The verbal mask in terms of communicative mimicry
DOI: 10.23951/1609-624X-2023-4-119-126
The article examines communicative mimicry. Different opinions as to its nature are compared; differences in researchers’ approaches to it are defined, on which basis the author concludes that communicative mimicry can be seen both in a narrow and in a broad way. In the first case we speak only about the unconscious adaptation, adjustment to the interlocutor’s verbal behavior without any prejudice to one’s own verbal identity, while in the second case such mimicry is a conscious communicative strategy, a verbal mask, the goal of which is to influence the interlocutor by means of manipulation. The basis of the speech mask as communication strategy is the need to adapt to the interlocutor depending on the specific situation of communication. The author notes that in the linguistic sense, mimicry – is a process of adaptation and ability to adapt. At the same time people have varying degrees of ability to adapt, which depends not only on the level of communicative competence, but also on the purpose of communication, as well as the identity of the interlocutor. The analysis of the linguistic material leads us to the conclusion on two views of the communicative mimicry: the authors recognize that the ability to adapt is important and necessary, on the other hand they fear that someone else’s imitation washes away one’s own uniqueness and personality’s individuality. Comprehending the phenomenon of communicative mimicry, writers define such goals as 1) a desire to please, 2) a necessary condition for corporate communication, 3) for an effective manipulative influence.
Keywords: communicative mimicry, speech mask, communicative strategy, manipulative influence, speech behavior
References:
1. Arutyunova N. D. Rechepovedencheskiye akty i istinnost’. Rechepovedencheskiye akty v zerkale chuzhoy rechi. “Ya” i “Drugoy” [Acts of verbal behaviour and validity. Acts of verbal behaviour in the mirror of someone else’s speech. ‘Me’ and ‘Someone Else’]. Chelovecheskiy faktor v yazyke. Kommunikatsiya. Modal’nost’. Deyksis [Human factor in language. Communication. Modality. Deixis]. Moscow, Nauka Publ., 1992. Pp. 6–52 (in Russian).
2. Plotnikova N. S. Neiskrenniy diskurs v kognitivnom i strukturno-funktsional’nom aspektakh [Insincere discourse in cognitive and structural and functional aspects]. Irkutsk, IGLU Publ., 2000. 224 p. (in Russian).
3. Avakimyan S. S. O lingvisticheskikh aspektakh iskrennosti [On linguistic aspects of sincerity]. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta – Bulletin of Irkutsk State Linguistic University, 2009, no. 1, pp. 161–167 (in Russian).
4. Logicheskiy analiz yazyka. Mezhdu lozh’yu i fantaziey: sbornik statey. Otvetstvennyy redaktor N. D. Arutyunova [Logical analysis of language. Between the lies and fantasy: collection of scientific papers. Ed. N. D. Arutunova]. Мoscow, Indrik Publ., 2008. 672 p. (in Russian).
5. Diskurs lzhi i lozh’ kak diskurs: mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov. Pod redaktsiyey T. A. Tripol’skoy [Discourse lies and lies as a discourse: Interuniversity collection of scientific papers. Ed. T. A. Tripolskaya]. Novosibirsk, NGPU Publ., 2012. 174 p. (in Russian).
6. Kont-Sponvil’ A. Filosofskiy slovar’ [Philosophical Dictionary]. Мoscow, Palimpsest: Eterna Publ., 2012. 752 p. (in Russian).
7. Krysin L. P. Russkoye slovo, svoye i chuzhoye: issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sotsiolingvistike [The Russian word, one’s own and another’s: Research on the modern Russian language and sociolinguistics]. Мoscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury Publ., 2004. 888 p. (in Russian).
8. Kashkin V. B. Kommunikativnaya mimikriya i sotsial’naya vlast’ [Communicative mimicry and social power]. Esse o sotsial’noy vlasti yazyka: sbornik nauchnykh trudov. Pod obshchey redaktsiyey L. I. Grishayeva [Essay on the social power of the tongue: collection of scientific papers. Ed. L. I. Grishaev]. Voronezh, VGU Publ., 2001. Pp. 21–29 (in Russian).
9. Lizunova E. A. Kommunikativnaya mimikriya i yeyo tipy [Communicative mimicry and its types]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta – Bulletin of Kemerovo State University, 2012, no. 4 (52), vol. 4, pp. 37–41 (in Russian).
10. Sedov K. F. Yazykovaya lichnost’ v aspekte psikholingvisticheskoy konfliktologii [Linguistic personality in the aspect of psycholinguistic conflictology]. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nyye tekhnologii: trudy mezhdunarodnogo seminara “Dialog’ 2002” [Computational linguistics and intellectual technologies: Proceedings of the international seminar “Dialogue’ 2002”]. 2002 (in Russian). URL: http://www.dialog21.ru/materials/archive.asp?id=7379&y=2002&vol=6077 (accessed 12 December 2022).
11. Murav’yova N. V. Yazyk konflikta [The Language conflict]. Moscow, MEI Publ., 2002. 264 p. (in Russian).
12. Koltysheva E. Yu. Manipulyativnoye vozdeystviye v sovremennom reklamnom tekste [Manipulative influence in modern advertising text]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova – Bulletin of Kostroma State University named after N. A. Nekrasov, 2008, iss. 14, no. 2, pp. 114–117 (in Russian).
13. Shteba A. A. Sootnosheniye ponyatiy deemotsionalizatsii rechi i emotsional’noy mimikrii [Correlation of the concepts of deemotionalization of speech and emotional mimicry]. Filologicheskiy aspekt – Philological aspect, 2016, no. 2, pp. 40–44 (in Russian).
14. Davtyan A. A. Reklamnaya mimikriya kak sposob vyzhivaniya na tovarno-servisnom i informatsionnom rynkakh [Advertising mimicry as a way of survival in goods and service and Information markets]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika – Voronezh State University Herald. Series: Philology. Journalism, 2006, no. 2, pp. 163–171 (in Russian).
15. Chebotnikova T. A. Mimikriya rechevogo povedeniya i stil’ zhizni obshchestva [Verbal behaviour mimicry and lifestyle of a society]. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk – News of Samara Research Center of the Russian Academy of Sciences, 2009, vol. 11, no. 4 (30), pp. 796–799 (in Russian).
16. Shpil’man M. V. Ob osobennostyakh ispol’zovaniya yazykovoy lichnost’yu raznykh tipov rechevykh masok [About features of use by a language person of different types of speech masks]. Ural’skiy filologicheskiy vestnik. Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost’: lingvistika kreativa – Ural Philological Bulletin. Series: Language. System. Personality: linguistics of creativity, 2012, no. 3, pp. 78–82 (in Russian).
17. Kuks A. V. Funktsionirovaniye “rechevoy maski” v yumoristicheskom vystuplenii [‘Speech mask’ functioning in humorous performance]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Tomsk State University Journal, 2010, no. 330, pp. 17–19 (in Russian).
( 433.97 kB ) 
( 425.48 kB )
Issue: 4, 2023
Series of issue: Issue 4
Rubric: RUSSIAN LANGUAGE
Pages: 119 — 126
Downloads: 266