Концепты ЧЕСТЬ и ЗАКОН в названиях незаконнорожденного ребенка и его матери (на материале архангельских говоров)
DOI: 10.23951/1609-624X-2024-6-75-82
Исследуется языковое воплощение важных для народной культуры концептов ЧЕСТЬ и ЗАКОН в наименованиях незаконнорожденного ребенка и родившей его женщины. В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова концепт «честь» определяется как «хорошая, незапятнанная репутация, доброе, честное имя. Целомудрие, непорочность, девственность (о женщинах)». Женщину, сохранившую девственность до брака, называют че ́ стной, не сохранившую – нече ́ стной, бесче ́ стной. Ситуация рождения детей вне брака описывается такой конструкцией, как роди́ть бесче ́ стно. Лексема зако́н толкуется как «правило общественного поведения, являющееся общепринятым, обязательным, непреложным; обычай». Этот закон запрещает женщине жить с мужчиной, не выходя за него замуж, а также уходить от мужа. Жить в официальном браке – это жить по зако́ну, в зако́нном бра́ ке. Соответственно, супруги, живущие в официальном браке, называются зако́нными. Ребенок, рожденный в официальном браке, родился зако ́нно. Официальный (законный) брак и сожительство противопоставляются друг другу. Если женщина родила ребенка вне брака, она называется беззако ́нницей. Ситуация рождения детей вне брака описывается выражениями не в зако́н, не по зако́ну. Такая ситуация может определяться как беззако́ние. Рожденные вне брака дети описываются при помощи лексем беззаконник, беззаконной, незаконной, незаконнорожденной, незаконнорожоной. Концепт ЧЕСТЬ в основном реализуется в народных представлениях о девичьей чистоте, поведении женщины до брака. Концепт ЗАКОН для ситуации рождения детей вне брака является более значимым, так как описывает ее с точки зрения не только морального, но и юридического закона, общепринятых норм поведения в коллективе. В сфере закона оказывается и брак, и рожденные в нем дети, поэтому наименования с корнем -закон- распространяются и на женщину, и на ее ребенка. Оба концепта описывают поведение людей с точки зрения общественной морали.
Ключевые слова: севернорусские говоры, концепт, семантика, номинация, термины родства, народная культура
Библиография:
1. Крюкова Л. С. Русский язык как средство выражения русской культуры // Язык и культура. № 41-42. 2020. С. 55–60.
2. Толстой Н. И. Язык и культура: некоторые проблемы этнолингвистики // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. М.: Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова, 1991. Ч. 1. С. 5–22.
3. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантические, прагматические и лингвокультурологические аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 284 с.
4. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования. М.: Индрик, 2007. 599 с.
5. Агапова Н. А., Банкова Т. Б., Угрюмова М. М. Реализация культурных констант в диалектном языке: теоретические основы // Константы русской народной культуры: языковые воплощения / под ред. Т. Б. Банковой. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2017. 199 с.
6. Угрюмова М. М. Детство как константа культуры // Константы русской народной культуры: языковые воплощения / под ред. Т. Б. Банковой. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2017. 199 с.
7. Нефедова Е. А. «Архангельский областной словарь» как источник этнолингвистической информации // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2018. № 6. С. 66–76.
8. Картотека «Архангельского областного словаря». Москва, МГУ, филологический факультет, кабинет диалектологии.
9. Электронная картотека «Архангельского областного словаря». Москва, МГУ, филологический факультет, кабинет диалектологии. толковый
10. Коконова А. Б. РОЖДЕНИЕ и СМЕРТЬ в пространстве диалекта: автореф. дис. … канд. филол. наук, М., 2011. 315 с.
11. Большой словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. URL: https://gramota.ru/poisk?query=честь&mode=slovari&dicts[]=42 (дата обращения: 03.04.2024).
12. Кабакова Г. И. Концепт чести в ритуале гостеприимства // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология / под ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2012. С. 22.
13. Яковлева (Редько) Н. А. Общерусские слова «честь» и «позор» в говорах архангельского региона» // Гуманитарные науки. 2021, апрель. № 4-2, С. 201–204.
14. Баранов Д. А. Блудный грех // Мужики и бабы. Мужское и женское в русской традиционной культуре. Иллюстрированная энциклопедия. СПб.: Искусство-СПБ, 2005. С. 58–61.
15. Редько (Яковлева) Н. А. ЧЕСТЬ в говорах архангельского региона: семантика и сочетаемость: материалы Междунар. молодеж. научн. форума «ЛОМОНОСОВ-2015» / отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. М., 2015. URL: https://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2015/data/section_28_6880.htm (дата обращения 03.04.2024).
16. Кунавин Б. В., Тедеева И. К. Концепты «честь» и «совесть» в русской языковой картине мира // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 3. С. 183–189.
17. Волков В. В. Лексема закон и концепт «закон» в русской языковой картине мира // Язык и ментальность. С. 173–177.
18. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001. 990с.
19. Архангельский областной словарь. Вып. 17. Закабалить – залячкаться / под ред. Е. А. Нефедовой. М.: Изд-во Московского ун-та, 2016. 400 с. народная культура
20. Листова Т. А. Обряды и обычаи, связанные с рождением и воспитанием детей // Русский Север. Этническая история и XII–XX века / под ред. И. В. Власова. М.: Наука, 2001. URL: https://www.booksite.ru/localtxt/nor/thr/uss/index.htm (дата обращения 03.04.2024).
21. Кабакова Г. И. Ребенок внебрачный // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2009. Т. 4. С. 414–415.
( 481.13 kB ) 
( 477.66 kB )
Выпуск: 6, 2024
Серия выпуска: Выпуск № 6
Рубрика: РУССКИЙ ЯЗЫК. ЯЗЫКИ НАРОДОВ РОССИИ
Страницы: 75 — 82
Скачиваний: 2