CONTEXTUAL READING OF THE PLAY BY ALEXANDER VAMPILOV “LAST SUMMER IN CHULIMSK” (PART 1)
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-11-203-210
A comparative analysis of the following plays: Vampilov’s Last summer in Chulimsk and Shakespeare’s Romeo and Juliette is conducted. The relevance of the paper is defined by revealing of contextual connections of works of the domestic playwright with the world literature. This direction is intensively developing in modern literary criticism; on the one hand, it defines continuity of the creative search, on the other hand, it defines the individual creative manner of the writer and his or her creative tasks. The analysis of the transformation of a Shakespearean plot shows the possibilities of polysemantic interpretation of the play of the modern playwright. The author of the article considers mechanisms of change of the subject scheme about a young couple in love, functions of the characters, typology of images of the characters. Unlike the writers underlining the presence of “another’s plot”, Vampilov creates extremely realistic works. Nevertheless, the system of subject motives (confession of love, compelled parting, an intercepted note, undesirable matchmaking, duel of contenders etc.) allows us to reconstruct an initial Shakespearean plot in Vampilov’s play, to reveal literary implied sense. An art strategy of the writer is the refusal of the direct following to the logic of the known plot, the use of recognised plot situations, details, remarks as initial for inversion development of the action and opposite motivation of heroes’ behaviour. It allows us to prove the internal creative reasons of occurrence of the second (final) edition of the play – the play with the new name and change of the tragic ending.
Keywords: domestic drama of 1970-ies, the literary context, Shakespeare, transformation of the plot
References:
1. Vampilov А. V. Zapisnye knizhki [Sketch books]. Irkutsk regional foundation of A. Vampilov. Pref. V. Zhemchuzhnikova. Comp. M. M. Vampilova. Ed. L. V. Yoffe. Painter V. V. Deykun. Irkutsk, Irkutsk State University Publ., 1996. 112 p. (in Russian).
2. Odesskaya M. M. Otets i bezottsovshchina v dramaturgii Chekhova, Vampilova i Petrushevskoy [The father and the fatherlessness in the drama of Chekhov, Vampilov and Petrushevskaya]. Sovremennay dramaturgiya – Modern Drama, 2009, no. 1, pp. 180–183 (in Russian).
3. Sukhikh O. S. Motiv uteshayushchey lzhi v p’esakh “Na dne” M. Gor’kogo i “Starshiy syn” A. Vampilova [The motive of consoling lies in A. Vampilov’s play The Eldest son and M. Gorky’s The lower depths]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. Seriya: Filologiya – Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni novgorod. Series: Philology, 2000, no. 1, pp. 56–61 (in Russian).
4. Ivanova L. L. Vampilov i Pushkin (k voprosu o literaturnoy traditsii) [Vampilov and Pushkin. To the issue of literary tradition]. Rema – Rhema, 2012, no. 4, pp. 34–43 (in Russian).
5. Plekhanova I. I., Vitkovskaya N. A. A. Vampilov i A. Pushkin: Svetonosnyy dar protiv tragicheskoy bezyskhodnosti [A. Vampilov and A. Pushkin: Luminous gift against tragic hopelessness ]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki – Philological Science. The Theory and Practice, 2012, no. 6, pp. 125–132 (in Russian).
6. Demeneva K. A. “Stantsionnyy smotritel’” A. S. Pushkina i “Starshiy syn” A. V. Vampilova v kontekste pritchi o bludnom syne [The station master by A. S. Pushkin and The elder son by A. V. Vampilov in the context of the parable about the prodigal son]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedeniye. Zhurnalistika – Bulletin of Russian Peoples’ Friendship University. Series: Studies in Literature. Journalism, 2015, no. 2, pp. 44–51 (in Russian).
7. Merkulova M. G. Dramaturgiya A. V. Vampilova v istoriko-literaturnom kontekste. Dis. kand. fi lol. nauk [A. V. Vampilov’s drama and historical literature context. Dis. cand. philol. sci.]. Moscow, 1995 (in Russian).
8. Veselovskiy A. N. Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Edited by V. M. Zhirmunsky. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1940, 646 p. (in Russian).
9. Brandes G. Shekspir. Zhizn’ i proizvedeniya [Shakespeare. Life and work]. (in Russian). URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspirzhizn-i-proizvedeniya14.html) (accessed 10 August 2017).
10. Ivanov I. I. Uil’yam Shekspir. Ego zhizn’ i literaturnaya deyatel’nost’ [Shakespeare. His life and literature activity] (in Russian). URL: http:// www.wshakespeare.ru/library/uilyam-shekspir-ego-zhizn-i-literaturnaya-deyatelnost.html (accessed 10 August 2017).
11. Lotman Yu. M. Proiskhozhdeniye syuzheta v tipologicheskom osveshchenii [Origin of the story in typological lighting]. Izbrannye stat’i v 3 tomakh. T. 1. Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury [Selected articles in 3 vol. Vol. 1. Articles on semiotics and typology of culture] Tallinn, Aleksandra’ Publ., 1992. Pp. 224–242 (in Russian).
12. Vampilov A. Proshlym letom v Chulimske [Last Summer in Chulimsk]. Izbrannoye [Selected works]. Moscow, Soglasiye Publ, 1999 (in Russian). URL: http://http://iknigi.net/avtor-aleksandr-vampilov/17028-proshlym-letom-v-chulimske-aleksandr-vampilov/read/page-1.html (accessed 10 August 2017).
13. Vampilov A. Proshchanie v iyune [Farewell in June]. Izbrannoye [Selected works]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1984 (in Russian). URL: http:// http://lib.ru/PXESY/WAMPILOW/vampilov_proshanie.txt (accessed 10 August 2017).
14. Belinskiy V. G. Polnoye sobraniye sochineniy v 13 tomakh. T. 7 [Complete works in 13 vol. Vol. VII.]. Edited by N. F. Bel’chikov et al. Moscow, Publishing house of Academy of Sciences of the USSR (the Pushkin House) Publ., 1953–1959 (in Russian).
15. Shakespeare W. Romeo i Dzhul’etta [Romeo and Juliet]. Transl. by T. L. Shchepkina-Kupernik. Polnoe sobraniye sochineniy: v 8 tomakh. T. 3. [Complete works in 8 vol. Vol. V 3.] Moscow, Iskusstvo’ Publ., 1958 (in Russian).
16. Matyushina I. G. Stanovleniye liriki v srednevekovoy Evrope [The development of lyric poetry in medieval Europe]. Lirika: genezis i evolyutsiya [Lyrics. Origins and Evolution]. Edited by I. Matyushina, S. Neklyudov. Moscow, RSHU Publ., 2007, pp. 54–122 (in Russian).
17. Anikst A. Poemy, sonety i stikhotvoreniya Shekspira. Shekspir kak poet [Sonnets and poems of Shakespeare. Shakespeare as a poet]. (in Russian). URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/poemi-soneti-i-stihotvoreniya-shekspira1.html] (accessed 10 August 2017).
18. Pavi P. Slovar’ teatra [Vocabular of theatre]. Transl. from Fr. Under the edition of K. Razlogov. Moscow, Progress Publ., 1991, 504 p. (in Russian)
( 501.33 kB ) 
( 494.6 kB )
Issue: 11, 2017
Series of issue: Issue 11
Rubric: CREATIVE WORKS OF THE SIBERIAN WRITERS OF THE SECOND HALF OF THE XIX CENTURY – THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE CONTEXT OF LITERARY TRADITIONS
Pages: 203 — 210
Downloads: 782