ПОВТОР КАК ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЯЗЫКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Рассматривается языковой повтор как одно из наиболее ярких выразительных средств создания идиостиля автора художественного произведения. На примере произведений осетинских писателей аргументированно доказывается тезис о том, что повтор является не только одним из средств организации ретроспекции и проспекции в тексте, но и способом выражения субъективной модальности. Эстетический и экспрессивный эффект повтора значительно возрастает при использовании разных видов дублирования: фонетико-фонологического, лексического, морфемно-морфологического, семантического и синтаксического. Характер повторов и их функциональная нагруженность напрямую зависят от жанровой разновидности текста художественного произведения. В авторском тексте повествовательно-рассуждающего характера они в основном выполняют модально-экспрессивную функцию, а в текстах описательного характера выражают субъективно-авторское отношение к изображаемому.
Ключевые слова: осетинский язык, языковой повтор, лингвистический анализ текста, язык художественной литературы, художественный текст
Библиография:
1. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / сост. С. Г. Бочаров; примеч. С. С. Аверинцев и С. Г. Бочаров. М.: Искусство, 1979. 424 с.
2. Куликова З. П. Повтор как средство экспрессивности и гармонизации поэтических текстов М. Цветаевой и Р. М. Рильке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2007. 191 с.
3. Разноглядова Н. В. Повтор как категория художественного текста в неблизкородственных языках (на материале произведений Т. Манна и их русских переводов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1998. 16 с.
4. Савченко Л. И. Повтор как стилистическая категория в художественной прозе Ф. М. Достоевского: дис. … канд. филол. наук. Ташкент, 1984. 203 с.
5. Хугаев С. З. Нарты Фарнæг // Нарты Фарнæг: роман, радзырдтæ. Дзæуджыхъæу: Ир, 2005. С. 5–335.
6. Хугаев И. С. Изгой // Дарьял. 2011. № 3. С. 14–51.
7. Хугаев И. С. Вериги воли: книга стихов и стихий. Владикавказ: Ир, 2013.
8. Штайн К. Э. Гармония поэтического текста: Склад. Ткань. Фактура. Ставрополь: СГУ, 2006. 646 с.
9. Добижа О. А. Лексико-грамматический повтор как средство выражения категорий количества и степени (на материале современного русского языка): дис. … канд. филол. наук. Таганрог, 2001. 195 с.
10. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Лексикографическая репрезентация концепта «фæндаг» («дорога») в осетинском языке // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 5. С. 301.
( 420.68 kB ) 
( 412.76 kB )
Выпуск: 11, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 11
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 101 — 104
Скачиваний: 680