ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ ПОТОК И ДУХОВНОЕ ПОТРЯСЕНИЕ: ОТЧУЖДЕНИЕ ЖЕНЩИН В ИММИГРАЦИИ В РОМАНАХ «САНЧИН И ТАОХУН» И «ИСКАНИЕ ЛИ ЭРВЭЙ»
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-3-135-145
Введение. Изучаются проблемы осознания жизненных трудностей, психологических потребностей и тревоги женщин азиатской диаспоры, а также их стратегии выживания. Методы исследования. Используется метод сравнительного анализа литературы и мотивного анализа. Результаты и обсуждение. Интерпретируются два романа, написанные китайскими писательницами, живущими за пределами Китая. В произведениях «Санчин и Таохун» (автор Не Хуалин) и «Искание Ли Эрвэй» (автор Го Фанчжэнь) описывается диаспорический опыт героинь в периоды войны и мира. Несмотря на то, что публикации этих двух романов разделяет почти полвека, в них присутствует множество похожих элементов. Обе героини пережили постоянную трансграничную мобильность, отчуждение и даже шизофрению. Исследуются три аспекта: во-первых, почему женщины диаспоры ощущают себя отчужденными; во-вторых, прослеживается диалектическая связь между пространственной мобильностью и отчуждением; в-третьих, как и почему у них формируется раздвоение личности и мобильная идентичность. Заключение. Частая пространственная мобильность побуждает женщин диаспоры отчуждать себя от своих семей, национальной культуры и даже самих себя; сочетание пространственной мобильности и отчуждения ведет к раздвоению личности таких женщин, которое не только обусловлено их тяжелым положением, но также может рассматриваться как некая стратегия выживания.
Ключевые слова: estrangement, diasporic females, mobility
Библиография:
1. Micheli G. Back and Forth Between the Sea and the Mountain: Negative Mobility and Transnationalism in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach. Transatlantica: Revue d’Études Américaines. 2019, no. 9, pp. 1–17.
2. Wong Sau-ling C. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance. Princeto: Princeton University Press, 1993.
3. Schiller N. G. From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration. Anthropological Quarterly. 1995, no. 1, p. 48.
4. Hualing N. Mulberry and Peach: Two Women of China. 1976. New York, The Feminist Press, 1998.
5. Kwok J. Searching for Sylvie Lee: A Novel. New York, William Morrow, 2019.
6. URL: https://www.poetryfoundation.org/poets/paul-engle (URL: 27 November 2020).
7. Micheli G. Back and Forth Between the Sea and the Mountain: Negative Mobility and Transnationalism in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach. Transatlantica: Revue d’Études Américaines. 2019, no. 9, pp. 1–17.
8. Fusco S. Call Me an Innocent Criminal: Dual Discourse, Gender, and “Chinese” America in Nie Hualing’s Mulberry and Peach. Journal of Transnational American Studies. 2012, no. 4, pp. 1–17.
9. Chiu Ma. Trauma and Multiplicity in Nieh’s Mulberry and Peach. Mosaic. 2003, no. 3, p. 21.
10. URL: https://www.jeankwok.com/ (accessed 27 November 2020).
11. Kim Swan. “Beyond Allegory: Absurdity, Paranoia, and the Diasporic Identity in Hualing Nieh’s Mulberry and Peach: Two Women of China”. Pennsylvania Literary Journal. 2017, no. 9, pp. 71–90.
12. Amato J. “Relocating Notions of National and Ethnic Authenticity in Chinese American and Chinese Literary Theory Through Nieh Hualing’s Overseas Chinese Novel. Mulberry and Peach”. Pacific Coast Philology, 1999, no. 1, pp. 32–52.
13. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/estrangement (accessed 27 November 2020).
14. Sun Teh Chiao. Diaspora, Hybridity and the Root of Identity: Zadie Smith’s White Teeth and Kiran Desai’s The Inheritance of Loss, Diss. of Sungkyunkwan University, 2018.
15. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_estrangement (accessed 27 November 2020).
16. Theone J. A Study of the Theme of Estrangement in the works of Anne Hebert, Diss. of University of Montana, 1979.
17. Roberson S. Narratives of Relocation and Dislocation: An Introduction. Women, America, and Movement: Narratives of Relocation. Columbia: University of Missouri Press, 1998, pp. 1-15.
18. URL: https://baike.so.com/doc/2371969-2508004.html (in Chinese) (accessed 27 November 2020).
19. The Collected Works of C. G. Jung, Complete Digital Edition, 19 volumes, ed. Gerhard Adler and R. F. C. Hull. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2014, p. 305.
20. Addis Adeno. Imagining the Homeland from Afar: Community and Peoplehood in the Age of the Diaspora. Vanderbilt Journal of Transnational, 2012, no. 45, pp. 963–1041.
21. Hooks B. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston, MA: South End Press, 1990.
22. Wong Sau-ling C. Afterword to Mulberry and Peach: Two women of China. New York, The Feminist Press, 1998, pp. 209–230.
( 498.78 kB ) 
( 487.5 kB )
Выпуск: 3, 2021
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Страницы: 135 — 145
Скачиваний: 582