ТРАНСФОРМАЦИЯ СКАЗОЧНЫХ МОТИВОВ В ПЬЕСЕ Л. ФИЛАТОВА «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА»
Выявляется характер и направление авторских трансформаций известного сказочного сюжета – пяти вариантов фольклорной сказки «Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что» в пьесе Л. Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Анализируются в сравнении системы персонажей фольклорных текстов и авторского варианта, компоненты событийного и мотивного уровней, рассматривается соотношение сил в сюжетной динамике фольклорной и в действии авторской сказки, определяются функции введенных Л. Филатовым персонажей, а также эффект отсутствия в пьесе некоторых лиц вариантов народной сказки.
Ключевые слова: Л. Филатов, русская фольклорная сказка и ее варианты, драматическая авторская сказка, действие пьесы «Про Федота-стрельца, удалого молодца»
Библиография:
1. Даниленко В. Новаторство Леонида Филатова в пьесе «Про Федота-стрельца, удалого молодца» // Литературная учеба. 2011. № 2. С. 72–101.
2. Таразевич Е. Г. Ремейк в современной русской драматургии. Материалы научно-практической конференции «Современная русская литература: проблемы изучения и преподавания» 2005. URL: http://oldwww.pspu.ru/sci_liter2005_taraz.shtml (дата обращения: 27.03.2013).
3. Абдуллина М. Р. Рецепция романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» в России: трагифарс Леонида Филатова «Опасный, опасный, очень опасный…» // Известия ИГЭА. 2012. № 6 (86). С. 161–164.
4. Гилева Е. Ф. Пути развития русской драматической сказки конца ХХ века: автореф. канд. дис. М., 2011. URL: http://www.dissercat.com/content/puti-razvitiya-russkoi-dramaticheskoi-skazki-kontsa-xx-veka (дата обращения: 06.04.2013).
5. Гилева Е. Ф. Принцип монтажа эпизодов в «пьесах по мотивам» в современной русской драматической сказке // Вестник РУДН. Сер. Литературоведение. Журналистика. 2011. № 4. С. 27–34.
6. Афанасьев А. Н. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: в 3 т. М.: Наука, 1984–1985 (литературные памятники). Т. 2. 1985. C. 108–129.
7. Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что. Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Второе издание. Л.: Художник РСФСР, 1986. С. 32.
8. Филатов Л. А. Про Федота-стрельца, удалого молодца // Собрание сочинений в одном томе. М.: АСТ, 2011. С. 5–66.
9. Головчинер В. Е. Открытия М. Горького в контексте драматургических исканий эпохи. К 100-летию создания пьесы «На дне» // Вестн. Томского гос. пед. ун-та (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2004. Вып. 3. С. 20–26.
( 424.92 kB ) 
( 417.76 kB )
Выпуск: 7, 2014
Серия выпуска: Выпуск № 7
Рубрика: РУССКАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА, ИСТОРИЯ И ПОЭТИКА
Страницы: 204 — 210
Скачиваний: 1094