COMBINATORIAL SEMANTIC ANALYSIS OF MILITARY COLLOCATIONS IN MILITARY POLITICAL DISCOURSE
DOI: 10.23951/1609-624X-2022-3-67-74
Introduction. The article is devoted to military collocations as a variety of terminological collocations limited to the sphere of military and military political discourse. The combinatorial semantic analysis of collocations with the component hybrid, extracted from military political texts published on the official website of NATO has been carried out in the article. The research novelty of the paper is in describing of variety of terminological collocations, in particular military collocations. The aim is to carry out combinatorial semantic analysis of collocations with the component hybrid in the English military political discourse. Material and methods. The main methods of the research are combinatorial semantic analysis, continuous sampling method, as well as frequency analysis. The material of the research was texts of speeches of NATO Secretary General (74 contexts), dictionaries of collocations and English explanatory dictionaries. Results of discussion. Based on the analysis of theoretical material on the nature of terminological collocations, military collocations as one of the subtypes of terminological collocations functioning in military political discourse have been identified and described. Depending on the presence or absence of a term in the collocation, two subtypes of military collocations have been distinguished: military terminological collocations and military collocations of terms. The main difference between military terminological collocations and military collocations of terms is that in military collocations of terms both the node and the collocation is the term. Military collocations of terms have a rich combinatorial potential and can be considered as polythematic units of language, because the node and collocate are a combination of different thematic areas (military and biosphere) in such collocations. The combinatorial potential of military terminological collocations with the component hybrid is limited by the context in case the node does not belong to the military sphere. Conclusion. As a result it is argued that the formation of military collocations of terms with the component hybrid is based on iterative sema while military terminological collocations are formed on the basis of a common classeme. The research perspectives is in identification of occasional military collocations in military publicistic texts and the analysis of combinatorial mechanisms in collocations of this kind. The obtained results can be used in compiling dictionaries of collocations in the military and military political sphere.
Keywords: military collocation, military terminological collocation, military collocation of terms, military political discourse, combinatorial semantic analysis
References:
1. Bartsch S., Evert S. Towards a Firthian Notion of Collocation. OPAL, 2014, vol. 2, pp. 48–61.
2. Iordanskaya L. N., Melchuk I. A. Smysl i sochetaemost’ v slovare [The meaning and сombinability in dictionary]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul’tury Publ., 2007. 672 p. (in Russian).
3. Vlavatskaya M. V. Sistema bazovykh ponyatiy kombinatornoy lingvistiki [The system of basic notions of combinatorial linguistics]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya – The World of science, culture and eudcation, 2011, no. 1 (26), pp. 32–38 (in Russian).
4. Brezina V., McEnery T., Wattam S. Collocations in context. International Journal of Corpus Linguistics, 2015, no. 2, vol. 20, pp. 139–173.
5. Firth J. R. A synopsis of linguistic theory, 1930–55. Studies in Linguistic Analysis. Special Volume of the Philological Society. Oxford, Basil Blackwell, 1957. Pр. 1–32.
6. Halliday M. A. K., Cermáková A., Teubert W., Yallop C. Lexicology and corpus linguistics. London, New York, Continuum, 2004. 256 p.
7. Partington A. Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching. Collocation and Phrase Pattern. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1998. 172 p.
8. Vlavatskaya M. V. Tipologiya kollokatsiy v kombinatornoy lingvistike [Typology of collocations in combinatorial linguistics]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya – The World of science, culture and eudcation, 2019, no. 4 (77), pp. 438–447 (in Russian).
9. Krivoruchko A. I. Kombinatornost’ stereotipnykh i kreativnykh kollokatsiy v spetsial’nom diskurse. Dis. kand. filol. nauk [The combinatorial nature of stereotypical and creative collocations in special discourse. Diss. cand. philol. sci.]. Perm’, 2019. 143 p. (in Russian).
10. Onal I. O. Terminologicheskiye kollokatsii kak ob’yekt izucheniya [Terminological collocations as the object of study]. Nauchnyy dialog – Scientific Dialogue, 2019, no. 1, pp. 73–87 (in Russian).
11. L’Homme M. C., Bertrand C. Specialized Lexical Combinations: Should They Be Described as Collocations or in Terms of Selectional Restrictions? Proceedings of EURALEX International Congress, 2000, pp. 497–506.
12. Smadja F. Retrieving Collocations from Texts: Xtract. Computational linguistics, 1993, vol. 19, no. 1, pp. 143–177.
13. Patiño P. Towards a Defnition of Specialized Collocation. LSP in Colombia: advances and allenges, Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Bern, Peter Lang, 2013. Pр. 119–133.
14. Khomutova T. N., Naumova K. A. Voyenno-politicheskiy diskurs kak osobyy tip diskursa [Military political discourse as a special type of discourse]. Vestnik YuUrGU. Seriya Lingvistika – Bulletinf of USU. Series of Linguistics, 2017, no. 3, vol. 14, pp. 49–53 (in Russian).
15. Remarks by NATO Deputy Secretary General Mircea Geoană at the Tag der Industrie Conference 2021. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_185514.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
16. Remarks by NATO Deputy Secretary General Mircea Geoană at the Chicago Business School. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_184989.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
17. Opening remarks by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and US Secretary of Defense Lloyd J. Austin III at their bilateral meeting. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_184757.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
18. Remarks by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at an event hosted by the Atlantic Council. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_184735.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
19. Joint press point with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, Defence Minister Joao Gomes Cravinho of Portugal, Military Committee Chair, Air Chief Marshal Sir Stuart Peach, SACEUR Gen. Tod Wolters and First Sea Lord Adm. Tony Radakin. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_184227.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
20. Grinev-Grinevich S. V. Terminovedeniye [Terminology]. Moscow, Akademiya Publ., 2008. 304 p. (in Russian).
21. Joint press point by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Prime Minister of Slovakia, Eduard Heger. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_183315.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
22. Joint press point by NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Prime Minister of Ukraine, Denys Shmyhal. URL: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_181350.htm?selectedLocale=en (accessed 11 December 2021).
23. Hoffman M. Conflict in the 21st century: the rise of hybrid wars. Virginia: Potomac Institute for policy studies, 2007. 72 p.
24. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hybrid-warfare (accessed 11 December 2021).
25. Corpus of Contemporary American English. URL: https://www.english-corpora.org/coca/ (accessed 11 December 2021).
26. Oxford Learner’s Dictionary. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (accessed 11 December 2021).
27. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com (accessed 11 December 2021).
28. Merriam Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/ (accessed 21 December 2021).
29. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/ (accessed 21 December 2021).
30. Vasil’ev L. M. Semanticheskiye klassy russkogo glagola (glagoly chuvstva, mysli, rechi i povedeniya). Avtoref. dis. dokt. filol. nauk [Semantic classes of the Russian verb (verbs of feeling, thought, speech and behavior). Abstract of thesis doc. of philol. sci.]. Leningrad, 1971. 38 p. (in Russian).
31. Gak V. G. K probleme semanticheskoy sintagmatiki [To the Problem of Semantic Syntagmatics]. Problemy strukturnoy lingvistiki [Problems of structural linguistics]. Moscow, Nauka Publ., 1972, pp. 367–395 (in Russian).
( 716.02 kB ) 
( 702.61 kB )
Issue: 3, 2022
Series of issue: Issue 3
Rubric: GERMANIC LANGUAGES
Pages: 67 — 74
Downloads: 489