СПЕЦИФИКА ПРОЦЕССОВ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ)
DOI: 10.23951/1609-624X-2018-2-87-90
Исследуются процессы терминообразования в китайском языке на материале терминосистемы нефтегазовой отрасли. При анализе процессов метафорического терминообразования применен метод противопоставления метафорического моделирования. На основе применения методов семантического анализа и лингвокогнитивного моделирования выявляются метафорические термины нефтегазовой сферы, которые позволяют глубже рассмотреть исследуемый подход. Специфика моделирования терминосистемы отражена в формировании метафорической модели.
Ключевые слова: процессы терминообразования, терминосистема, метафора, термины нефтегазовой отрасли, метафорический термин
Библиография:
1. Дианова Г. А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения). М.: Р. ВАлент, 2010. 160 с.
2. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
3. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
4. Резанова З. И. Метафора в лингвистическом тексте» // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. 2007. № 1. С. 18–29.
5. Мишанкина Н. А. Метафора в терминологических системах: функции и модели // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. 2012. № 4 (20). С. 32–46.
6. Деева А. И. Лингвокогнитивная специфика метафорического моделирования русской нефтегазовой терминологии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2015. 23 с.
7. Mishankina N. A., Deeva A. I. Lingvocognitive Specificity of Metaphorical Modeling in Russian Oil and Gas Terminology Procedia // Social and Behavioral Sciences. 8 December 2015. Vol. 215. P. 293–300. DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.11.637.
8. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. С. 296.
9. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
10. Гу Байлинь, Чжу Биньсян, Се Цзайфу, Лю Линъи, Ху гоань, Суханов В. Ф. Китайско-русский научно-технический словарь. Пекин; Москва: Шаньгу иньшугуань, Русский язык, 2009. 856 с.
11. Китайский онлайн-словарь – 大БКРС. URL: https://bkrs.info/ (дата проверки 15.11.2017). Лелюх Юлия Валерьевна, студент, Национальный исследовательский Томский политехнический университет (пр. Ленина, 30, Томск, Россия, 634050). E-mail: ylkovich.m@gmail.com
( 476.16 kB ) 
( 468.51 kB )
Выпуск: 2, 2018
Серия выпуска: Выпуск № 2
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Страницы: 87 — 90
Скачиваний: 806