TEXTS OF THE ASSISTANT DIRECTOR IN THE REVIEW OF «ODYSSEY» BY V. MASS AND N. ERDMAN: NATURE AND FUNCTIONS
For the first time the attention is paid to the little-known review (obozrenie) “Odyssey” (1928) by Nikolay Erdman and his co-author Vladimir Mass. This text is travesting performance of the adventures of Odysseus, the main hero of Homer’s epic poem of the same name. The review includes three monologues of the assistant director (pomoshnikrezhissera). These monologues are not directly related to the plot of modern Odysseus’s adventures. Based on the works by Y. M. Lotman the article examines these monologues as a particular case of text within a text / theater within a theater. The article reveals peculiarity of comicality in the speeches of the assistant director, nature and functions of this character which unite him not only with chorus of Ancient Greek drama, but also with performers of Russian farce (balagan).
Keywords: N. Erdman, V. Mass, “Odyssey”, review, text within a text, transformation, famous plot, convention, action, chorus, farce (balagan), comicality
References:
1. Golovchiner V. E. “Prekrasnaya Elena”: problema identifikatsii “leningradskogo” teksta V. Massa i N. Erdmana [Helen of Troy: Problem of Identification of «Leningrad Text» by Vladimir Mass and Nikolay Erdman]. Teatron, 2013, no. 1 (11), pp. 43–53 (in Russian).
2. Mass V., Erdman N. Prekrassnaya Elena [Helen of Troy]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2011, no. 7 (109), pр. 200–243. Primechaniya [Comments]. Ibidem, pp. 244–245 (in Russian).
3. Uvarova E. D. Ot sostavitelya [From the compiler]. Moskva s tochki zreniya… Estradnaya dramaturgiya 20–60-kh godov [Moscow from a point of view… Variety drama from the ‘20s to the ‘60s]. Moscow, Art Publ., 1991, pp. 5–22. Primechaniya k publikattsiyam [Comments to the publications]. Ibidem, pp. 361–366 (in Russian).
4. Uvarova E. D. Estradnyy teatr: miniatyury, obozreniya, m’yuzik-holly [Variety Theater: short piece, revues, music halls]. Moscow, Art Publ., 1983. 320 p. (in Russian).
5. Uvarova E. D. Obozreniye [Revue]. Estrada Rossii. XX vek. Leksikon. [Variety art of Russia. XXth century. Lexikon]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2000, pp. 408–409 (in Russian).
6. Markov P. O teatre: v 4 t. [About theater: in 3 vol]. Moscow, Art Publ., 1976, vol. 3. 639 p. (in Russian).
7. Gutertc A., Fridman J. Osnovnyye daty zhizni i tvorchestva Nikolaya Erdmana [The main dates of life and art of Nikolai Erdman]. N. Erdman. P’yesy. Intermedii. Pis’ma. Vospominaniya sovremennikov [The plays. The interludes. The letters. The memoirs of contemporaries]. Moscow, Art Publ., 1990, pp. 513–523 (in Russian).
8. Lotman Y. M. Text v texte [A text within the text]. Izbrannyye stat’i: v 3 t. [Selected papers: in 3 vol.]. Tallin, 1992, vol. 1, pp. 148–160 (in Russian).
9. Yarkho V. N. Tragediya. Drevnegrecheskaya literatura: sobraniye trudov [Tragedy. Ancient Greek literature: the collection of academic papers]. Moscow, Labirint Publ., 2000. 352 p. (in Russian).
10. Mass V., Erdman N. Odisseya [The Odyssey]. Moskva s tochki zreniya… Estradnaya dramaturgiya 20–60-kh godov [Moscow from a point of view…Variety drama of the ‘20s to the ‘60s]. Moscow, Art Publ., 1991, pp. 278–325 (in Russian).
11. Ozhegov S. I. Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian language]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1989. 928 p. (in Russian).
12. Estrada [Variety]. Vikipediya – svobodnaya entsiklopediya [Wikipedia – the free encyclopedia]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0 (accessed 11 May 2016) (in Russian).
13. Mayakovskiy V. V. Sobraniye sochineniy v 12 t. [Complete Works in 12 vol.]. Vol. 12. Moscow, Pravda Publ., 1978. 336 p. (in Russian).
14. Propp V. Russkiye agrarnyye prazdniki [Russian agrarian holidays]. Moscow, Labirint Publ., 2004. 176 p. (in Russian).
( 424.52 kB ) 
( 415 kB )
Issue: 11, 2016
Series of issue: Issue 11
Rubric: PROBLEMS AND RUSSIAN LITERATURE POETICS OF THE XIX-XX CENTURIES
Pages: 124 — 130
Downloads: 761