HATE AND HATRED AS FORMS OF ENMITY IN MODERN COMMUNICATION: EXPERIENCE OF PORTRAITING LEXEMA AND CONCEPT
DOI: 10.23951/1609-624X-2022-1-33-42
Introduction. The issue of the functioning in modern speech of the word hate and its derivatives as units that name the phenomena associated with the manifestation of hostile relations is considered. A comparative characteristic of the meanings of the words hate and hatred, which are used in modern speech as synonyms are presented in the article. The relevance of the study is due to the emergence of new realities, in particular in the field of conflict Internet communication, and, accordingly, neologisms calling them, the meanings of which may be unknown to native speakers, especially to the older generation. The aim is to analyze the semantic volume of the lexeme hate as a nomination of a form of enmity in modern communication and its derivatives. Material and methods. The research material was lexicographic data, texts extracted from the National Corpus of the Russian language and collected by the authors in the media. The methods of discursive, interpretive, component analysis were used. Results and discussion. It is noted that in speech, hate is often used as a direct synonym for the word hatred. The general and different features of the manifestation of hate and hatred as communicative models are revealed. The characterization of hate as a communication model is given, in which there are interaction participants who perform actions using the appropriate language, realizing communication in a certain space, primarily in social networks. It is shown that the manifestation of hatred as a model of communication is distinguished, first of all, by the absence of a special place where it is possible to organize interaction on its basis. The semantic volume of the lexemes hate and hatred is analyzed. Based on the texts of mass media and social networks, a semantic description of the neologism hate is compiled. Its comparison with the lexicographic description of the lexeme hatred showed that hate is an emotional negative attitude towards an object, which is necessarily expressed publicly, and hatred is, first of all, a personal feeling that is not customary to demonstrate. Conclusion. It is concluded that the meanings of the words hate and hatred cannot be considered identical, therefore, when lexicographic description of the lexeme hate as a new nomination, differences in semantics should be reflected. It is noted that narrowing the scope of the interpretation of the word hate can create a misconception about it among a Russian speaker who is not familiar with the meaning of this substandard linguistic unit.
Keywords: hate, hatred, enmity semantics, lexicography, new vocabulary, Internet language, communication
References:
1. Golikova T. A. Lingvokul’turologicheskiy slovar’ zaimstvovaniy sovremennogo russkogo yazyka [Linguoculturological dictionary of borrowings of the modern Russian language]. Moscow, Berlin: Direkt-Media Publ., 2021. 484 p. (in Russian).
2. D’yakov A. I. Slovar’ angliyskikh zaimstvovaniy russkogo yazyka [Dictionary of English borrowings of the Russian language]. Novosibirsk, Novosibirskoye knizhnoye izdatel’stvo Publ., 2010. 588 p. (in Russian).
3. Zakharenko E. N. Novyy slovar’ inostrannykh slov: svyshe 25 000 slov i slovosochetaniy [New dictionary of foreign words: over 25,000 words and phrases]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2008. 1040 p. (in Russian).
4. Katlinskaya L. P. Tolkovyy slovar’ novykh slov i znacheniy russkogo yazyka: okolo 2 000 slov [Explanatory dictionary of new words and meanings of the Russian language: about 2000 words]. Moscow, AST: Astrel’ Publ., 2008, 380 p. (in Russian).
5. Krysin L. P. 1 000 novykh inostrannykh slov: spravochnoye izdaniye [1000 new foreign words: reference edition]. Moscow, ASTPRESS KNIGA Publ., 2009. 320 p. (in Russian).
6. Levikova S. I. Bol’shoy slovar’ molodezhnogo slenga [Big dictionary of youth slang]. Moscow, FAIR-PRESS Publ., 2003. 926 p. (in Russian).
7. Morkovkin V. V., Bogacheva G. F., Lutskaya N. M. Bol’shoy universal’nyy slovar’ russkogo yazyka [Big universal dictionary of the Russian language]. Moscow, Slovari XXI veka Publ., 2017. 1456 p. (in Russian).
8. Muzrukova T. G., Nechayeva I. V. Populyarnyy slovar’ inostrannykh slov: Okolo 5 000 slov [Popular dictionary of foreign words: About 5 000 words]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2002. 494 p. (in Russian).
9. Novikov V. I. Slovar’ modnykh slov: yazykovaya kartina sovremennosti [Dictionary of fashionable words: the linguistic picture of modernity]. Moscow, Slovari XXI veka Publ., 2018. 351 p. (in Russian).
10. Okuntsova E. A. Noveyshiy slovar’ inostrannykh slov: okolo 5 000 slov i slovosochetaniy [The Latest dictionary of foreign words, about 5,000 words and phrases]. Moscow, Ayris-press Publ., 2009. 510 p. (in Russian).
11. Slovar’ yazyka interneta.ru. Ed. M. A. Krongauz [Language Dictionary Internet.ru. Ed. by M. A. Krongauz]. Moscow, ASTPRESS KNIGA Publ., 2016. 288 p. (in Russian).
12. Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka nachala XXI veka. Ed. G. N. Sklyarevskaya [Explanatory dictionary of Russian language of the early twenty-first century. Ed. by G. N. Sklarevskaya]. Moscow, Eksmo Publ., 2008. 1136 p. (in Russian).
13. Shagalova E. N. Samyy noveyshiy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka XXI veka: ok. 1500 slov [The newest explanatory dictionary of the Russian language in XXI century: approx. 1500 words]. Moscow, AST: Astrel’ Publ., 2011, 413 p. (in Russian).
14. Natsional’nyy korpus russkogo yazyka [National corpus of the Russian language] (in Russian). URL: https://ruscorpora.ru/new/search-main.html (accessed 22 May 2021).
15. MA – Materialy, sobrannyye avtorami [Materials collected by the authors] (in Russian).
16. Hate. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/hate?q=Hate (accessed 22 May 2021).
17. Vertinskaya O. M. Layki i kheyty: novye znaki novoy real’nosti [Likes and haits: new signs of a new reality]. Svoye vs chuzhoye v diskursivnykh praktikakh sovremennogo russkogo yazyka [Own vs alien in the discursive practices of the modern Russian language]. Kaliningrad, Baltiyskiy federal’nyy universitet imeni Immanuila Kanta Publ., 2019, pp. 96–108 (in Russian).
18. Shchetinina A. V. Vatnik, breksit i krymnash: k voprosu o leksikografirovanii novykh slov s semantikoy yedineniya i vrazhdy [Lexicography of New Words with the Semantics of Unity and Enmity]. Nauchnyi dialog, 2021, no. 3, pp. 139–155. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-3-139-155 (in Russian).
19. Zhadunova N. V., Koval’ E. A. Ritorika nenavisti i svoboda slova: vozmozhno li ogranicheniye ritoriki nenavisti v publichnom diskurse? [Hate speech and freedom of speech: is it possible to limit the rhetoric of hatred in public discourse?]. Vek informatsii – The Information Age, 2018, no. 2-2, pp. 216–218 (in Russian).
20. Slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. Moscow, Russkiy yazyk; Poligrafresursy Publ., 1999 (in Russian).
21. Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka. Avt., sost., glav. red. S. A. Kuznetsov [A large explanatory dictionary of the Russian language]. Saint Petersburg, NORINT Publ., 1998. 1535 p. (in Russian).
22. Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. Tom 7. [Dictionary of the modern Russian literary language: in
17 volumes. Vol. 7]. Moscow, Leningrad, Izd. AN SSSR Publ., 1958, XVI p. 1468 stb. (in Russian).
23. Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka s vklyucheniyem svedeniy o proiskhozhdenii slov. Ed. N. Yu. Shvedova [Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words. Ed. N. Yu. Shvedova]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2011. 1175 p. (in Russian).
24. Nemov R. S. Psikhologicheskiy slovar’ [Psychological dictionary]. Moscow, VLADOS Publ., 2007. 560 p. (in Russian).
25. Vinogradov V. V. Slovo i znacheniye kak predmet istoriko-leksikologicheskogo issledovaniya [Word and meaning as a subject of historical and lexicological research]. Voprosy yazykoznaniya – Voprosy Jazykoznanija (Topics in the study of language), 1995, no. 1, pp. 5–36 (in Russian).
( 791.58 kB ) 
( 785.65 kB )
Issue: 1, 2022
Series of issue: Issue 1
Rubric: THEORETICAL LINGUISTICS
Pages: 33 — 42
Downloads: 607