educational policy | 928 | |||||
2519 | In the dung of different animals on the pastures of Altay 14 species staphylinids of genus Tachinus are discovered, four of which (T. corticinus, T. rufitarsis, T. scapularis, T. subterraneus) earlier for the dung were not indicated. The conclusion is drawn that the dung attracts Tachinus not only the topics properties, but also as a place of concentration of potential food. That allows to consider Tachinus as the important element coprobionts coleopterous complex. Keywords: insect | 928 | |||||
2520 | The article represents a variant of interpretation of the meaning of ornamental motifs of Kulajsky cultural and historical community that had been living in Ob’s region in the Early Iron Age. Keywords: ornament, motif, sacral texts, equivalence, semantics, hunting and fishing implements | 928 | |||||
2521 | This article shows the dynamics of the formation of “prenatal psychological entity” within the system of “Mother and Child” at every stage of pregnancy. The features of the formation of “prenatal psychological community” of pregnant women with a different course of pregnancy, marked differences in the stages of the passage of pregnant women with normal physiological course of pregnancy and the threat of interruption. Keywords: “prenatal psychological community”, systemic tumor, co-existentia, “healthy pregnancy” | 928 | |||||
2522 | The article under consideration is the result of the research in the field of English numeral word-forming processes taking place in modern English grammar concerning their morphological status, whether the numerals should be referred to the nominative or functional parts of speech. The ground for this research is the fact that they are treated in quite contradictory ways by the native English-speaking linguists headed by Sir Randolph Quirk and Russian Anglicists. Keywords: word-building or word-forming processes, word-forming model, the English numeral morphological status, nominal and functional parts of speech, open-class and close-class words, determiner | 928 | |||||
2523 | This article presents a model of social development of younger schoolboys by means of adaptive pedagogy. Adaptive pedagogy is actual and modern trend in training and education of children. We offer methodical means and receptions which have been realized in the course of physical training. However, they can be applied in other subjects or out-of-class activities. Keywords: social development of the person, primary school students, comprehensive school, adaptive pedagogy, adaptive school, model of adaptive educational process, model of social development, physical training | 928 | |||||
2524 | It is possible to coverts the methods of physics labs workshop in the direction their implementation as mono-disciplinary mini-projects research, performed by small groups of students, and contributing to the development of metadisciplinary competence. As an example, the methodology of computer simulations is described to be performed in the laboratory workshop of Tomsk Polytechnic University. Keywords: physical experiment, physical workshop, computer simulation, virtual models, methods of teaching physics | 928 | |||||
2525 | The article examines the semantics and the function of the image of “strange family” in the Dostoevsky`s poetic language. It`s considered the characteristics and the typological species of “strange family” on the material of the tale “Netochka Nezvanova”. The paper reveals three variants of traditional family breakdown, which were described by Dostoevsky. Keywords: F. M. Dostoevsky, poetics, “Netochka Nezvanova”, “strange family” | 928 | |||||
2526 | In the composition of communities of testate amoebae (Amoebozoa, Rhizaria) from the sediments of the shores of lakes and river Tom of Tomsk territory found 27 species and subspecies. Characteristic elements of the fauna are eurytopic species with wide geographical distribution: Arcella discoides difficilis Deflandre, Centropyxis discoides (Penard) Deflandre, Difflugia bidens Penard, Difflugia corona Wallich., Difflugia schurmanni van Oye. The diversity of species in each habitat ranges from 6 (Sennaya Kuria) to 13 (Boyarskoe Lake, the Tom River) species per sample. The density of organisms did not exceed 2,000 speciments/m 2. Changes in the diversity of the amoebae community in Sennaja Kuria are considered as a result of mechanical cleaning of the bed of the lake produced in 2012–2013. Keywords: testate amoebae; fauna of littoral sediments; urban lakes, Tom River | 928 | |||||
2527 | Genike E. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 38-43 . | 927 | |||||
2528 | This article represents by itself the historical survey of the Russian liberal phenomenon. The main author's thought is contained in that during all the times of the lib¬eral ideas existence in Russia, they penetrated in a kind of philosophic and religion discourse of intellectuals only. Thus the liberal traditions appeared in the narrow layer of Russian society. | 927 | |||||
2529 | The reviewer points out that the author of the work is cardinally revising the boundaries and the essense of the notion «epic dramas. She is giving the first systematic investigation within the framework of the Russian tradition to dramas thoroughly forgotten (by S. Tretjakov), quite new (by G Gorm, O. Brodsky, B, Aksjenov, V, Maksimov) and well known, which former interpretation cannot be accepted nowadays (by M. Gorky, К Trenev) | 927 | |||||
2530 | The paper deals with the analysis of Russian education by the result of international investigations, much attention is given to the necessity of considering the methodological grounds of the pedagogical educational process in the whole and at elementary school in particular. It is specially noted that the problem of education quality is always connected with pupils' progress in the training process. The study of this problem genesis is necessary to comprehend and improve pedagogic theory and practice. In the process of pedagogical education methodological training of students has great importance. The author points out the necessity of mastering the common logic and scientific cognitive meth¬ods for students' professional activities. Keywords: - | 927 | |||||
2531 | The article of J.O. Tehernyavskaya presents an attempt to define the genre of A. Marinina's detective prose in terms of typological systems of the Industrial novel, women's (rosy) novel and classical detective novel, which testifies for the renovation of the traditional forms of the classical detective prose. | 927 | |||||
2532 | In the given article the question on the persons participating in the case about compulsory hospitalization of citizens to a medical hospital is understudy. In the author’s opinion the specified list of persons should include: 1) the applicant; 2) the citizen concerning whom the application (statement) for compulsory hospitalization is made; 3) the representative of the citizen; 4) the public prosecutor; 5) those responsible for the administration of the health services. | 927 | |||||
2533 | This research work is devoted to the problems of the prophylactic of the antisocial teens’ deviation behavior. The foreign and native experience of the prophylactic of teens’ disruptive behavior is considered. The contemporary situation with teenagers is considered taking into consideration the essential changes of criminal arranging in the country and state-political conditions and social-economic reorganization in the last period. The matching of the resource and methods of pedagogical modification of antisocial teens’ disruptive behavior was realized on the basis of the given data of pedagogical investigations. Keywords: disruptive teenagers, teenagers’ criminality, usage of physical training lessons, correction of antisocial teens’ disruptive behavior, person’s directed upbringing, teenagers’ adaptation | 927 | |||||
2534 | The use of experience of physical training of Russian people and its integration with the procedure of sport training make it possible to increase the effectiveness of the lessons of physical training in VUZ (Institute of Higher Education). Keywords: people traditions of physical training, sport holiday | 927 | |||||
2535 | The optimization of functioning of the blood circulation apparatus is the necessary condition for the achievement of high sports results. One of the methods for revealing of the latent changes in the cardiovascular system and in the mechanisms of regulation in particular is the orthostatic testing. 14 young athletes aged 11-13 years engaged in sports volleyball were surveyed. The sports experience of children was 1—1 years, sports qualification. The orthostatic testing allows to estimate both reserve opportunities of system of regulation of blood circulation, and adaptable opportunities of young female volleyball organism. Keywords: orthostatic testing, blood circulation apparatus, heart rate variability, youngfemale volleyball | 927 | |||||
2536 | The article considers the questions of technology of creation of multimedia electronic textbooks. The concept of a created educational portal for accommodation of electronic textbooks with systems of registration, testing is submitted. The technology of created textbooks on computer science and some sections of mathematics for high school is described. Keywords: electronic textbooks, an educational Internet - portal, systems of testing, computer science, mathematics | 927 | |||||
2537 | The effect of exogenous treatment of kartolinom concentration of 30 mg / l on two varieties of spring wheat Omsk 23 and Dewdrop is studied. The study revealed varietal differences in the processing of growth regulator. Keywords: Triticum aestivum, kartolin, chlorophyll, growth, productivity | 927 | |||||
2538 | In the article the author presents the analysis of the educational crisis in 1980–1990 years and the conception of modernization of it in the XXIst century. The role of the state is great in educational policy. Special attention is paid to distance and Internet education as well as to teachers training. Keywords: potential, crisis, reform, distance education, internet, ecological education | 927 | |||||
2539 | The article is devoted to monitoring consideration as one of factors of quality maintenance of expert’s professional skill improvement. Monitoring is described from the view point of educational process components. Keywords: improvement of experts professional skill, quality, monitoring of educational process | 927 | |||||
2540 | The history of research is considered and information on current species composition of freshwater molluscs basins Pur and Taz is provides. Keywords: freshwater molluscs, habitat, distribution | 927 | |||||
2541 | The article analyzes the conditions for the provision of affordable education for children with special educational needs in the rural municipality of the educational system. Based on these data the authors suggested formation of inclusive education program in the municipal educational system that should create conditions for ensuring the availability and quality of education for children with special educational needs. Keywords: available education, inclusive education, children with special educational needs, municipal educational system | 927 | |||||
2542 | In this article the professional competence of future teachers’ conditions relationships, development and definition of professional competence are researched. Besides, the authors deal with professional competence of the teacher of mathematics and its components: informative-possession, special technology and personality Keywords: professional competence, professional training of the teacher, professional orientation of training professionally focused situations | 927 | |||||
2543 | This article is devote to analyze results of science project “Paradigms of artistic consciousness in the narrative culture” (the state contract № 14.740.11.1394 from October 20, 2011). Keywords: artistic consciousness, narrative culture, critical reception, drama, poetic, prose, pathographo text, translation, strategies of adaptation, translator’s myth, romanticism, legal consciousness, authors consciousness, historicism, historical fiction, reli | 927 | |||||
2544 | This article deals with the problem of working out the model of specialist in education. The aim of creation of professional training model is person’s development and high professionalism. The model permits to reveal the structure of individual qualities, teaching abilities, traits, special features of intellect, scope of knowledge, practical skills which are necessary in original work. Keywords: model, pedagogical university graduate, professional training, basic training teaching practice, additional education, professional adaptation, specialist’s description | 927 | |||||
2545 | The article deals with history of research and provides information about the current composition of the fauna of freshwater molluscs of the upper Yenisei River and the Tuva of lakes. Keywords: freshwater molluscs, basin, fauna | 927 | |||||
2546 | The article gives the first ecological estimation of Cicerbita uralensis (Rouy) Beauverd habitat according to the scales by D. N. Tsyganov (1983). The ontogenesis of C. uralensis growing in the republic of Mari El is described, the scheme of its ontomorphogenesis is made and the ontogenetic structure of cenopopulation is studied for the first time. It is found out that depending on the conditions of the habitat C. uralensis can form two life forms: shortrhizomatous on waterless meadows and shortrhizomatous stoloniferous in fir-lime woods. Keywords: Cicerbita uralensis, biomorphology, life form, ontobiomorph, ontogenesis, ontomorphogenesis, ontogenetic structure, ecological estimation of the habitat | 927 | |||||
2547 | We consider the procedural and organizational schemes, methodology and model of teaching physics under the conditions of the joint activities of students on a project basis. The statement of objectives is reflected by the concern at the project level, which ultimately provide the methodological basis of the activities of the innovative engineers of the future. The article gives specific examples of professionally-oriented form of physical ideas at the level of projectbased workshops, as well as the interrelated tasks of projective physics laboratory. The layout of the subjects of education of the process in the physics teacher – a teacher-student specific discipline. Keywords: joint activities, physical ideas, project training, subject competence, professional orientation training | 927 | |||||
2548 | The article reveals functions of social institutions to establish innovative and responsible behaviour among young people. Keywords: young people, innovative behaviour, work system with young people | 927 | |||||
2549 | The article presents a model of pedagogical support of professional self-determination of senior students based on the competence approach. The model is based on the interaction of three equivalent structural elements: educational environment, teachers, students. Effectiveness of the model is tested experimentally on the basis of school № 13 in Tomsk. Practical importance are developed in the framework of the research program “Principles of socialization”, “Fundamentals of design”, manual “Active forms of vocational guidance in preprofile and school education”, “Introduction to the design”. Keywords: Educational support, vocational self-competence approach, professional self-competence | 927 | |||||
2550 | The article considers the aspects of interaction between translation science and linguistics. Primarily, such notions as the original foreign text, the denotative contents and the essence of interpreter’s work in terms of linguistics are specified. Further, difficulties in transmission of denotative contents of original foreign texts, which are dependent on the correlation types among the elements of the original and the translating language in the context of comparative vocabulary analysis, are reviewed. Keywords: original foreign texts, denotative contents, translation, linguistic sign, frame | 927 |