ЭВФЕМИЗАЦИЯ ЗАГОЛОВКОВ ПОЛИТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ)

Толстолуцкая Евгения Владимировна, Слепцова Светлана Владимировна, Свищёв Геннадий Владимирович

DOI: 10.23951/1609-624X-2017-6-91-95

Информация об авторе:

Толстолуцкая Евгения Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, Белгородский государственный национальный исследовательский университет (ул. Победы, 85, Белгород, Россия, 308015). E-mail: tolstolutskaya_e@bsu.edu.ru Слепцова Светлана Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, Белгородский государственный национальный исследовательский университет (ул. Победы, 85, Белгород, Россия, 308015). E-mail: sleptsova@bsu.edu.ru Свищëв Геннадий Владимирович, кандидат филологических наук, доцент, Белгородский государственный национальный исследовательский университет (ул. Победы, 85, Белгород, Россия, 308015). E-mail: svishchev@bsu.edu.ru

Анализируются заголовочные конструкции политических статей, включающие эвфемизмы, отобранные из современных французских газет. Эвфемизация заголовков статей на политические темы сегодня распространенное явление. Она оказывает сглаживающий эффект эмоционального воздействия на читателя. Эвфемизм рассматривается как слово, употребленное из приличия, с целью избежать упоминания неприятной или шокирующей действительности. Заголовки статей классифицируются по типам переоценки негативных референтов при помощи таких приемов, как преуменьшение, аксиологическая нейтрализация, улучшение.

Ключевые слова: политический дискурс, эвфемизмы, мейозис, мейотические эвфемизмы, негативный референт, преуменьшение, аксиологическая нейтрализация, улучшение

Библиография:

1. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. М.: Знание, 1991. 64 с.

2. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 324 с.

3. Качалова Н. А. Прагмастилистические средства выражения намека в политическом дискурсе (на материале русскоязычной и немецко-язычной прессы): автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2013. 23 с.

4. Агапова А. Н. Заголовок в современной русской прессе: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2011. 185 с. URL: http://www.dissercat.com/content/zagolovok-v-sovremennoi-russkoipresse (дата обращения: 19.12.2016).

5. Добросклонская Т. Г. Теория и методы медиалингвистики: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2000. 48 с.

6. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка. Спецкурс: учеб. пособие. 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2012. 120 с.

7. Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2005. 25 с.

8. Садовникова М. Н. Прагматика эвфемизмов в языке французской прессы // Cб. материалов конф. «Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия». Ростов-на-Дону, 2012. URL: http://www.ling-expert.ru/conference/langlaw2/sadovnikova.html (дата обращения: 28.12.2016).

9. Скребнев Ю. М. Фигуры речи // Русский язык. Энциклопедия. Под ред. Ю. Н. Караулова. 2-е изд. М.: Большая российская энциклопедия, 1997. С. 590–592.

10. Большой энциклопедический словарь. Академик / Философская энциклопедия, 2000. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/945/%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%95%D0%9C%D0%98%D0%9A%D0%90 (дата обращения: 24.01.2016).

( 423.42 kB ) ( 417.43 kB )

Выпуск: 6, 2017

Серия выпуска: Выпуск № 6

Рубрика: ГЕРМАНСКИЕ И РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

Страницы: 91 — 95

Скачиваний: 1409