TYPES OF REGULATIVE STRATEGIES ACTUALIZING INTERTEXT IN THE LYRICS OF O. E. MANDELSTAM (BASED ON THE BOOK «STONE»)
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-7-54-60
The study was performed in line with the theory of intertextuality and one of the areas of communicative stylistics of a literary text – the theory of regulativity. The study of the dialogic nature of literary text is of interest in connection with the modern anthropocentric paradigm in linguistics. Intertextuality, reflecting the author’s dialogue not only with readers but also with the poets-forerunners to the modern writer masters of artistic expression, extends the semantics of poetic works and determines their semantic deployment in the consciousness of the perceiver of the text of the addressee. The article presents the typology of regulative strategies of O. E. Mandelstam’s poetic texts including intertexts (intertextual structures), important for the complete decoding of the author’s intention. The work is based on the material of poetic texts from the collection «Stone». The peculiarities of the regulatory strategies that update the intertexts in this collection include: systemic reproduction; prevalence of strategies of explicit type; dominance of strong regulatory strategies; use of intertexts as a means of regulativity; consistent performance of aesthetic information; complex application of various intertexts by the poet (plots-intertexts, regulative models of the intertextual type); intertextual links with the main stages of Western European culture and the culture of the silver age. Proved that O.E. Mandelstam uses intertextuality as one of the important way of controlling cognitive readers’ activity by the author. Regulative strategies of intertextual type, based on the use of various intertexts, were considered from the point of view of proportion and aesthetic way of presenting information, the homogeneity / heterogeneity of the dominant means of regulativity, depending on the regulatory power of the text, according to the methods of regulatively. The data obtained are of interest for the detection of idiostyle of the poet.
Keywords: poetic text, regulativity, regulative strategies, types of regulative strategies, intertextuality, intertext
References:
1. Bolotnova N. S. O trekh napravleniyakh kommunikativnoy stilistiki khudozhestvennogo teksta i izuchenii tekstovogo slova [About three directions of communicative stylistics of the art text and studying of the text word]. Kommunikativno-pragmaticheskiye aspekty slova v khudozhestvennom tekste [Communicative and pragmatical aspects of the word in the art text]. Tomsk, 2000. Pp. 4–8 (in Russian).
2. Bolotnova N. S. Kommunikativnaya stilistika teksta: Slovar’-tezaurus [Communicative stylistics of the text: Dictionary thesaurus]. Tomsk, TSPU Publ., 2008. Pp. 384 (in Russian).
3. Bolotnov A. V. Regulyativnye leksicheskiye struktury kak sredstvo reprezentatsii kontsepta «khaos» v poeme M. Voloshina «Putyami Kaina» (na materiale chastey «Magiya», «Porokh», «Par», «Mashina») [Regulatory lexical structures as means of representation of a concept “chaos” in M. Voloshin’s poem “in the Ways of Cain” (on material of parts “Magic”, “Gunpowder”, “Steam”, “Car”)]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: “Istoriya. Filologiya” – Vestnik Novosibirsk State University. Series: “History and Philology”, 2008, vol. 7, no. 2, pp. 22–26 (in Russian).
4. Karelina L. S. Regulyativnye strategii voploshcheniya obraza adresata v lirike A. Akhmatovoy [Regulative strategies of the addressee image embodiment in the lyric poetry by A. Akhmatova]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2012, no. 1, (116), pp. 255–259 (in Russian).
5. Stanovkin P. A. Zaglaviya-interteksty v sbornikakh O. E. Mandel’shtama «Kamen’», Tristia», «Stikhi 1921–1925 gg.», «Novye stikhi (1930–1937) [Title-intertexts in O. E. Mandelstam’s collections “Stone”, Tristia”, “Poems of 1921–1925s”, “New poems (1930–1937)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2010, no. 6 (96), pp. 73–77 (in Russian).
6. Stanovkin P. A. Regulyativnye modeli intertekstual’nogo tipa v lirike O. E. Mandel’shtama [Regulative models of intertextual type in O. E. Mandelstam’s lyrics]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2012, no.1 (116), pp. 260–262 (in Russian).
7. Issers O. S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoy rechi [Communicative strategy and tactics of the Russian speech]. Moscow, Publ., 2002. 284 p. (in Russian).
8. Mandel’shtam O. E. Sochineniya. V 2 t. T. 1. Stikhotvoreniya. Sostavitel’, podgotovka teksta i komment. P. Nerlera; Vstupitel’naya. stat’ya S. Averintseva [Works in 2 volumes. vol. 1. Poems. Originator, preparation of the text and comment. P. Nerler]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1990. 638 p. (in Russian).
9. Stanovkin P. A. Spetsifika nekotorykh syuzhetov-intertekstov v lirike O. E. Mandel’shtama (na materiale sbornikov «Kamen’», «Tristia») [Specifics of some plots-intertexts in O. E. Mandelstam’s lyrics (on material of collections “Stone”, “Tristia”)]. Russkaya rechevaya kul’tura i tekst: materialy VI Mezhdunar. nauch. konf. (25–27 marta 2010 g.). Pod redaktsiey prof. N. S. Bolotnovoy [Russian speech culture and the text: materials of the VI All-Russian scientific conference March 25–27, 2007. Under the editorship of professor N. S. Bolotnova]. Tomsk, TSNTI Publ., 2010, pp. 196–201 (in Russian).
10. Yakovleva E. A., Kudryakova A. S. K probleme stanovleniya genristicheskoy poetiki: risunki rechevogo povedeniya liricheskikh geroev M. Tsvetaevoy i O. Mandel’shtama [To a problem of formation of genristichesky poetics: drawings of speech behavior of lyrical heroes M. Tsvetaeva and O. Mandelstam]. Tekst i yazykovaya lichnost’: materialy 5 Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (26–27 oktyabrya 2007 g.). Pod red. prof. N. S. Bolotnovoy [Text and language personality Materials 5 of the All-Russian scientific conference with the international participation (on October 26–27, 2007). Under the editorship of prof. N.S. Bolotnova]. Tomsk, TSNTI Publ., 2007. Pp. 180–185 (in Russian).
11. Mochul’skiy K. O. E. Mandel’shtam. Vospominaniya o serebryanom veke. Sostavitel’, avt. predisl. i comment. V. Kreyd [O. E. Mandel’shtam. Memories of the silver age. Complier, author of the foreword and commentary V. Kreid]. Moscow, Respublika Publ., 1993. Pp. 268–271 (in Russian).
( 430.56 kB ) 
( 421.85 kB )
Issue: 7, 2017
Series of issue: Issue 7
Rubric: COMMUNICATIVE STYLISTICS OF THE TEXT
Pages: 54 — 60
Downloads: 814