TRANSPARENT PHRASEOLOGICAL UNITS AS THE ACTUAL LAYER OF VOCABULARY FOR LEARNERS OF ENGLISH
The article discusses the problem of modern English phraseological units mastering during the English language learning by Russian speakers. There is the analysis of a group of certain units with a somatic component and a component denoting pieces of clothes. The description of key terms of phraseological analysis such as the emotive component, image and intensiveness precedes the classification of the chosen units. The classification bases on the clearness of the image contained in the direct phraseological unit meaning. The classification description has certain examples of easy and hard to learn phraseological units. The conclusion provides a number of factors influencing the phraseological units mastering by Russian learners of the English language.
Keywords: phraseological unit, image, inner form, phraseological meaning, expressivity
References:
1. Broukal M. Idioms for everyday use. Lincolnwood, National textbook company, 1994. 133 p.
2. Clarke Y. How idioms work. UK, Garnet Publ., 2010. 109 p.
3. Idioms are fun. Wilco Publishing House, 2006. 96 p.
4. Longman idioms dictionary. UK, Pearson Education Limited, 2000. 398 p.
5. McCarthy M., O’Dell F. English idioms in use. Intermediate. Cambridge University Press, 2002. 190 p.
6. McCarthy M., O’Dell F. English idioms in use. Advanced. Cambridge University Press, 2010. 185 p.
7. Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka: ucheb. dlya in-tov i fak. inostr. yaz. 2-e izd., pererab. [The course in modern English phraseology: the textbook for inst. and foreign lang. fac.]. Moscow, Vysshaya shkola; Dubna, Feniks Publ., 1996. 381 p.
8. Frazeologicheskiye edinitsy kak element yazykovoy kartiny mira: sbornik materialov Vseros. nauchnoy konf. [Phraseological units as the component of the linguistic model of the world: Materials of All-Russian Scientifi c Conference]. Kurgan, Izd-vo Kurganskogo gos. un-ta Publ., 2015. 134 p. (in Russian).
( 395.15 kB ) 
( 389.49 kB )
Issue: 10, 2015
Series of issue: Issue 10
Rubric: PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES
Pages: 100 — 103
Downloads: 717