Textual Conversion in the Translation of Poems (Ph.l. Tyutchev and F. Shiller)

Razumova Nina Evgenyevna

Information About Author:

The poem «A cool and mild breath is coming from the iake,,,» («C oзepa вeeт npoxлaда...» (1854)) by Ph.l. Tyutchev, a translation of an extract from F. Shilier's «William Tells, is compared with the original. The differences are viewed as an explication of two different pictures of the world, The author of the article formulates the regularities forming the system unity of Ph.l. Tyutchev's poetry.

( 1.54 MB ) ( 1.42 MB )

Issue: 8, 2006

Series of issue: Humanities (Philology)

Pages: 47 — 53

Downloads: 957