THE VARIATION OF NETWORK TERMINOLOGY IN RUSSIAN INTERNET DISCOURSE
The article is devoted to variation of network terminology in Russian internet discourse. The research is based on data collected from the sources of internet communication devoted to network technologies. The following variation types are being described: syntactical, semantic, functional and stylistic as well as their varieties. The article describes the main reasons for network terminology variation on formal, semantic, functional and stylistic levels as well as the relationship of different variation types to the problem of word equality. As a result, the main reason for variation of professional items in computer network sublanguage was defined. It lies in the very process of borrowing specialized lexis into the Russian language as a result of professional international communication intensification. Inside the Internet discourse the variation of network terminology is one of the ways to change communication registers and showing the dynamics of this discourse.
Keywords: network terminology; variation; formal variation; semantic variation, functional and stylistic variation
References:
1. Bogoslovskaya Z. M. O raznykh urovnyakh i stupenyakh analiza formal’nykh variantov slova [About different levels and stages of analysis of formal variants of words]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – TSU Bulletin, 2007, no. 296, pp. 21–23. (in Russian). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-raznyh-urovnyah-i-stupenyah-analiza-formalnyh-variantov-slova
2. Butakova E. S., Shchitova O. G. Ergonimy inoyazychnogo proiskhozhdeniya: aspekty var’irovaniya [Foreign ergonyms: the aspects of variation]. Fundamental’nyye issledovaniya – Fundamental research, 2014, no. 12, pp. 411–415 (in Russian). URL: http://www.rae.ru/fs/pdf/2014/2014_12_2.pdf (accessed 10.04.2015).
3. Aleksandrov O. A., Bogoslovskaya Z. M., Shchitova O. G. et al. Var’irovaniye v yazyke i smezhnyye s nim yavleniya [Language variation and issues connected with it: monograph]. Tomsk, TPU Publ., 2015, 272 p. (in Russian).
4. Deniko R. V. Problema kvazisinonimii terminov v inzhenernoy kommunikatsii [The problem of terminological quasisynonymy in the engineering communication]. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki – Philological sciences: questions of theory and practice, 2014, no. 8, pp. 54–56 (in Russian).
5. Deniko R. V., Shchitova O. G. Formal’noye var’irovaniye terminov sfery setevykh tekhnologiy [Formal variation of network terminology]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznaniye – Science journal of Volgograd State University. Linguistics, 2015, no. 3 (27) (in Russian).
6. Kollektivnyy blog Khabrakhabr [Habrahabr community blog]. URL: http://habrahabr.ru/ (accessed: 10.04.2015).
7. Karasik V. I. O tipakh diskursa [About discourse types]. Yazykovaya lichnost’: institutsional’nyy i personal’nyy diskurs: sbornik nauchnykh trudov [Language identity: institutional and personal discourse: collection of scientifi c works]. Volgograd, Peremena Publ., 2000, pp. 5–20 (in Russian).
8. Gorbachevich K. S. Norma i variantnost’ na sintaksicheskom urovne [Norm and variation on syntactic level]. Voprosy yazyikoznaniya – Questions of linguistics, 1977, no. 2, pp. 64–73 (in Russian). URL: http://www.ruslang.ru/doc/voprosy/voprosy1977-2.pdf (accessed: 10.04.2015).
9. Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazheniy [The dictionary of Russian language: 80000 words and phraseological expressions]. Moscow, Azbukovnik Publ., 1999. 944 p. (in Russian).
10. Shchitova O. G. Funktsional’no-stilevaya migratsiya zaimstvovaniy kak odin iz kriteriev ikh assimilyatsii v yazyke-retsipiente [Functional and stylistic migration of borrowings as a criterion of their assimilation in the recipient language]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Herald of Tomsk State University, 2007, no. 294, pp. 102–108 (in Russian). URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/294/image/294_102-108.pdf (accessed: 10.04.2015).
11. Belikov V. I., Krysin L. P. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics]. Moscow, Ros. gos. gumanit. un-t Publ., 2001. 439 p. (in Russian).
( 404.43 kB ) 
( 398.87 kB )
Issue: 3, 2016
Series of issue: Issue 3
Rubric: ACTUAL PROBLEMS OF COGNITIVE-DISCURSIVE LINGUISTICS
Pages: 20 — 23
Downloads: 969