ДИХОТОМИЯ «ЦИВИЛИЗАЦИЯ/ВАРВАРСТВО» СКВОЗЬ ПРИЗМУ МЕТАФОР И МЕТОНИМИЙ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Ковязина Елена Николаевна

DOI: 10.23951/1609-624X-2017-6-14-19

Информация об авторе:

Ковязина Елена Николаевна, кандидат филологических наук, доцент, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (ул. Студенческая, 38, Пермь, Россия, 614070). Е-mail: kov_el@list.ru

Рассматривается проблема вербальной репрезентации дихотомии «цивилизация/варварство» в политическом дискурсе. Исследование нацелено на выявление концептуальных метафор и метонимий, вербализующих концепты-модели цивилизационного развития Великобритании и США в исторический период, охватывающий Первую и Вторую мировые войны. В результате исследования методами метафорического моделирования, компонентного, концептуального и дефиниционного видов анализа были определены метафорические модели «цивилизация как личность», «цивилизация как экспансивность», «цивилизация как самоконтроль», «варварство как деградация личности», репрезентирующие концепты «цивилизация» и «варварство» в определенном культурно-историческом контексте. Полученные данные верифицированы посредством выявленных сопутствующих метафор «Великобритания как дойная корова», «Великобритания как гранд-дама», «США как шериф» etc. Кроме того, установлена роль метонимии «Великобритания есть США» как мотиватора динамических процессов в дискурсе. Метод критического дискурс-анализа, рассматривающий дискурс как феномен, конституирующий события за пределами самого дискурса, позволил установить связь между дискурсивной и социально-исторической практикой.

Ключевые слова: концептуальная метафора, метонимия, политический дискурс

Библиография:

1. Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction. New York: Oxford University Press, 2002. 285 p.

2. Charteris-Black J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. New York, Palgrave Macmillan, 2004. 280 p.

3. Fairclough N. Critical Discourse Analysis: the Critical Study of Language. New York: Longman Publishing, 1995. 265 p.

4. Meadows B. Distancing and Showing Solidarity via Metaphor and Metonymy in Political Discourse: A critical study of American statements on Iraq during the years 2004–2005 // Critical Approach to Discourse Analysis across Disciplines. 2007. V. 1 (2). P. 1–17.

5. Sandikcioglu E. More Metaphorical Warfare in the Gulf: Orientalist frames in news coverage // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective. Ed. by A. Barcelona. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000. P. 299–3201.

6. Cislaru G. Metonymic Modelling of Discourse, Discourse Modelling of Metonymy. The Case of the Place-Name Based Metonymies // Culture, Language and Representation. 2007. V. 5. P. 93–110.

7. Будаев Э. В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. Нижний Тагил, 2007. 160 с.

8. Шабанова Т. А. Метафорическое моделирование лингвокультурной категории СВОИ-ЧУЖИЕ в феминистском дискурсе США и России: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 23 c.

9. Шаова О. А. Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафорическая репрезентация (на материале французских и российских газет): автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. 22 c.

10. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Помовский и партнеры, 1994. 330 c.

11. Добреньков В. И., Кравченко А. И. Социология. М.: Инфра-М, 2001. 624 с.

12. Морган Л. Древнее общество или исследование линий человеческого прогресса от варварства к цивилизации. Л.: Изд-во ин-та народов Севера ЦИК СССР, 1935. 373 с.

13. Makolkin A. Oscillations between Barbarism and Civilization // E-Logos. Electronic Journal for Philosophy. V. 19/2014. URL: www.e-logos.vse.cz/index.php?article=376 (дата обращения: 18.03.2017).

14. Мишланова С. Л., Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе. П.: Изд-во Пермского ун-та, 2008. 400 c.

15. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1989. 750 с.

16. Buchanan P. Churchill, Hitler, and the Unnecessary War: How Britain Lost its Empire and the West Lost the World. New York: Three Rivers Press, 2008. 518 p.

17. Демина Л. Д., Ральникова И. А. Психическое здоровье и защитные механизмы личности. Барнаул, 2005. URL: www. vocabulary.ru/termin/samorazvitiie.html (дата обращения: 03.03.2017).

18. Советская военная энциклопедия. М., 1979. URL: www.geonetia.ru /ДРЕЗДЕНА_БОМБАРДИРОВКА_1945/3699162/ (дата обращения: 15.03.2017).

19. Koch P. Metonymy: unity in diversity // Meaning Change – Meaning Variation. Workshop held at Konstanz. 2001. V. II. P. 1–32.

( 434.97 kB ) ( 428.7 kB )

Выпуск: 6, 2017

Серия выпуска: Выпуск № 6

Рубрика: КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИ

Страницы: 14 — 19

Скачиваний: 1019