INTERCULTURAL APPROACH TO LEARNING KOREAN LANGUAGE
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-5-116-123
Introduction. In the context of the positive development of Russian-Korean relations in the economic, political, educational, cultural and other spheres, specialists who speak the Korean language as a means of communication with native speakers for performing various activities are increasingly in demand in Russia. Accordingly, domestic Korean methodologists and teachers of higher education face a serious task – to optimize and intensify the process of teaching the Korean language in order to form a secondary linguistic personality with communicative intercultural competence. The lack of development of the skills of intercultural communication makes it impossible for an adequate mutual understanding of the participants in the act of communication belonging to different cultures, which makes it difficult for the interpenetration and interaction of cultures. One of the ways to solve the presented problem is to use an intercultural approach in teaching the Korean language. Material and methods. The research material is the cultural universals of Korean culture, a comparative method, an intercultural approach is used. Results and discussion. The principles of the intercultural approach are described, a cultural analysis of Korean culture is proposed, according to which it is possible to determine the content of intercultural competence. A methodology for the formation of intercultural competence in students in the Korean language is proposed, represented by the nomenclature of skills and abilities of sociolinguistic, discursive, strategic and sociocultural competence, based on the use of frames, as well as knowledge – cultural universals, in connection with which the work presents a cultural analysis of the Korean culture. Conclusion. The conceptual foundations of the application of the intercultural approach in teaching the Korean language at the university is a complex of psychological and didactic principles: the principle of cultural conformity, acculturation, the principle of controllability by one’s own psychological background, the state of situational uncertainty, empathic attitude towards participants in intercultural communication, civic engagement, the principle of taking into account value cultural universals.
Keywords: Korean language, intercultural approach, intercultural communication, intercultural competence, frame approach, linguistic personality
References:
1. Berdichevskiy A. L. Metodika mezkul’turnogo inoyazychnogo obrazovaniya v vuze [Methodology of intercultural foreign language education at the university]. Moscow, Flinta Publ., 2020, 368 p. (in Russian).
2. Elizarova G. V. Formirovaniye mezhkul’turnoy kompetentsii studentov v protsesse obucheniya inoyazychnomu obshcheniyu. Avtoref. dis. dokt. ped. nauk [Formation of intercultural competence of students in the process of teaching foreign language communication. Abstract of thesis doct. ped. sci.]. Saint Petersburg, 2001. 38 p. (in Russian).
3. Safonova V. V. Izucheniye yazykov mezhdunarodnogo obshcheniya v kontekste dialoga kul’tur i tsivilizatsiy [Studying the languages of international communication in the context of the dialogue of cultures and civilizations]. Voronezh, Istoki Publ., 1996. 237 p. (in Russian).
4. Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezkul’turnaya kommunikatsiya: uchebnoye posobiye dlya studentov [Language and intercultural communication: study guide for students]. Moscow, Slovo Publ., 2000. 261 p. (in Russian).
5. Voronina L. A. Formirovaniye sotsiokul’turnoy kompetentsii pri obuchenii ustno-rechevomu obsheniyu na koreyskom yazyke na osnove videosuzetov. Dis. kand. ped. nauk [Formation of socio-cultural competence in teaching oral communication in Korean based on video clips. Diss. cand. ped. sci.]. Saint Petersburg, 2004. 24 p. (in Russian).
6. Sen N. I. Metodika intensivnogo obucheniya koreyskomu yazyku kak inostrannomu (Nachal’naya stupen’ kursovogo kratkosrochnogo obucheniya). Dis. kand. ped. nauk [Methodology for Intensive Teaching of Korean as a Foreign Language (Initial stage of course short-term training)]. Moscow, 2004. 186 p. (in Russian).
7. Kan L. I. Razvitiye sotsiokul’turnoy competentsii pri obuchenii lingvostranovedcheskomu chteniyu na koreyskom yazyke studentov starshikh kursov yazykovogo vuza (na materiale SMI). Dis. kand. ped. nauk [Development of socio-cultural competence in teaching linguistic and regional reading in Korean for senior students of a language university (based on media material of Mass Media)]. Saint Petersburg, 2011. 177 p. (in Russian).
8. Den A. A. Formirovaniye uchebno-poznavatel’noy competentsii pri obuchenii chteniyu na inostranom yazyke studentov starshikh kursov yazikovogo vuza (na materiale koreiskogo yazika). Dis. kand. ped. nauk [Formation of educational and cognitive competence in teaching reading in a foreign language for senior students of language universities (on the material of the Korean language). Diss. cand. ped. sci.]. Saint Petersburg, 2012. 275 p. (in Russian).
9. Nee Zh. V. Obucheniye elementam inoyazychnoy kul’tury [Teaching elements of foreign language culture]. Khabarovsk, Tikhookeanskiy gosudarstvennyy universitet Publ., 2019. 152 p. (in Russian).
10. Elizarova G. V. Kul’tura i obucheniye inostranomu yazyku [Culture and teaching a foreign language]. Saint Petersburg, Soyuz Publ., 2001. 291 p. (in Russian).
11. Vereshchagin E. M., Kostamarov V. G. Yazyk i kul’tura: Lingvostranovedeniye v prepodavanii russkogo yazika kak inistrannogo [Language and Culture: Linguistic and Regional Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1990. 246 p. (in Russian).
12. Trofimenko O. A. O sposobakh vyrazheniya form vezhlivosti v gramatike koreyskogo yazyka [On the ways of expressing forms of politeness in the grammar of the Korean language]. Poisk molodykh: Sbornik nauchnykh statey aspirantov [Search for young people: Collection of scientific articles of graduate students]. Ussuriysk, UGPI Publ., 2001. Pp.68–74 (in Russian).
13. Lee N. V. Optimizatsiya interaktivnoy deyatel’nosti uchaschhikhsya pri obuchenii ustno-rechevomu obsheniyu (na materiale korey skogo yazyka). Dis. kand. ped. nauk [Optimization of interactive activities of students when teaching oral-verbal communication (on the basis of Korean language. Diss. cand. ped. sci.)]. Saint Petersburg, 2006. 361 p. (in Russian).
14. Almazov N. I. Formirovaniye mezhkul’turnoy kompetentnosti pri obuchenii inostrannomy yazyku v ekonomicheskom vuze [Formation of intercultural competence in teaching a foreign language at an economic university]. Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena – Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, 2003, no. 6 (in Russian). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-mezhkulturnoy-ompetentnosti-pri-obuchenii-inostrannomu-yazyku-v-ekonomicheskom-vuze (accessed 22 November 2020).
15. Almazova N. I. Kognitivnye aspekty formirovaniya mezkulturnoy kompetentnostii pri obuchenii inostranomu yazyku v neyazykovom vuze. Avtoref. dis. dokt. ped. nauk [Cognitive aspects of the formation of intercultural competence in teaching a foreign language in a non-linguistic institution. Abstract of thesis doct. of ped. sci.]. Saint Petersburg, 2003. 34 p. (in Russian).
16. Mezkul’turnoye inoyazychnoye obrazovaniye: lingvodidakticheskiye strategii i taktiki [Intercultural foreign language education: linguodidactic strategies and tactics]. Edited by E. G. Tareva. Moscow, Logos Publ., 2014. 232 p. (in Russian).
( 490.28 kB ) 
( 483.67 kB )
Issue: 5, 2021
Series of issue: Issue 5
Rubric: INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN EDUCATION
Pages: 116 — 123
Downloads: 649