О ПРОИСХОЖДЕНИИ НЕКОТОРЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ГОВОРКИ (РУССКОГО ТАЙМЫРСКОГО ПИДЖИНА)
Рассматривается вопрос о происхождении двух послелогов говорки (таймырского пиджина на русской лексической основе) – мера и место. Показывается, что своим возникновением они обязаны долганскому влиянию и, следовательно, свидетельствуют о долганском этапе в истории говорки.
Ключевые слова: говорка (русский таймырский пиджин), долганский язык, нганасанский язык, контактные языки, история Таймыра, послелоги
Библиография:
1. Хелимский Е. А. «Русский говорка место казать будем» (Таймырский пиджин) // Возникновение и функционирование контактных языков: мат-лы рабочего совещания. М., 1987. С. 84–93.
2. Хелимский Е. А. «Говорка» – таймырский пиджин на русской основе // Компаративистика. Уралистика: Лекции и статьи. М.: Языки русской культуры, 2000.
3. Stern D. Taimyr Pidgin Russian (Govorka) // Russian Linguistics. 2005. P. 289–318.
4. Stern D. The Taimyr Pidgin Russian morphology enigma // International Journal of Bilingualism. 2009. 13.
5. Урманчиева А. Ю. Говорка: пример структурно смешанного языка // A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin (eds.). Инструментарий лин-
гвистики: Sociolinguistic Approaches to the Non-Standard Russian. (Slavica Helsingiensia 40.) Helsinki: Yliopistopaino, 2010.
6. Перехвальская Е. В. Русские пиджины: СПб.: Алетейя, 2008.
7. Убрятова Е. И. Язык норильских долган. Новосибирск: Наука, 1985.
8. Stachowski M. Dolganischer Wortschatz. Krakуw, 1993.
9. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. 2-е изд. Л., 1959. Т. 1–3.
10. Грамматика якутского языка. М., 1982.
11. Аксенова О. Тундре – лучшие слова. М.: Книга-Пента, 2003.
12. Фольклор долган / сост. П. Е. Ефремов. Новосибирск, 2000.
13. Долганский фольклор. Дудинка, 1993.
( 512.29 kB ) 
( 493.84 kB )
Выпуск: 1, 2012
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ИЗБРАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «XXVI ДУЛЬЗОНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ»
Страницы: 106 — 109
Скачиваний: 975