REPETITION AS AN EXPRESSIVE MEANS OF THE LITERARY WORK LANGUAGE
The article considers repetition in language as one of the most prominent means of expression in formation of individual style of fictional work’s author. On the example of Ossetian writers’ works it is convincingly proved that repetition is not only one of the means of organizing retrospection and prospection in the text, but also a way of expressing subjective modality. Aesthetic and expressive effect of repetition increases considerably during the use of different kinds of duplication: phonetic-phonological, lexical, morphemic and morphological, semantic and syntactic. The type of repetitions and their functional yield are directly dependent on the genre varieties of fiction text. In the author’s narrative reasoning text they mainly perform modal-expressive function, and in the descriptive texts they express author’s subjective attitude to the displayed.
Keywords: the Ossetian language, linguistic repetition, linguistic text analysis, language of fiction, fictional text
References:
1. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of written word]. Sost. S. G. Bocharov, primech. S. S. Averintsev i S. G. Bocharov. M.: Iskusstvo Publ., 1979. (in Russian).
2. Kulikova Z. P. Povtor kak sredstvo ekspressivnosti i garmonizatsii poeticheskikh tekstov M. Tsvetaevoy i R. M. Ril’ke. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Repetition as a mean of expression and harmonization of M. Tsvetaeva’s and R. M. Rilke’s poetic texts. Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Rostov-on-Don, 2007, 19 p. (in Russian).
3. Raznoglyadova N. V. Povtor kak kategoriya khudozhestvennogo teksta v neblizkorodstvennykh yazykakh (na materiale proizvedeniy T. Manna i ikh russkikh perevodov): Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Repetition as a category of fictional text in non-cognate languages (on the material of Th. Mann’s works and their translations into Russian). Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Saratov, 1998, 16 p. (in Russian).
4. Savchenko L. I. Povtor kak stilisticheskaya kategoriya v khudozhestvennoy proze F. M. Dostoevskogo: Dis…. kand. filol. nauk [Repetition as a stylistic category in Dostoyevsky’s fictional prose. Thisis cand. philol. sci.]. Tashkent, 1984. 203 p. (in Russian).
5. Khugaev S. Z. Narty Farnæg [Narts’ Farnag]. Narty Farnæg: roman, radzyrdtæ. – Dzæudzhyhæu: Ir, 2005. pp. 5–335 (in Ossetian).
6. Khugaev I. S. Izgoy [Outcast]. Dar’yal, 2011, no.3, pp. 14–51 (in Russian).
7. Hugaev I. S. Verigi voli: kniga stihov i stihij [Chains of will: book of verses and elements]. Vladikavkaz: Ir, 2013 (in Russian).
8. Shtayn K. E. Garmoniya poeticheskogo teksta: Sklad. Tkan’. Faktura [Harmonization of poetic texts: Constitution. Structure. Texture]. Stavropol’: SGU Publ., 2006. 646 p. (in Russian).
9. Dobizha O. A. Leksiko-grammaticheskiy povtor kak sredstvo vyrazheniya kategoriy kolichestva i stepeni (na materiale sovremennogo russkogo yazyka): Dis. ... kand. filol. nauk [Lexico-grammatical repetition as a means of expression of categories of quality and degree (on the material of the modern Russian language). Thesis cand. philol. sci.]. Taganrog, 2001. 195 p. (in Russian).
10. Gatsalova L. B., Parsieva L. K. Leksikograficheskaya reprezentatsiya kontsepta «Fændag» («Doroga») v osetinskom yazyke [The lexicographical representation of the concept «Faendag» («Road») in the Ossetian language]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. Modern problems of science and education, 2012, no. 5, pp. 301 (in Russian).
( 420.68 kB ) 
( 412.76 kB )
Issue: 11, 2016
Series of issue: Issue 11
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 101 — 104
Downloads: 678