НОВЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВОСТОЧНОЙ ЭМИГРАЦИИ: СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
DOI: 10.23951/1609-624X-2017-3-94-100
Представлено исследование образования новых слов в русском языке восточной эмиграции 20–40-х гг. ХХ в. Словообразовательные модели и их активность в русском языке восточного зарубежья исследуются на материале харбинского журнала «Рубеж», мемуарных источников и художественных произведений русского восточного зарубежья. Условия, сложившиеся для функционирования русского языка в Харбине первой половины ХХ в., рассматриваются как уникальные, способствовавшие не только сохранению, но и полноценному функционированию русского языка в Маньчжурии.
Ключевые слова: русский язык зарубежья, восточное зарубежье, Харбин, словообразование, словообразовательная модель, аффиксация
Библиография:
1. Караулов Ю. Н. О русском языке зарубежья // Вопросы языкознания. 1992. № 6. С. 5–18.
2. Грановская Л. М. Русский язык в «рассеянии». Очерки по языку русской эмиграции первой волны. М.: ИРЯЗ, 1995. 176 с.
3. Язык русского зарубежья: общие процессы и речевые портреты / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки славянской культуры; Вена: Венский славистический альманах, 2001. 496 с.
4. Русский язык зарубежья. М.: УРСС, 2010. 344 с.
5. Оглезнева Е. А. Русский язык в восточном зарубежье (на материале русской речи в Харбине). Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2009. 352 с.
6. Слово: фольклорно-диалектологический альманах. Материалы научных экспедиций. Вып. 6, специальный. Русское слово в восточном зарубежье / сост. и ред. Е. А. Оглезнева. Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2008. 200 с.
7. Райан Н. В. Россия – Харбин – Австралия: сохранение и утрата языка на примере русской диаспоры, прожившей ХХ век вне России. М.: Русский путь, 2005. 208 с.
8. Анцыпова А. Н. Язык русского зарубежья Австралии. Лексико-грамматический аспект (на материале письменных текстов): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Барнаул, 2005. 19 с.
9. Аурилене Е. Е. Российская эмиграция в Китае (1920–1950-е гг.): автореф. дис. ... д-ра ист. наук. Хабаровск, 2004. 46 с.
10. Русская грамматика: в 2 т. М.: Наука, 1980. Т. 1. 783 с.
11. Соната над Хинганом / сост. Ли Цянвэй // Литература русских эмигрантов в Китае: в 10 т. Пекин: Кит. молодежь, 2005. Т. 3. 605 с.
12. Рубеж. 1934. № 35.
13. Дьяков И. О пережитом в Маньчжурии за веру и Отечество. Записки православного. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 2000. 104 с.
14. Ширинская Е. Харбин. Маньчжурия. Сидней, 1998. 50 с.
15. Русский Харбин / сост. Е. П. Таскина. М.: Наука, 2005. 352 с.
16. Русский язык и советское общество. Словообразование современного русского литературного языка / под ред. М. А. Панова. М.: Наука, 1968. 299 с.
17. Селищев А. М. Язык революционной эпохи: из наблюдений над русским языком (1917–1926). М.: Либроком, 2013. 248 с.
18. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Либроком, 2009. 224 с.
19. Рубеж. 1935. № 15.
20. Рубеж. 1934. № 43.
21. Рубеж. 1934. № 34.
22. Рубеж. 1934. № 50.
23. Русская поэзия Китая: антология / сост. В. П. Крейд. М.: Время, 2001. 720 с.
24. Рубеж. 1928. № 19.
25. Рубеж. 1930. № 31.
26. Рубеж. 1936. № 9.
27. Панов М. В. Труды по общему языкознанию и русскому языку: в 2 т. М.: Языки славянской культуры, 2004. Т. 1. 568 с.
28. Рубеж. 1934. № 51.
29. Русский язык и советское общество. Лексика современного русского литературного языка / под ред. М. А. Панова. М.: Наука, 1968. 185 с.
30. Карцевский С. И. Язык, война и революция // Из лингвистического наследия. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 215–266.
31. Рубеж. 1928. № 8.
32. Рубеж. 1933. № 29.
33. Рубеж. 1928. № 7.
34. Рубеж. 1928. № 11.
35. Рубеж. 1928. № 18.
( 433.84 kB ) 
( 424.39 kB )
Выпуск: 3, 2017
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РУСИСТИКИ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ
Страницы: 94 — 100
Скачиваний: 904