ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ СИМПТОМАТИКИ ПТСР НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER» АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ СТИВЕНА ЧБОСКИ
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-5-38-44
Введение. Представлен анализ текста романа “The Perks of Being a Wallflower” («Хорошо быть тихоней»), попытка Стивена Чбоски воссоздать/имитировать речь подростка, переживающего эмоциональное напряжение. Цель – выявить основные лингвистические принципы построения посттравматического дискурса. Материал и методы. Письма Чарли, главного героя, к неизвестному получателю трактуются с точки зрения психолингвистического подхода. Художественный текст исследуется как психосемиотический объект, поэтому не только общие психические симптомы принимаются во внимание (эмоциональное отстранение, перевозбужденность, избегание мыслей о травматическом событии и т. д.), но и его лингвистические характеристики. Основной исследования становится идея о потенциале таких фигур речи, как, например, метафоры, – отражать мыслительные процессы, с одной стороны, а с другой стороны, скрывать переживания, осознаваемые и бессознательные. Результаты и обсуждение. В результате исследования писем Чарли можно причислить следующие лингвистические индикаторам ПТСР (посттравматического стрессового расстройства): 1) наличие «странного объекта», вокруг которого строятся тема-рематические связи и ассоциативные цепочки; 2) цикличность построения высказывания, достигающаяся за счет навязчивых синтаксических параллелизмов; 3) избегание мыслей о травматическом событии при помощи деления длинных предложений на короткие, которые при наслоении обрываются, а сам Чарли сообщает, что больше не может ничего припомнить; 4) напряженность синтаксических структур в плане выражения, которая соответствует напряженности самого означаемого (это проявляется, например, в увеличении частоты отрицательных предложений в одном абзаце или в постоянном употреблении союза ‘and’ в начале предложений); 5) практически полное отсутствие метафор в повествовании Чарли, что, вероятнее всего, может говорить о метонимии как о когнитивной доминанте либо об иных преобладающих конструктах мышления. Заключение. Анализ лингвистических данных на синтаксическом, семантическом и структурном уровне текста позволяет выявить предикторы ПТСР, что может найти применение в психолингвистических исследованиях и учебных занятиях по интерпретации текста.
Ключевые слова: психолингвистика, посттравматический дискурс, синтаксис, семантика, структура
Библиография:
1. Руднев В. П. Прочь от реальности: Исследования по философии текста. М.: Аграф, 2000. 432 с.
2. Психотерапевтическая энциклопедия / под. ред. Б. Д. Карвасарского. СПб.: Питер, 2000. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_psychotherapeutic/ (дата обращения: 10.02.2019).
3. Лосев А. Ф. Диалектика мифа / Миф – Число – Сущность. М.: 1993. с. 74.
4. Зенков Л. Р. Бессознательное и сознательное в аспекте межполушарного взаимодействия // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Т. 4. Тбилиси: Мецниереба, 1985. С. 224–238.
5. Вико Дж. Основания новой науки об общей природе нации. Л.: Гослитиздат, 1940. 789 с.
6. Strick M. et al. Finding Comfort in a Joke: Consolatory Effects of Humor through Cognitive Distraction // Emotion. 2009. 9(4). P. 574–578.
7. Mobbs D., Greicius M., Abdel-Azim E., Menon V., Reiss A. Humor Modulates the Mesolimbic Reward Centers // Neuron. 40(5). P. 1041–1048.
8. Freud S. Jokes and their Relation to the Unconscious. V. 6 / gen. ed. A. Richards; translated from German by J. Strachey. London: Cox&Wyman Ltd, 1976. 336 p.
9. Якобсон Р. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 110–132.
10. Смирнов С. Н. Лингвистические интервенции в гуманитарной психотерапии: градации и оксюмороны. URL: http://hpsy.ru/public/x3972.htm (дата обращения: 10.02.2019).
11. Sherman J. C. Rambling And Vague Speech Could Be an Early Sign of Mental Decline. URL: https://www.sciencealert.com/rambling-and-vaguespeech-could-be-early-signs-of-alzheimer-s-scientists-find (дата обращения: 10.02.2019).
12. Ремесло М. Б. Клинико-лингвистические характеристики больных неврозами и их динамика в процессе психотерапии: автореф. дис. … канд. медицинских наук. СПб., 2007. 161 с. URL: http://medical-diss.com/medicina/kliniko-lingvisticheskie-harakteristiki-bolnyh-nevrozami-i-ihdinamika-v-protsesse-psihoterapii#ixzz5eZUSDSCW (дата обращения: 10.02.2019).
13. Cohn D. Transparent Minds: Narrative Models for Presenting Consciousness in Fiction. Princeton, 1978. 344 p.
14. Beckett S. Not I. P. 376–383. URL: https://ru.scribd.com/doc/7317563/Samuel-Beckett-Not-I (дата обращения: 10.02.2019).
15. Иванов В. В. Заумь и театр абсурда у Хлебникова и обэриутов в свете современной лингвистической теории // Мир Велимира Хлебникова: Статьи. Исследования (1911–1998). М.: Языки русской культуры, 2000. C. 263–278.
16. Хармс Д. Век Даниила Хармса. М.: Зебра Е, 2006. 910 с.
17. Luno J. A., Louwerse M., Beck J. Tell us your story: Investigating the linguistic features of trauma narrative. Proceedings of the annual meeting of the cognitive science society, 35, 2013. URL: https://escholarship.org/uc/item/95n9p15n (дата обращения: 10.02.2019).
18. O’Kearney R., Perrott K. Trauma narratives in posttraumatic stress disorder: A review. Journal of Traumatic Stress, 19, 2006. P. 81–93. URL: http://dx.doi.org/10.1002/jts.20099 (дата обращения: 10.02.2019).
19. Crespo M., Fernandez-Lansac V. Memory and Narrative of Traumatic Events: A Literature Review // American Psychological Association. 2016. Vol. 8, № 2. 2015. P. 149–156. URL: http://dx.doi.org/10.1037/tra0000041 (дата обращения: 10.02.2019).
20. Barnes J. B. Therapeutic Processes in Written Exposure Therapy and Cognitive Processing: PhD dissertation. URL: https://udspace.udel.edu/bitstream/handle/19716/21956/Barnes_udel_0060D_12835.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата обращения: 10.02.2019).
21. Chbosky S. The Perks of Being a Wallfl ower. [Pocket Books, 1999. 213 p.]. URL: https://epdf.tips/the-perks-of-being-a-wallfl ower.html (дата обращения: 10.02.2019).
22. Руднев В. Странные объекты // Феноменология психотического мышления. М.: Академический проект, 2014. 159 с.
( 443.38 kB ) 
( 436.54 kB )
Выпуск: 5, 2019
Серия выпуска: Выпуск № 5
Рубрика: СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ
Страницы: 38 — 44
Скачиваний: 1226