ANTHROPONYMS OF RUSSIAN GERMANS IN TOMSK REGION ACCORDING TO SURVEY
DOI: 10.23951/1609-624X-2018-4-59-64
The paper refers to the sphere of German studies, which is devoted to the language and culture of Russian Germans. The paper deals with anthroponymics – an understudied part of lexicon of the popular-spoken language of this ethnic community. The relevance of research topic is dictated by 1) urgent tasks of fixing, preserving and studying language and culture of Russian Germans as minority entities; 2) need to understand the linguo-cultural problems related to ethnoses and ethnic groups, with the use of still unused empirical materials, as well as testimony of metalanguage consciousness; 3) need for a detailed study of the nominal system of Russian Germans. The work was written due to the results of a fulltime audience survey of Russian Germans now living in Tomsk. It analyzes the names and demonstrations of metalanguage consciousness of representatives of this diasporic group. The names and demonstrations are represented in relation to proper names, which have German “color”. The aim of the paper is to determine whether Russian Germans’ proper names preserve the ethno-cultural connotation. The work results have both linguistic and historical-cultural significance. The combination of different ways of studying proper nouns of Russian Germans – revealing the procedural linguistic knowledge of subjects and referring to their declarative knowledge of German language allows to recreate links of anthroponymic system of this ethnic community. New lexical units,which clarify the notion of peculiarities of marks of Russian Germans are introduced into scientific usage. They can be used to compile anthroponymic dictionaries, a database of dying cultures.
Keywords: sociolinguistic questioning, linguo-culture of Russian Germans, modern anthroponyms
References:
1. Rudenko S. Die Besonderheiten der Anthroponymie der Russlanddeutschen in der Altai-Region (Am Beispiel der Schumanowka-Siedlung des Deutschen Nationalen Rayons). Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft Russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25–29. Juni 2011. Moskau: IVDK-press, 2011. S. 100–101.
2. Bogoslovskaya Z. М., Malkova R. A., Shchegolikhina Yu. V. Lichnye imena kak proyavleniye istoritscheskoy pamyati rossiyskikh nemtsev [Personal names as a display of historical memory of Russian Germans]. Ezhegodnik mezhdunarodnoy assotsiatsii issledovateley istorii i kul’tury rossiyskikh nemtsev: nauchnyy zhurnal [Annual of international association of researcher of history and culture of Russian Germans]. 2015. Ch. 1. Pp. 82–84 (in Russian).
3. Karabulatova I. S. Regional’naya etnolinguistika: sovremennaya etnolingvisticheskaya situatsiya v Tyumenskoy oblasti [Modern ethnolinguistic situation in Tyumen region]. Tyumen, University of Tyumen Publ., 2001. 228 p. (in Russian).
4. Shcherbak A. S. Kognitivnye osnovy regional‘noy onomastiki. Avtoref. dis. dokt. filol. nauk [Cognitive foundations of regional onomatology. Abstract of thesis doc. of philol. sci.]. Tambov, 2008. 46 p. (in Russian).
5. Meshcheryakova-Klabakher V. A. Pretsedentnost’ kak sredstvo kharakteristiki antroponimov (na materiale nominatsii pisateley v nemetskikh gazetno-zhurnal’nykh tekstakh) [Precedence as a means of anthroponym characteristics (based on the names of writers in German newspaper and magazine texts)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2016, no. 6 (171), pp. 90–94 (in Russian).
6. Litvin F. A. Sobstvenniye imena i imena realiy v yazykovoy kartine mira i mezhkul’turnoy kommunikatsii [Proper names and names of terms in linguistic view of the world and international communication]. Yazyki i kartina mira: tez. dokl. Vseros. nauch. konf. 12–15 march 2012. Otv. red. М. F. Chikurova [Languages and worldview: abstracts of the All-Russian Scientific Conference. March 12–15, 2012. Ed. M. F. Chikurova]. Tula, Grif i К. Publ., 2002. pp. 62–64 (in Russian).
7. Rylov Yu. А. Ocherki romanskoy antroponimii [Feature articles of anthroponymie]. Voronezh, Tsentr.-Chernozem. kn. Izd-vo Publ., 2000. 163 p. (in Russian).
8. Artemova L. А. Osobennosti funktsionirovaniya antroponimov v nemetskikh mediinikh tekstakh. Avtoref. dis. kand. filol. nauk [Peculiarity of functioning of anthroponyms in German media texts. Abstract of thesis cand. of philol. sci.]. Voronezh, 2008. 23 p. (in Russian).
9. Bogoslovskaya Z. M., Kulakovskaya K. V., Shchegolikhina Yu. V. Eksperimental’naya praktika lingvokul’turologicheskogo analiza v polevoy lingvistike [Experimentative practice of linguoculturological analysis in fieldlinguistics]. Tomsk, TPU Publ., 2016, 130 p. (in Russian).
10. Die deutschen Familiennamen. Geschichtlich, geographisch, sprachlich. Von Prof. Albert Heintze, Verfasser von «Gut Deutsch» Dritte, verbesserte und sehr vermehrte Aufklage, herausgegeben von Prof. Dr. P. Cascorbi. Halle a. S. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. 1908. 280 S.
11. Duden. Das große Vornahmenlexikon, 2. völlig neu bearbeitete Auflage. Bearbeitet von Rosa und Volker Kohlheim. Dudenverlag. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich, 2003. 437 S.
12. Bykova O. I. Etnokonnotatsiya kak vid kul‘turnoy konnotatsii (na materiale nominativnykh edinits nemetskogo yazyka). Avtoref. dis. dokt. filol. nauk [Ethnoconnotation as a kind of cultural connotation. Abstract of thesis doc. of philol. sci.]. Voronezh, 2005. (in Russian).
13. Pomni imya svoe. Entsinne dich deines Namens [Remember your name.Entsinne dich deines Namens]. Ed. I. V. Kraysman. Tomsk, 2008. 90 p. (Rus. ed. Pomni imya svoye. Per. s. nem. Tomsk, 2008. 90 p.).
( 443.13 kB ) 
( 435.09 kB )
Issue: 4, 2018
Series of issue: Issue 4
Rubric: GERMANIC LANGUAGES
Pages: 59 — 64
Downloads: 841