КОНЦЕПТЫ «ETHICS», «MEMORY», «POWER» В КРОСС-ЖАНРОВОМ СРАВНИТЕЛЬНОМ АНАЛИЗЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВЬЕТ ТАН НГУЕНА «NOTHING EVER DIES» И «THE SYMPATHIZER»)
DOI: 10.23951/1609-624X-2019-9-54-63
Введение. Предпринята попытка анализа текстового материала двух разножанровых произведений одного автора. Внимание авторов привлекли механизмы актуализации смысла на уровне слова, словосочетания и предложения. В ходе анализа были также выявлены значимые для автора концепты и описана роль концептоврегулятивов в формировании смысла, репрезентированного в текстах художественного и публицистического произведений. Цель исследования состоит в анализе текстового материала двух разножанровых произведений и в доказательстве того, что определенный набор актуальных смыслов, представленный концептами «ethics», «memory», «power», проявляющихся в рамках текста публицистического произведения, будет также присутствовать и в концептуально-смысловом содержании художественного произведения этого же автора. Материал и методы, которые были использованы в лингвистическом анализе, представлены концептуальным, структурным и стилистическим анализом текста, ассоциативно-смысловой интерпретацией текста в контексте коммуникативной и антропоцентрической парадигм; морфологическим, лексическим и синтаксическим анализом текста с выделением отдельных его уровней, представленных словом и высказыванием. Материалом исследования выступают произведения Вьет Тан Нгуена «The Sympathizer» и «Nothing ever dies» общим объемом 727 страниц. Результаты и обсуждение. Полученные результаты подтвердили рабочую гипотезу. Смысловая доминанта «memory» внутри смыслового поля «love – life – war – memory – sensation», обнаруженная ранее в «The Sympathizer», остается таковой и в публицистическом произведении «Nothing ever dies». Анализ произведения «Nothing ever dies» подтвердил сохраняющуюся актуальность доминантного концепта «memory», значимого концепта «power», а также позволил выделить и описать свойства концептов-регулятивов «ethics» и «dual». Заключение. Стилистический, синтаксический, концептуальный и структурный анализ двух текстов позволил выделить ранее не отмеченные нами функциональные концепты-регулятивы «ethics» и «dual», реализуемые в речи в связках с другими концептами, демонстрирующими большую субстанциональность, но меньшую функциональность, – «memory» и «power». Двойственность концепта «memory» не является внутренним атрибутом этого концепта, а возникает под влиянием концепта-регулятива «dual». Это же справедливо для других субстанциональных концептов, таких как, например, «power».
Ключевые слова: концепт, концепт-регулятив, разножанровые произведения, публицистическое произ- ведение, дискурс, передача смысла
Библиография:
1. Viet Thanh Nguyen. The Sympathizer. New York: Grove Press, 2015. 370 p.
2. Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. Ростов н/Д: Феникс, 2008. 811 с.
3. Viet Thanh Nguyen. Nothing Ever Dies. Vietnam and the Memory of War. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts and London, England, 2016. 374 p.
4. Кузнецов В. Г. Словарь философских терминов. М.: Инфра-М, 2005. 731 с.
5. Карасик В. И., Прохвачева О. Г., Зубкова Я. В., Грабарова Э. В. Иная ментальность. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
6. Асратян З. Д. Эстетическая информация художественного текста и ее концептуализирующая роль // Наука о человеке. 2016. № 24. С. 10.
7. Jimmy H. M. van Rijt, Peter J. F. de Swart, Astrid Wijnands, Peter-Arno J. M. Coppen. Linguistics and education. 2019, August. Vol. 52. P. 78–88.
8. Мячин К. А. Синтаксические особенности ритмической организации микротекста и модальность его восприятия (на материале произведения Вьет Тан Нгуена «The Sympathizer») // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2019. № 1 (35). С. 44–51.
9. Google Переводчик. URL: https://translate.google.kz (дата обращения: 24.08.2019).
10. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа. Языки русской культуры, 1997. 824 с.
11. Pinker Steven. The Language Instinct. Perennial, 2000. Р. 502.
12. Linell Per. Language Sciences. Vol. 40, November 2013. P. 168–173.
13. Finch Geoffrey. Key concepts in language and linguistics. Palgrave. Macmillan, 2005. 249 c.
14. Бутакова Л. О., Викулова А. И. Тексты о пожилом человеке в региональном медийном пространстве // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (TSPU Bulletin). 2019. Вып. 5 (202). С. 7–15. DOI: 10.23951/1609-624X-2017-5-7-15
15. Степанова Е. С. Лингвокогнитивные особенности научно-популярного медицинского дискурса // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (TSPU Bulletin). 2019. Вып. 4 (201). С. 95–101. DOI: 10.23951/1609-624X-2019-4-95-101
( 488.38 kB ) 
( 480.67 kB )
Выпуск: 9, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 9
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Страницы: 54 — 63
Скачиваний: 723