PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL ADAPTATION OF CHINESE STUDENTS OF ZERO LEVEL IN THE PROCESS OF LEARNING THE RUSSIAN LANGUAGE AS A FOREIGN
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-10-79-82
In the article we are talking about the psychological and pedagogical adaptation of Chinese students in preparatory courses, mastering Russian as a foreign language from zero level. The key moment in this process is the psychological and pedagogical support of foreign native speakers by their teacher. Based on the conducted Russian and foreign studies, it is noted that informal communication and extracurricular activities of teachers contribute to facilitating the adaptation process in the new educational environment and improving the performance of foreign listeners. The basis of such activities are curators and tutors of training groups who have knowledge of cultural and religious norms and have an idea of the generally accepted rules of conduct of their wards. It is noted that as a result of the presence of such support, the process of adaptation of Chinese listeners and, accordingly, the educational process is optimized. The problem of psychological and pedagogical adaptation is very multifaceted, so for a more effective psychological and pedagogical support of Chinese students, it is necessary to create a system of common policies supporting foreign students. For the successful adaptation of foreign students to the reality of the Russian cultural, social and educational environment, the services and units of Russian universities that engage in hiring and accompanying foreign students must be staffed by teachers, specialists in the field of intercultural communication, ethnography and psychology. Russia can take a worthy place in the world market of educational services, because it has certain advantages, such as high level of teaching, more affordable cost of education, compared to other countries. To the list of advantages it is possible to add the introduction of the system of psychological and pedagogical support of foreign students, including all stages of the educational process.
Keywords: Russian as a foreign language, psychological and pedagogical adaptation, psychological and pedagogical support
References:
1. Godfrua Zh. Chto takoye psikhologiya: v 2 tomakh [What is psychology: in 2 volumes]. Moscow, Mir Publ., 1996. Vol. 1. 496 p. (in Russian).
2. Kaylakov I.D. Tsivilizatsiya i adaptatsiya [Civilization and Adaptation]. Moscow, Progress Publ., 1984. 242 p. (in Russian).
3. Volkov G. N. Etnopedagogika: uchebnik [Ethnopedagogy: textbook]. Moscow, Akademiya Publ., 1999. 168 p. (in Russian).
4. Metodologiya obucheniya i povysheniya effektivnosti akademicheskoy, sotsial’no-kul’turnoy i psikhologicheskoy adaptatsii inostrannykh studentov v rossiyskom vuze: teoreticheskiye i prikladnye aspekty: electron. Putevoditel’ [Methodology of teaching and improving the effectiveness of academic, socio-cultural and psychological adaptation of foreign students in Russian university: theoretical and applied aspects: electron. guide]. Sb. materialov Vseros. seminara. Tomsk, 21–23 okt. 2008 g. [Collection of materials of all-Russian seminar. Tomsk, October 21–23, 2008] (in Russian). URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/m/2008/m20.pdf (accessed 8 September 2017).
5. Sinkhua V., Kur’yanovich A. V., Dubina L. V. Sposob “polnogo pogruzheniya” v rechevuyu sredu nositeley kak metodologicheskaya baza osvoeniya russkogo yazyka inostrantsem (na materiale edinits russkogo zhargona) [The method of “full immersion” in the speech environment of carriers as a methodological basis for mastering Russian by a foreigner (on the basis of units of Russian jargon)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2015, vol. 9 (162), pp. 69–75 (in Russian).
6. Butenko L. I. Osobennosti adaptatsii kitayskikh studentov v uchebnom protsesse tekhnicheskogo universtiteta. Avtoref. dis. kand. ped. nauk [Peculiarities of adaptation of Chinese students in the educational process of a technical university. Diss. cand. ped. sci.]. Rostov-on-Don, 2008. 24 p. (in Russian). URL: http://dislib.ru/pedagogika/5169-1-ivanovna-osobennosti-adaptacii-kitayskih-studentov-uchebnom-processetehnicheskogo-universiteta.php (accessed 8 September 2017).
7. Rozina M. S., Solovyeva M. V. Priyemy formirovaniya i povysheniya vnutrenney motivatsii studentov pri obuchenii Russkimu yazyku kak inostrannomu: electron. putevoditel’ [Methods of forming and enhancing the internal motivation of students when teaching Russian as a foreign language: electron. guide]. Problemy prepodavaniya filologicheskikh distsiplin inostrannym uchashchimsya. Sb. materialov IV Mezhdunarodnoy nauchno-metodicheskoy konferentsii. Voronezh, 28–30 yanv. 2016 g. [Problems of Teaching Philological Disciplines to Foreign Students. Collection of materials of the IV International Scientific and Methodical Conference. Voronezh, January 28–30, 2016]. Pp. 109–114 (in Russian). URL: http://www.science.vsu.ru/files/conf_646_0.pdf (accessed 8 September 2017).
8. Vitkovskaya M. I., Trotsuk I. V. Adaptatsiya inostrannykh studentov k usloviyam zhizni i ucheby v Rossii (na primere RUDN) [Adaptation of foreign students to the conditions of life and study in Russia (on the example of the PFUR) (in Russian). URL: http://uz.denemetr.com/docs/768/index-69795-1.html (accessed 8 September 2017).
9. Emel’yanov V. V. Studenty ob adaptatsii k vuzovskoy zhizni [Students about the adaptation to university life]. Sotsis, 2001, no. 9, pp. 77–87 (in Russian).
10. Red’ko L. L., Lobeyko Yu. A. Psikhologo-pedagogicheskaya podderzhka adaptatsii studenta-pervokursnika v vuze: uchebnoye posobiya [Psychological and pedagogical support of the adaptation of the first-year student in the university: textbook]. Moscow, Ileksa Publ., 2008. 296 p. (in Russian).
11. Zabavnikova T. Yu., Gubanova T. V., Maksimova A. V. Osobennosti vospitatel’nogo protsessa inostrannykh slushateley: electron. putevoditel’ [Features of the educational process of foreign listeners: electron. guide]. Aktual’nye voprosy realizatsii obrazovatel’nykh programm na podgotovitel’nykh fakul’tetakh dlya inostrannykh grazhdan: sb. statey vseros. nauch.-praktich. konf. [Actual issues of the implementation of educational programs at the preparatory faculties for foreign citizens: collection of articles of all-Russian scientific-practical conference. Moscow, May 16–18, 2016]. Pp. 181–187 (in Russian). URL: http://www.pushkin.institute/science/konferencii/oppf/Konferenciya_OPPF_sbornik.pdf (accessed 5 April 2017).
( 365.44 kB ) 
( 357.85 kB )
Issue: 10, 2017
Series of issue: Issue 10
Rubric: METHODICAL SUPPORT OF PHILOLOGICAL EDUCATION
Pages: 79 — 83
Downloads: 839