ВАРЬИРОВАНИЕ СЕТЕВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУССКОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ
Рассматривается варьирование сетевой терминологии в русском интернет-дискурсе. Материалом для исследования послужили данные интернет-коммуникации в сфере сетевых технологий. Рассмотрены типы вариантов анализируемых языковых единиц: синтаксические, семантические и функционально-стилистические и их разновидности. Определены причины варьирования сетевых терминов на формальном, семантическом и функционально-стилистическом уровнях, а также отношение вариантов разного типа к проблеме тождества слова. В результате исследования определена основная причина варьирования профессиональных единиц подъязыка сетевых технологий – активный процесс заимствования в русский язык специальной лексики вследствие интенсификации межкультурной коммуникации в профессиональной сфере. В интернет-дискурсе варьирование языковых единиц сферы сетевых технологий является одним из средств осуществления смены регистров общения и проявления динамики данного дискурса.
Ключевые слова: сетевая терминология; варьирование; формальное варьирование; семантическое варьирование, функционально-стилистическое варьирование
Библиография:
1. Богословская З. М. О разных уровнях и ступенях анализа формальных вариантов слова // Вестн. Томского гос. ун-та. Филология. 2007. № 296. С. 21–23. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-raznyh-urovnyah-i-stupenyah-analiza-formalnyh-variantov-slova (дата обращения: 10.04.2015).
2. Бутакова Е. С., Щитова О. Г. Эргонимы иноязычного происхождения: аспекты варьирования // Фундам. исследования. 2014. № 12. Ч. 2. С. 411–415. URL: http://www.rae.ru/fs/pdf/2014/2014_12_2.pdf (дата обращения: 10.04.2015).
3. Александров О. А., Богословская З. М., Щитова О. Г. и др. Варьирование в языке и смежные с ним явления / под ред. З. М. Богословской. Томск: Изд-во Том. политехн. ун-та, 2015. 272 с.
4. Денико Р. В. Проблема квазисинонимии терминов в инженерной коммуникации // Филолог. науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8. Ч. 2. С. 54–56.
5. Денико Р. В., Щитова О. Г. Формальное варьирование терминов сферы сетевых технологий // Вестн. ВолГУ. Серия 2. Языкознание. 2015. № 3 (27).
6. Коллективный блог Хабрахабр. URL: http://habrahabr.ru/ (дата обращения: 10.04.2015).
7. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5–20.
8. Горбачевич К. С. Норма и вариантность на синтаксическом уровне // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1977. № 2. С. 64–73. URL: http://www.ruslang.ru/doc/voprosy/voprosy1977-2.pdf (дата обращения: 10.04.2015).
9. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
10. Щитова О. Г. Функционально-стилевая миграция заимствований как один из критериев их ассимиляции в языке-реципиенте // Вестн. Томского гос. ун-та. 2007. № 294. С. 102–108. URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/294/image/294_102-108.pdf (дата обращения: 10.04.2015).
11. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: учебник для вузов. М.: Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2001. 439 с.
( 404.43 kB ) 
( 398.87 kB )
Выпуск: 3, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Страницы: 20 — 23
Скачиваний: 971