ON THE QUESTION OF NECESSITY AND SPECIFICITY OF TRAINING FOR FOREIGN STUDENTS OF RUSSIAN SCIENTIFIC SPEECH AT THE PEDAGOGICAL UNIVERSITY
DOI: 10.23951/1609-624X-2018-2-169-174
The article deals with the problem of teaching foreign students of Russian scientific speech as the most important means of educational and professional communication in a Russian university. It points to the specifics of the training of foreign students of Russian scientific speech at the Pedagogical University. Attention is drawn to the problem of teaching Russian scientific speech of foreign students at the stage of pre-university training. The use of the adaptive potential of the method of teaching the scientific style of speech is suggested, the concept of «scientific speech of subject areas of pedagogy and subject methodology» is actualized. It is understood that the creation and use of an educational complex for teaching scientific speech in classes with foreign students of a pedagogical university helps to increase the effectiveness of the educational process. It is proposed to design a textbook on teaching of scientific speech for foreign students of a pedagogical university, the theoretical and practical educational material of which is set out in a modular format, supplemented with a set of workbooks. It is recommended to include the description of the lexical, morphological, syntactic, phonetic, structural and compositional features of modern Russian scientific speech in the educational material of the educational complex, adding practical tasks that fix the theoretical basis of the educational material and imply work in pairs and small groups. The recommended for design training complex for teaching of Russian scientific speech should contain guidance for teachers, basic guide to scientific speech, a set of workbooks, a collection of tests, dictionaries, reference materials, that must meet the current requirements of the educational literature. This training complex provides methodical and motivational support for the learning process and can contribute to improving the effectiveness of teaching. The article is of interest for teachers of Russian as a foreign language, working at preparatory departments of Russian universities, as well as for teachers of pedagogical universities working with foreign students.
Keywords: scientific style of speech, Russian scientific speech, adaptive potential, method of teaching the scientific style of speech, educational complex
References:
1. Vasil’eva rasskazala o realizatsii prioritetnykh proektov v 2017 godu [Vasilyeva told about the implementation of priority projects in 2017]. Pedsovet [Teacher’s council] (in Russian). URL: https://pedsovet.org/beta/article/vasileva-rasskazala-o-realizacii-prioritetnyh-proektov-v-2017-godu (accessed 2 December 2017).
2. Lariokhina N. M. Osobennosti izucheniya sintaksisa nauchnogo stilya rechi: v pomoshch’ prepodavatelyam russkogo yazyka inostrantsam [Features of studying the syntax of the scientific style of speech: to help teachers of the Russian language to foreigners]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1964. 49 p. (in Russian).
3. Efimov A. I. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka [History of the Russian literary language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1961. 322 p. (in Russian).
4. Gal’perin P. Ya. K probleme differentsiatsiy ili stiley rechi [To the problem of differentiations or styles of speech]. Problemy sovremennoy filologii [Problems of modern philology]. Moscow, Nauka Publ., 1965. 475 p. (in Russian).
5. Kozhina M. N. O ponyatii stilya i meste yazyka khudozhestvennoy literatury sredi funktsional’nykh stiley [On the concept of style and the place of the language of fiction among functional styles]. Perm, Permskiy un-t Publ., 1966. 159 p. (in Russian).
6. Mets N. A. Osobennosti sintaksisa nauchnogo stilya rechi i problemy obucheniya inostrannykh uchashchikhsya [Features of the syntax of the scientific style of speech and the problem of teaching foreign students]. Moscow, MSU Publ., 1973. 54 p. (in Russian).
7. Mitrofanova O. D. Yazyk nauchno-tekhnicheskoy literatury [Language of scientific and technical literature]. Moscow, Moscow universty Publ., 1973. 146 p. (in Russian).
8. Mitrofanova O. D. Nauchnyy stil’ rechi: problemy obucheniya [Scientific style of speech: learning problems]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1976. 128 p. (in Russian).
9. Motina E. I. Yazyk i spetsial’nost’ [Language and specialty]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1983. 150 p. (in Russian).
10. Problemy uchebnoy leksikografii. Pod red. P. N. Denisova, V. V. Morkovkina [Problems of educational lexicography. Ed. by P. N. Denisov, V. V. Morkovina]. Moscow, MSU Publ., 1977. 189 p. (in Russian).
11. Sovremennaya russkaya ustnaya nauchnaya rech’. Tom 1: Obshchiye svoystva i foneticheskiye osobennosti. Red. O. A. Lapteva [Modern Russian oral speech. Vol. 1: General properties and phonetic features. Ed. by O. A. Lapteva]. Krasnoyarsk, Krasnoyarsk university Publ., 1985. 336 p. (in Russian).
12. Lapteva O. A., Skorikova T. P., Kraevskaya N. M., Akishina T. E., Geychenko E. I. Obucheniye ustnoy nauchnoy rechi: teoriya i praktika: uchebnometodicheskoye posobiye [Training of oral scientific speech: theory and practice: teaching aid]. Moscow, Bilingva Publ., 2000. 80 p. (in Russian).
13. Sivtsova N. V. Sredstva vyrazheniya znaniya v nauchno-uchebnoy rechi [Means of expressing knowledge in scientific and educational speech]. Integratsiya obrazovaniya – Integration of Educaton, 2001, no. 3, pp. 94–96 (in Russian).
14. Rogoznaya N. N. Lingvistika: uchebnoye posobiye po yazyku spetsial’nosti (Chitaem teksty po spetsial’nosti. Vyp. 1) [Linguistics: textbook on the language of the specialty (Reading texts on the specialty. Issue 1)]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ., 2010. 136 p. (in Russian).
15. Rozova N. A., Mudrichenko O. M. Kul’turologiya: uchebnoye posobiye po yazyku spetsial’nosti (Chitaem teksty po spetsial’nosti. Vyp. 5) [Culturology: textbook on the language of the specialty (Reading texts on the specialty. Issue 5)]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ., 2012. 80 p. (in Russian).
16. Ardatova E. V., Fokin V. I. Zashchishchaem magisterskuyu dissertatsiyu: posobiye po russkomu yazyku dlya inostrannykh studentov [We defend the master’s thesis: a manual on Russian for foreign students]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ., 2012. 116 p. (in Russian).
17. Orlova E. V. Nauchnyy tekst: annotirovaniye, referirovaniye, retsenzirovaniye [Scientific text: annotation, abstracting, reviewing]. Saint Petersburg, Zlatoust Publ., 2013. 100 p. (in Russian).
18. Khimik V. V. Prakticheskiy sintaksis russkogo yazyka [Practical syntax of the Russian language]. Saint Peterburg, Zlatoust Publ., 2014. 92 p. (in Russian).
19. Kur’yanovich A. V. Psikhologo-pedagogicheskiye, lingvodidakticheskiye i metodicheskiye aspekty sovershenstvovaniya yazykovoy kompetentsii v shkole i vuze [Psychologo-pedagogical, lingvodidactical and methodical aspects of linguistic competence enhancement in schools and universities]. Nauchno-pedagogicheskoye obozreniye – Pedagogical Review, 2015, no. 1 (7), pp. 90–101 (in Russian).
20. Dzhurinskiy A. N. Sravnitel’noye obrazovaniye. Vyzovy XXI veka. Glava 3. Vyssheye obrazovaniye: tendentsii razvitiya [Comparative education. Challenges of the XXI century. Chapter 3. Higher education: development trends] (in Russian). URL: https://educ.wikireading.ru/12867 (accessed 2 December 2017).
21. Gosudarstvennyy standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Bazovyy uroven’ [State standard on Russian as a foreign language. Basic level] (in Russian). URL: http://gct.msu.ru/docs/A2_standart.pdf (accessed 2 December 2017).
22. Gosudarstvennyy standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Pervyy uroven’. Obshcheye vladeniye [State standard on Russian as a foreign language. First level. The general proficiency] (in Russian). URL: http://gct.msu.ru/docs/B1_trebovaniyat.pdf (accessed 2 December 2017).
( 359.12 kB ) 
( 350.52 kB )
Issue: 2, 2018
Series of issue: Issue 2
Rubric: METHODICAL SUPPORT FOR PHILOLOGICAL EDUCATION
Pages: 169 — 174
Downloads: 890