Linguistic and communicative explication of emotions in Spanish and English Internet comments devoted to vaccination against COVID-19
DOI: 10.23951/1609-624X-2024-4-41-49
Due to the outbreak of a previously unknown coronavirus infection in 2020, people’s communication has largely shifted to an online format. The Internet has become an available space for users to discuss topical issues and express their attitude to the reality around them. Changes in language under the influence of changes in the world and ways of expressing emotions in Internet communication have become of interest to philologists, linguists, specialists in psychology and sociology. The specialists conduct studies in order to make necessary observations on the emotional state of people, to monitor public opinion on such an important phenomenon as vaccination, which is still causing a huge amount of debate. The purpose of this article is to describe the linguistic and communicative explication of negative emotions related to COVID-19 vaccination in Spanish and English. The focus of the study is on verbal and non-verbal means of expressing emotions in Internet comments on the topic of vaccination. The selection of the material with a total of 100 Internet comments (50 comments in English and 50 comments in Spanish) was limited to the period from February to August 2021, when the issue of vaccination was actively covered by all kinds of media outlets, including the Internet, causing lively discussions. The machine sentiment analysis revealed predominantly negative colouring of the texts of Internet comments on the topic under study. Stylistic analysis and interpretative discourse analysis allowed us to identify linguistic and non-linguistic means of expressing negative emotions of English- and Spanish-speaking Internet commentators. The identified means of linguistic and communicative explication of emotions were analysed on the lexical, stylistic, grammatical levels as well as on the level of graphics and images. Among the stylistic means visual metaphor expressed by emoticons and images was identified.
Keywords: emotion, emotivity, sentiment analysis, vaccination, internet comment, linguistic and communicative explication, COVID-19
References:
1. Pervushina O. N., Fyodorov A. A., Dorosheva E. A. Perezhivaniye pandemii COVID-19 i tolerantnost’ k neopredelyonnosti [Experiencing the COVID-19 pandemic and tolerance for uncertainty]. Reflexio. 2020, vol. 13, no. 1, pp. 5–20 (in Russian).
2. Gukos’yants O. Yu. Nekotoryye markyory konfliktoprovotsiruyushchey intentsii avtorov internet-kommentariyev v period pandemii COVID-19 [Some markers of the conflict-provoking intentions of the authors of Internet comments during the COVID-19 pandemic]. Medialingvistika – Media Linguistics, 2023, no. 10 (3), pp. 301–318 (in Russian).
3. Goddard K., Vezhbitskaya A. Semantika vo vremya koronavirusa: “Virus”, “bacteria”, “germs”, “disease” i sootnosimye ponyatiya [Semantic during coronavirus: “Virus”, “bacteria”, “germs”, “disease” and related concepts]. Russian Journal of Linguistics, 2021, vol. 25, no. 1, pp. 7–23 (in Russian).
4. Redkozubova E. A. COVID-leksika: etimologicheskiy i slovoobrazovatel’nyy aspekty (na materiale russkogo, angliyskogo i nemetskogo yazykov) [COVID vocabulary: etymological and word-formation aspects (based on the material of Russian, English and German)]. Gumanitarnyye i sotsial’nyye nauki – The Humanities and social sciences, 2020, no. 4, pp. 193–200 (in Russian).
5. Zaytseva I. P. “Koronapsikhoz”, “koronaskeptiki”, “kovidism”, “covidophobiya” i drugiye sotsiolingvisticheskiye markyory 2020 g. [“Coronapsychosis”, “coronasceptics”, “covidism”, “covidophobia” and other sociolinguistic markers 2020]. Kommunikativnyye issledovaniya – Communication studies, 2020, vol. 7, no. 4, pp. 801–813 (in Russian).
6. Severskaya O. I. Kovidioty na karantikulakh: koronavirusnyy slovar’ kak diagnosticheskoye pole aktual’nykh diskursivnykh praktik [Covidiots on vacation: a coronavirus dictionary as a diagnostic field of current discursive practices]. Communication studies, 2020, vol. 7, no. 4, pp. 887–906 (in Russian).
7. Katermina V. V., Yachenko E. A. COVID-19 kak lingvisticheskoye yavleniye (na materiale tekstov angloyazychnykh SMI) [COVID-19 as a linguistic phenomenon (based on the texts of English-language media)]. Vestnik CHGPU im. I. Ya. Yakovleva, 2020, no. 3 (108), pp. 51–58 (in Russian).
8. Dash A. How has the coronavirus (COVID-19) pandemic affected global emoji usage? Journal of human behavior in the social environment, 2020. P. 10. Doi: 10.1080/10911359.2020.1838383
9. De Tienda Palop L. M. Qué significa “guerra contra el coronavirus”. Enrahonar. An international journal of theoretical and practical reason, 2020, vol. 65, pp. 17–26.
10. Wicke P., Bolognesi M.M. Framing COVID-19: how we conceptualize and discuss the pandemic on twitter. PLoS ONE, 2020. URL: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0240010 (accessed 15 January 2021).
11. Shakhovskiy V. I. Emotsii kak ob’’yekt issledovaniya v lingvistike [Emotions as an object of research in linguistics]. Voprosy psikholingvistiki – Journal of Psycholinguistics, 2009, pp. 29–43 (in Russian).
12. Danes F. Cognition and Emotion in Discourse Interaction: A Preliminary-Survey of the Field. Preprints of the Plenary Session papers of the XIV-th International Congress of Linguists. Berlin, 1987. Pp. 272–291.
13. Wierzbicka A. Defining Emotional concepts. Cognitive science, 1992, vol. 15 (3), pp. 539–581.
14. Volek B. Emotive Signs in Language and Semantic Functioning of Derived Nouns in Russian. Amsterdam, J. Benjamins Publ., 1987. 270 p.
15. Eytchison D. Lingvisticheskoye otrazheniye lyubvi, gneva i strakha: tsepi, seti ili konteynery? [Linguistic reflection of love, anger and fear: chains, nets or containers?]. Yazyk i emotsii [Language and emotions]. Volgograd, Peremena Publ., 1995. Pp. 76–91 (in Russian).
16. Edmondson W. Affect and Language Development. Anglistentag / hrsg. von W. G. Busse. Tübingen, Niemeyer, 1992. P. 63–71.
17. Babenko L. G. Lingvopsikhologiya kak novoye mezhdistsiplinarnoye nauchnoye napravleniye [Linguopsychology as a new interdisciplinary scientific field]. Kognitivnyye issledovaniya yazyka – Сognitive studies of language, 2020, no. 2 (41), pp. 41–45 (in Russian).
18. Malinovich Yu. M. Emotsional’no-ekspressivnyye elementy sintaksisa sovremennogo nemetskogo yazyka. Avtoref. dis. kand. filol. nauk [Emotionally expressive elements of the syntax of the modern German language. Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Leningrad, 1990. 34 p. (in Russian).
19. Panchenko N. N. Simulyatsiya emotsiy i yeyo dekodirovaniye [Emotion simulation and its decoding]. Emotivnyy kod yazyka i yego realizatsiya [Emotive language code and its implementation]. Volgograd, Peremena Publ., 2003. 174 p. (in Russian).
20. Krasina E. A. K voprosu o ponyatiyakh “emotsiya” i “emotsional’noye sostoyaniye” v lingvistike [About the concepts of “emotion” and “emotional state” in linguistics]. Izvestiya Yuzhnogo federal’nogo universiteta. Filologicheskiye nauki – Proceedings of Southern Federal University. Philology, 2013, no. 2, pp. 74–80 (in Russian).
21. Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka [The course of phraseology of the modern English language]. Dubna, Feniks+ Publ., 2005. 336 p. (in Russian).
22. Filippova M. P. Internet-kommentariy i soobshcheniye na internet-forume: parametry zhanrovogo razgranicheniya [Online comment and post on the Internet forum: parameters of genre differentiation]. Vestnik Udmurtskogo universiteta – Bulletin of Udmurt University, 2002, vol. 30, no. 6, pp. 1049–1054 (in Russian).
23. Falomkina I. P. Rechevaya agressiya v kommentariyakh sotsial’nykh setey i monitoring sotsial’noy napryazhennosti (na materiale kommentariyev v profile @kuzbass_news) [Verbal aggression in social media comments and monitoring of social tension (based on comments in the profile of @kuzbass_news)]. Sovremennaya nauka: aktual’nyye problemy teorii i praktiki – Modern science: actual problems of theory and practice, 2020, no. 8, pp. 101–105 (in Russian).
( 512.41 kB ) 
( 500.88 kB )
Issue: 4, 2024
Series of issue: Issue 4
Rubric: COMPARATIVE LINGUISTICS
Pages: 41 — 49
Downloads: 187