ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНСТРУКЦИЙ С ПРИСОЕДИНЕННЫМ ВОПРОСОМ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ПЕРИОДА РАННЕГО ПРОСВЕЩЕНИЯ)
DOI: 10.23951/1609-624X-2019-7-88-95
Введение. Настоящая статья является продолжением цикла работ по функционированию конструкций диалогической речи английского языка в разные исторические периоды. Рассматриваются предложения с присоединенными вопросами из письменных памятников раннего Просвещения, отражающих разговорную речь – театральных пьес, романов. Материал и методы. Иллюстрирующие примеры подобраны из текстов, созданных английскими авторами в период 1688–1730 гг. Применялись методы теоретико-лингвистического анализа концепций по исследуемой теме, проведения сплошной выборки изучаемого материала, лингвистического исследования языковых фактов, сравнительно-сопоставительного анализа. Предметом изучения служат лексические, фонетические, грамматические (структурные, пунктуационные) особенности данных конструкций. Результаты и обсуждение. Произведена систематизация конструкций с присоединенным вопросом, выделены три группы и десять типов. Степень выраженности лексико-грамматической ориентации присоединенной части на базовое предложение явилась основанием для различения групп, состав присоединенной части – для различения типов внутри групп. В обсуждение включены предложения не только с «каноническими» присоединенными вопросами (такими как He is a student, isn’t he?), но и с другими вопросительными присоединенными частями – как предикативными (He is a student, you say?), так и непредикативными (He is a student, eh?). Проводится сравнение с изученными ранее подобными конструкциями из текстов периода Ренессанса. Обсуждается выбор авторами лексических средств и последовательности расположения слов в присоединенных частях, а также положение присоединенного вопроса относительно опорного предложения, особенности графического оформления обсуждаемых предложений в составе реплики. Заключение. Основные изменения, произошедшие в процессе исторического функционирования изучаемых структур за время, прошедшее с периода Ренессанса, связаны со словорасположением – порядком слов в присоединенном вопросе и его размещением в конструкции. Результаты могут быть использованы в курсах лекций по истории английского языка, что составляет их практическую значимость. Теоретическая значимость заключается в описании разнообразия конструкций, бытовавших в данный исторический период, их систематизации.
Ключевые слова: синтаксис английского языка, исторический синтаксис английского языка, присоединенный вопрос
Библиография:
1. Быстрых А. В. Семантика и прагматика расчлененного вопросительного предложения в английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010. 25 с.
2. Зотеева Т. С. Диалогическое единство в жанре просьбы и его эволюция в английской драме XVI–XX вв.: дис. …канд. филол. наук. Саратов, 2001. 190 с.
3. Курбатова Е. А. Функционально-экспрессивные особенности разделительных вопросов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Тула, 2002. 147 с.
4. Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. 16. С. 349–383.
5. Морозов В. В. Когнитивные основания категоризации разделительных вопросов (на материале английского языка): дис. …канд. филол. наук. М., 1998. 205 с.
6. Jespersen O. A modern English Grammar on Historical Principles by Otto Jespersen. Part V: Syntax / ed. Ejnar Munksgaard. Copenhagen, 1940. 528 p.
7. Tottie G., Hoffmann S. Tag Questions in English. The First Century // Journal of English Linguistics. 2009. Vol. 37, № 2. P. 130–161.
8. Visser F. Th. A historical syntax of the English Language. Leiden: Brill, 2002. Vol. 1. 657 p.
9. Меркурьева Н. Ю. Конструкции с присоединенным вопросом английского языка периода Ренессанса: типология // Казанская наука. 2016. № 4. С. 78–80.
10. История английской литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1943. Т. 1, вып. 2. 655 с.
11. Brodey K., Malgaretti F. Focus on English and American Literature. М.: Айриc-Пресс, 2003. 400 p.
12. Vanbrugh J. The Provok’d Wife. Plays, Written by Sir John Vanbrugh in two volumes. London, 1726. Vol. 1. 372 p.
13. Centlivre S. The Man’s Bewitch’d; or, the Devil to Do about He.r The Dramatic Works of Celebrated Mrs. Centlivre. London: John Pearson, 1872.V ol. 3. 372 p.
14. Defoe D. The Fortunate Mistress: or, a History of the Life and Vast Variety of Fortunes of Mademoiselle de Beleau (Roxana). London: T. Warner, 1724. 413 p.
15. Gay J. The Beggar’s Opera. London: John Watts, 1728. 76 p.
16. Addison J. The Drummer; or, the Hounted-House. Miscellaneous Works in Verse and Prose of the Late Right Honourable Joseph Addison in three volumes. London: Jacob Tonson, 1726. Vol. 2. 321 p.
17. Steele R. The Lying Lover. London: Bernard Lintott, 1712. 80 p.
18. Steele R. The Tender Husband or, the Accomplished Fools. A Comedy by Sir Richard Steele. London: John Bell, 1791. 91 p.
19. Fielding H. A New Way to keep a Wife at Home. The Complete Works of Henry Fielding. London: George Bell and Sons, 1883. 1116 p.
20. Vanbrugh J. The Country House. Plays, Written by Sir John Vanbrugh in two volumes. London, 1726. Vol. 2. 340 p.
21. Defoe D. The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders. London: Penguin Books, 1994. 376 p.
22. Vanbrugh J. The Mistake. Plays, Written by Sir John Vanbrugh in two volumes. London, 1726. Vol. 2. 340 p.
23. Fielding H. The Temple Beau. The Complete Works of Henry Fielding. London: George Bell and Sons, 1883. 1116 p.
24. Bickerstaff I (Swift Jonathan). The Hypocrite. London: W. Griffin, 1719. 92 p.
25. Fielding H. Miss Lucy in Town. The Complete Works of Henry Fielding. London: George Bell and Sons, 1883. 1116 p.
26. Vanbrugh J. Esop. Plays, Written by Sir John Vanbrugh in two volumes. London, 1726. Vol. 1. 372 p.
27. Cibber C. The Tragical History of King Richard the Third. Plays Written by Mr.Cibber in two volumes. London: Jacob Tonson, 1886. Vol. 1. 408 p.
28. Centlivre Susanna. A Bold Stroke for a Wife. The Dramatic Works of Celebrated Mrs. Centlivre. London: John Pearson, 1872. Vol. 3. 372 p.
29. Prior M. The Mice. A Tale. The Poetical Works of Matthew Prior in three volumes. Edinburg: The Apollo Press, 1777. Vol. 1. 231 p.
30. Меркурьева Н. Ю. Усеченный и присоединенный вопросы (ранненовоанглийский период) // Вестн. Челябинского гос. пед. ун-та. Филол. науки. 2017. № 6. С. 168–173.
31. Меркурьева Н. Ю. Грамматика присоединенного вопроса: пунктуация // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. 2015. № 4. С. 85–93.
32. Thomson J. Sophonisba. Bell’s British Theatre. London: John Bell, 1778. Vol. 18. 68 p.
33. Иофик Л. Л. Проблема структуры сложного предложения в новоанглийском языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1965. 41 с.
34. Иофик Л. Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.: ЛГУ, 1968. 214 с.
35. Lillo G. The History of George Barnwell. The Works of Mr. George Lillo in two volumes. London: T. Davies, 1775. V. 1. 303 p.
36. Jonson B. Every Man in his Humour. Three Elizabethan Plays. London: Thomas Nelson&Sons, 1938. 287 p.
37. Dryden J. Don Sebastian, King of Portugal. Bell’s British Theatre. London: John Bell, 1777. Vol. XII. 124 p.
38. Thomson J. Agamemnon. The Works of James Thomson in two volumes. Dublin: G. Risk, 1751. Vol. 2. 346 p.
39. Dryden J, Lee N. OE DIPUS. Bell’s British Theatre. London: John Bell, 1777. Vol. XII. 80 p.
40. Shadwell T. The History of Timon of Athens, the Man-Hater. The Works of Thomas Shadwell. London, 1720. Vol. 2. 384 p.
41. Thomson J. Edward and Eleonora. The Works of James Thomson in two volumes. Dublin: G. Risk, 1751. Vol. 2. 346 p.
42. Vanbrugh J. The Relapse: or, Virtue in Danger. Plays, Written by Sir John Vanbrugh in two volumes. London, 1726. Vol. 1. 372 p.
43. Fielding H. The Covent-Garden Tragedy. The Complete Works of Henry Fielding. London: George Bell and Sons, 1883. 1116 p.
44. Centlivre S. The Gamester. The Dramatic Works of Celebrated Mrs. Centlivre. London: John Pearson, 1872. Vol. 1. 376 p.
45. Steele R. The Conscious Lovers. London: J. Tonson, 1723. 86 p.
46. Cibber C. She Wou’d and She Wou’d not, or, the Kind Impostor. Plays Written by Mr. Cibber in two volumes. London: Jacob Tonson, 1886. Vol. 1. 408 p.
47. Fielding H. Don Quixote in England. The Complete Works of Henry Fielding. London: George Bell and Sons, 1883. 1116 p.
48. Lillo G. Arden of Feversham. The Works of Mr. George Lillo in two volumes. London: T. Davies, 1775. Vol. 2. 310 p.
( 484.31 kB ) 
( 474.45 kB )
Выпуск: 7, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 7
Рубрика: ИССЛЕДОВАНИЯ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
Страницы: 88 — 95
Скачиваний: 616