АКАДЕМИЧЕСКАЯ РЕЦЕПЦИЯ РОМАНА М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» В США: ИСТОРИЯ ВОПРОСА
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-3-146-154
Введение. Представлена совершенно неисследованная тема в отечественном лермонтоведении – академическая рецепция романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» в США. Автор статьи собрала наиболее представительные на сегодняшний день публикации, вышедшие в США за всю историю американского лермонтоведения и посвященные этому роману. Цель – провести исследование академической рецепции романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» в США. Материал и методы. Поиск публикаций, посвященных роману М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени», вышедших в США, и их анализ по предложенной автором периодизации. Результаты и обсуждение. Предложена периодизация по трем периодам: публикации 1900–1960-х гг., публикации 1970–1980-х гг. и публикации 1900-х гг. по настоящее время. Особенностями публикаций 1900–1960-х гг. является прежде всего осмысление того, как М. Ю. Лермонтов изобразил русское общество 1830-х гг. и главного героя своего произведения, акцент на психологичности романа, а также сравнение с героями А. С. Пушкина. Среди исследователей нет согласия относительно жанра романа – так, Мерсеро относит его к жанру психологического реализма, а в предисловии к первому англоязычному изданию в США отмечен байронический характер Печорина. Для публикаций 1970–1980-х гг. наблюдаются совершенно другие акценты у американских исследователей. На первое место выходит интерес к внутреннему устройству романа: его фабуле, сюжету, структуре. Несмотря на то, что по-прежнему нет полного согласия относительно жанровой принадлежности романа, большинство исследователей считают, что именно в роман «Герой нашего времени» покончил с романтизмом в русской прозе, в чем и заключается его главное новаторство. Изменился и взгляд на главного героя романа – в Печорине видят уже не байронические, а демонические черты. На современном этапе изучения романа «Герой нашего времени» у американских исследователей появляются новые темы в изучении романа. Так, например, красной нитью проходит тема отражения в романе взаимоотношений между русскими и кавказскими народами. Кроме того, если раньше в центре внимания исследователей был только Печорин, то теперь изучаются и другие герои и героини романа. Интересно и то, что Печорина теперь считают постромантическим героем и сам роман большинство исследователей считают постромантическим. Заключение. Проведенный анализ и предложенная периодизация наглядно иллюстрируют эволюцию интереса исследователей из США к различным аспектам романа и его героев. Библиографический список статьи внушителен и сам по себе представляет значительный интерес и вклад в лермонтоведение. Авторы публикаций, вошедших в обзор, – филологи, публицисты, политологи и антропологи.
Ключевые слова: Лермонтов, Герой нашего времени, роман, публикация, Кавказ, проза, жанр, Печорин
Библиография:
1. Калфус K. Русская литература в Америке (перевод публикации с сайта проекта Russia Beyond The Headlines) // Российская газета. 19.01.2011. URL: https://rg.ru/2011/01/19/rbth-knigi.html (дата обращения: 01.03.2021).
2. Winer L. Anthology of Russian Literature from the earliest Period to the Present Time. New York: G. P. Putman’s Sons, 1903. Vol. 2.
3. A hero of our time. Tr. from the Russian of M. Y. Lermontov, by J. H. Wisdom & Marr Murray. New York: A. A. Knopf, 1916. 335 p.
4. Spector I. The Golden age of Russian Literature. Los Angeles: Scholastic Press, 1939. 246 p.
5. Mersereau J. Mikhail Lermontov. Southern Illinois University Press, 1962.
6. Debreczeny P. The Elements of Lyrical verse tale in Lermontov’s A Hero of our Time // American contributions to the Seventh International Congress of Slavists. The Hague, 1973.
7. Ripp V. A Hero of Our Time and the Historism of the 1830th. The problem of the Whole and the Parts // Modern Language Notes. 1977. Vol. 92, № 5. P. 969–986. DOI: 10.2307/2906886
8. Faletti H. E. The Elements of the Demonic in the character of Pechorin in Lermontov’s Hero of Our Time // Forum for Modern Language Studies. 1978 Vol. 14. P. 365–377. DOI: 10.1093/fmls/XIV.4.365
9. Bagby L. Narrative double voicing in Lermontov’s A Hero of Our time // The Slavic and Est European Journal. 1978. Vol. 22, № 3. P. 265–286.
10. Friedrich P. Language, Context and the Imagination: Essays. Stanford: Stanford University Press, 1979.
11. Gerrard J. The old wine in the new bottles: the Legacy of Lermontov // Poetica Slavica / ed. by J. D. Clayton, G. Schaarschmidt. University of Ottawa Press, 1981. 266 p.
12. Gerrard J. Mikhail Lermontov. Boston, 1982.
13. Cox G. D. Dramatic Genre as a Tool of Characterization in Lermontov’s Hero of our Time // Russian Literature. 1982. Vol. 11, № 2. P. 163–172.
14. Gregg R. The cooling of Pechorin: The Scull beneath the Skin // Slavic Review. 1984. Vol. 43, № 3. P. 387–398.
15. Abbott HP. The expressive text and textual self-concealment: Lermontov’s Hero of our Time. Cornell University Press, 1986.
16. Todd W. M. Fiction and Society in the Age of Pushkin: Ideology, Institutions, Narrative. Harvard University Press, 1986.
17. Brown W. E. A History of Russian Literature of the Romantic Period. Ardis, 1986.
18. Rosenshield G. Fatalism in A Hero of our Time. Cause or Commonplace? // The Supernatural in Slavic and Baltic Literature: Essays in Honor of Victor Terras / ed. by V. Terras, A. Mandelker, R. Reeder. Columbus: Slavica Publishers, 1988.
19. Engelberg E. Rebels without cause: Lermontov, Turgenev, Bronte. Pennsylvania University press, 1989.
20. Kesler, R. L. Fate and Narrative Structure in Lermontov’s A Hero of Our Time // Texas Studies in Literature and Language. 1990. Vol. 32, № 4. P. 485–505.
21. Meyer, P. Lermontov’s Reading of Pushkin: The Tales of Belkin and A Hero of Our Time // The Golden Age of Russian Literature and Thought / ed. by D. Offord. New York: St. Martin’s Press, 1992. P. 58–75.
22. Scotto P. Prisoners of the Caucasus: Ideologies of Imperialism in Lermontov’s «Bela». Modern Language Association. 1992. Vol. 107, № 2. P. 246–260. DOI: 10.2307/462638
23. Tompson E. M. Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism. Westport, CT and London: Greenwood Press, 2000. 239 p.
24. Golshtein V. Lermontov’s Narrative of Heroism. Evanston. Illinois: Northwestern University Press, 1998. 244 p. DOI: 10.2307/j.ctv47wcbs
25. Lermontov’s A Hero of Our Time. A Critical Companion / ed. by L. Bagby. Evanston. Illinois: Northwestern University Press, 2002.
26. Meyer P. An Author of His Time: Lermontov Rewrites George Sand. New Zealand Slavonic Journal. 2002. P. 173–182.
27. Meyer P. How Russians read French: Lermontov, Dostoevsky, Tolstoy. University of Wisconsin Press, 2008.
28. Powelstock D. Becoming Mikhail Lermontov. The ironies of Romantic Individualism in Nicholas I’s Russia. Northwestern University Press, 2005. P. 331.
29. Kutik I. Writing as Exorcism: The Personal Codes of Pushkin, Lermontov and Gogol. Northwestern University Press, 2005. 152 p.
30. Allen E. C. A Fallen Idol is Still a God. Lermontov and the quandaries of Cultural Transition. Stanford University Press, 2007. 304 p.
31. King C. The ghost of freedom: A History of the Caucasus. Oxford University Press, 2008. 291 p.
32. Gatrall J. Lermontov’s Bela and the Circassian Expulsion // Teaching Nineteenth-Century Russian Literature: Essays in Honor of Robert L. Belknap / ed. by D. Martinsen, C. Popkin, I. Reyfman. Boston: Academic Studies Press, 2014. P. 218–233.
33. Миллионщикова Т. М. Русский романтизм и творчество Лермонтова в английском и американском литературоведении конца ХХ – начала XXI века // Литературоведческий журнал. 2014. № 35. С. 153–186.
34. The Columbia Encyclopedia, 6th edition. New York: The Columbia University Press, 2016.
( 411.72 kB ) 
( 401.63 kB )
Выпуск: 3, 2021
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Страницы: 146 — 154
Скачиваний: 521