REGULATORY POTENTIAL OF POETIC TEXTS BY O. E. MANDELSTAM OF DIFFERENT YEARS (ACCORDING TO THE EXPERIMENT)
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-1-73-79
Introduction. The studying of the peculiarities of readers’ perception of poetic texts is one of the relevant problems of modern stylistic. The theory of regulativity as one of the text`s stylistic communicative directions, allows identifying of means and methods of text influence on the addressee. Based on analysis of regulatory tools and various types of structures, in O. E. Mandelstam`s lyrics the nature of vivid images that appear in reader`s mind in a poetic text can be explored as a form of communication. Material and methods. The hypothesis that the features of the regulatory capabilities can be judged by the reaction of informants who perceive the text and its parts, is tested on the basis on the receptive experiment based on the indications of the participants’ language consciousness. O. E. Mandelstam’s poetic texts of different years were the study materials: «In the dark sky, like a pattern» (1909); «Up out of an evil clinging pool» (1910); «How do I love the strain of living» (1930); «We are living, but can’t feel the land where we stay» (1933). The choice of these poetic texts is caused by its ideological significance and time of creation (the first and the second poem belongs to author`s early lyrics, the last two – his latest works). All these factors allow us to follow the nature of their perception by informants, taking into account the reflection of the evolution O. E. Mandelstam’s poetic picture of the world. Results and discussion. According to conventional five-point scale of impact, respondents gave the maximum score to poems related to the author’s civil lyrics. It is connected with the theme of these poetic texts (for most informants it seemed urgent and familiar), its ideological originality and its large number of regulatory methods that was used in text, srtuctures and its specific (in the poem «We are living, but can’t feel the land where we stay...» – vivid metaphors and epithets; in the poem «How I love the strain of living...» – a number of epithets). Conclusion. As a result of this research, data about factors that determine regulatory potential of the text and the nature of the interpretative activity of addressee were obtained. Among them, we can note thematic and ideological originality of O. E. Mandelstam`s poetic texts, the number and variety of lexical regulatory tools and structures used by author.
Keywords: theory of regulativity, text regulativity, experiment, poetic text, O. E. Mandelstam
References:
1. Sidorov E. V. Problemy rechevoy sistemnosti [Problems of speech consistency]. Moscow, Nauka Publ., 1987. 140 p. (in Russian).
2. Bolotnova N. S. Kommunikativnaya stilistika teksta: slovar’-tezaurus [Communicative stylistics of the text: a thesaurus]. Tomsk, TSPU Publ., 2008. 384 p. (in Russian).
3. Bolotnova N. S. O sootnoshenii pragmem i informem v poeticheskom tekste kak forme kommunikatsii (po dannym eksperimentov) [On the relation of pragmemes and informemes in a poetic text as a form of communication (according to experiments)]. Khudozhestvennyy tekst i yazykovaya lichnost’: problemy izucheniya i obucheniya: Materialy II Vserossiyskoy nauchnoprakticheskoy konferentsii (11–12 oktyabrya 2001 g.). Pod obshchey redaktsiyey professora N. S. Bolotnovoy [Literary text and linguistic personality: problems of study and teaching: Materials of the II Russian National Scientific and Practical Conference (October 11–12, 2001). Edited by Professor N. S. Bolotnova]. Tomsk, 2011. Pp. 16–28 (in Russian).
4. Peshkovskiy A. M. Printsipy i priemy stilisticheskogo analiza i otsenki khudozhestvennoy prozy [Principles and techniques of stylistic analysis and evaluation of fiction]. Voprosy metodiki rodnogo yazyka, lingvistiki i stilistiki [Questions of native language methodology, linguistics and stylistics]. Moscow, Leningrad, 1930. Pp. 133–161 (in Russian).
5. Riffaterre М. Stilistic. Function. Proceedings of ninth congress of linguists. Cambridge, 1962.
6. Shcherba L. V. O troyakom aspekte yazykovykh yavleniy i ob eksperimente v yazykoznanii [On the threefold aspect of linguistic phenomena and on the experiment in linguistics]. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel’nost’ [Language system and speech activity]. Leningrad, Nauka Publ., 1974. Pp. 24–39 (in Russian).
7. Klimenko A. P. Problema leksicheskoy sistemnosti v psikholingvisticheskom osveshchenii. Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk [The problem of lexical consistency in psycholinguistic coverage. Abstract of thesis doct. philol. sci.]. Minsk, 1980. 41 p. (in Russian).
8. Karaulov Yu. N. Assotsiativnaya grammatika russkogo yazyka [Associative grammar of the Russian language]. Moscow, 1993. 330 p. (in Russian).
9. Belousov K. I., Blaznova N. A. Vvedeniye v eksperimental’nuyu lingvistiku [Introduction to experimental linguistics]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2017. 136 p. (in Russian).
10. Bolotnova N. S. Ispol’zovaniye eksperimenta v issledovaniyakh po kommunikativnoy stilistike teksta [Using the experiment in research on the communicative style of the text]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2010, no. 6 (199), pp. 33–38 (in Russian).
11. Babenko I. I. Kommunikativnyy potentsial slova i ego otrazheniye v lirike M. I. Tsvetayevoy [Communicative potential of the word and its reflection in M. I. Tsvetaeva’s lyrics]. Tomsk, 2001. 25 p. (in Russian).
12. Karpenko S. M. Assotsiativniye svyazi slova v uzuse i poeticheskom tekste (na materiale tvorchestva N. S. Gumilyova) [Associative connections of the word in usage and poetic text (a case of study of works of art by N. S. Gumilyov)]. Tomsk, 2000. 21 p. (in Russian).
13. Bolotnov A. V. Verbalizatsiya kontsepta khaos v poeticheskom diskurse serebryanogo veka (na materiale tvorchestva M. I. Tsvetayevoy, M. A. Voloshina, O. E. Mandel’shtama). Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Verbalization of the concept of chaos in the poetic discourse of the silver age (based on the works of M. I. Tsvetaeva, M. A. Voloshin, O. E. Mandelstam). Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Tomsk, 2000. 26 p. (in Russian).
14. Vasil’eva A. V. Leksicheskiy aspekt assotsiativnogo razvertyvaniya poeticheskikh tekstov O. E. Mandel’shtama. Avtoref. dis. ... cand. filol. nauk [Lexical aspect of associative deployment of O. E. Mandelstam’s poetic texts. Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Tomsk, 2004. 32 p. (in Russian).
15. Babenko I. I. Teksty kosvennoy reklamy v regulyativnom aspekte [Texts of indirect advertising in the regulatory aspect]. «Sotsial’naya rabota, reklama i svyazi s obshchestvennost’yu v novom kommunikativnom prostranstve». Materialy Vserossiyskoy ezhegodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii Moskovskiy gosudarstvennyy sotsial’nyy universitet v Tomske (2005 g.) [“Social work, advertising and public relations in a new communicative space”: Materials of the All-Russian annual scientific-practical conference Moscow State Social University in Tomsk (2005)]. Tomsk, 2005. Pp. 199–201 (in Russian).
16. Bolotnova N. S. O granitsakh informem v poeticheskom tekste [About the boundaries of information in a poetic text]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – TSPU Bulletin, 2002, no. 1 (29), pp. 3–9 (in Russian).
17. Kuryanovich A. V. Kommunikativniye aspekty slova v epistolyarnom diskurse M. I. Tsvetaevoy [Communicative aspects of the word in epistolary discourse of M. I. Tsvetaeva]. Tomsk, 2001. 17 p. (in Russian).
18. Tyukova I. N. Kommunikativnye universalii i ikh leksicheskoye voploshcheniye v lirike B. Pasternaka (na materiale knigi «Sestra moya – zhizn’»). Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Communicative universals and their lexical embodiment in the lyrics of B. Pasternak (based on the book « my Sister-life»). Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Tomsk, 2004. 30 p. (in Russian).
19. Yatsuga T. E. Klyuchevye kontsepty i ikh verbalizatsiya v aspekte regulyativnosti v poeticheskikh tekstakh Z. Gippius. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Key concepts and their verbalization in the aspect of regularity in poetic texts by Z. Gippius. Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Tomsk, 2006. 30 p. (in Russian).
20. Petrova N. G. Leksicheskiye sredstva regulyativnosti v poeticheskikh tekstakh K. Bal’monta [Lexical means of regularity In K. Balmont’s poetic texts]. Tomsk, 2000. 23 p. (in Russian).
21. Bochkareva Yu. E. Variativnye leksicheskiye povtory kak sredstvo regulyativnosti v lirike M. I. Tsvetayevoy. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Variable lexical repetitions as a means of regularity in the lyrics of M. I. Tsvetaeva. Abstract of thesis cand. philol. sci.]. Tomsk, 2007. 23 p. (in Russian).
22. Osgood C. E., Suci G. J., Tannenbaum P. H. The measurement of meaning. Urbana, Chicago and London: University of Illinois Press, 1957. 342 p.
23. Mandelshtam O. E. Polnoye sobraniye poezii i prozy v odnom tomye [A complete collection of poetry and prose in one volume]. Moscow, Alfa-kniga Publ., 2017. 1182 p. (in Russian)
( 392.87 kB ) 
( 384.39 kB )
Issue: 1, 2021
Series of issue: Issue 1
Rubric: TOPICAL ISSUES OF RUSSIAN STUDIES AND COMMUNICATIVE STYLISTICS OF THE TEXT
Pages: 73 — 79
Downloads: 569