ЯВЛЕНИЯ КОНВЕРГЕНЦИИ И ТРАНСФЕРЕНЦИИ В ЛЕКСИКЕ БУРЯТСКОГО И СЕЛЬКУПСКОГО ЯЗЫКОВ
На обширном лексическом материале разных классов бурятского и селькупского языков представлены примеры лексико-семантических параллелей в аспекте сравнительно-сопоставительного анализа. Выявленные примеры типологически схожих языковых единиц языков, традиционно относящихся к разным языковым семьям, позволяют предположить о проявлении лингвистических явлений трансференции и конвергенции, обусловленных диахронным ареально-языковым союзом в пределах исследуемого региона.
Ключевые слова: лексико-семантические параллели, типология, трансференция, конвергенция, ареально-языковой союз, изоглоссы
Библиография:
1. Жамсаранова Р. Г. Типологический анализ бурятско-селькупской терминологии родства // Вестн. Томского гос. ун-та. 2009. № 32. С. 22–24.
2. Жамсаранова Р. Г. Явление конвергенции в лексике бурятского и селькупского языков // Мат-лы междунар. конф., посвящ. 70-летию проф. В. И. Рассадина / редкол.: С. М. Трофимова, отв. ред. и др. Элиста: Изд-во Калмыцкого ун-та, 2009. С. 87–89.
3. Полевые материалы автора: 2006 г. Информатор А. С. Вазаев, 1930 г. р.
4. Полевые материалы автора: 2009 г. Информатор М. И. Ушакова, 1973 г. р.
5. Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. М.: Наука, 1980. 472 с.
6. Рассадин В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ: Бурятское кн. изд-во, 1971. 251 с.
7. Полевые материалы автора: 2004–2009 гг.
8. Полевые материалы автора: 2005 г. Информатор В. К. Дружинин, 1939 г. р.
9. Полевые материалы автора: 2006 г. Информатор В. К. Филиппов, 1929 г. р.
10. Ненецко-русский словарь / сост. Н. М. Терещенко. М.: Сов. энцикл., 1965. 942 с.
11. Русско-ненецкий словарь / сост. А. П. Пырерка, Н. М. Терещенко. М.: ОГИЗ, 1948.
12. Селькупско-русский диалектный словарь / под ред. В. В. Быконя. Томск: Изд-во ТГПУ, 2005. 348 с.
13. Полевые материалы: 2010 г. Информатор А. Г. Кутузова, 1928 г. р.
14. Бичурин Н. Я. Статистическое описание Китайской империи: в 2 ч. М.: Вост. Дом, 2002. Ч. 2. 464 с.
15. Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь (тунгус.-рус.). М., 1940. 208 с.
16. Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь: в 2 ч. Новосибирск, 2000. Ч. 1. 503 с.; Ч. 2. 484 с.
17. Молчанова О. Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. Саратов, 1982. 256 с.
18. Жамсаранова Р. Г., Шулунова Л. В. Топонимия Восточного Забайкалья. Чита: РИК ЗабГГПУ, 2003. 123 с.
19. Полевые материалы: 2006–2007 гг.
20. Полевые материалы: 2006 г. Борзинский район. Информатор Н. М. Якимов, 1921 г. р.
21. Полевые материалы: 2009 г. Информатор А. Н. Ярославцев, 1938 г. р.
22. Полевые материалы: 2004 г. Сретенский район. Информатор А. К. Никифоров, 1938 г. р.
23. Балабанов В. Ф. История Земли Даурской. Чита: ООО Изд-во газ. «Эффект», 2003. 400 с.
24. Ольгович С. И. Этимологические заметки по диалектной лексике // Ученые записки. Т. XXII. Лингвистические науки. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1965. С. 18–27.
25. Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М.: Наука, 1982. 199 с.
26. Полевые материалы автора: 2001 г. Информатор В. Жамбалова, 1930 г. р.
27. Жамсаранова Р. Г. Топонимическая картина Восточного Забайкалья. Гл. 3 // Д. Б. Сундуева и др. Языковая картина Восточного Забайкалья. Чита: ЧитГУ, 2007. С. 82–118.
28. Жамсаранова Р. Г. Топонимия самодийского языкового происхождения // Малая энциклопедия Забайкалья: Культура: в 2 ч. / гл. ред. Р. Ф. Гениатулин. Новосибирск: Наука, 2009. Ч. 2: М–Я. С. 280–281.
29. Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. М.: Наука, 1981. 135 с.
30. Бураев И. Д. Контактирование языков в Байкальском регионе и образование бурятского языка // История развития монгольских языков: сб. ст. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 1999. С. 5–11
( 466.11 kB ) 
( 447.48 kB )
Выпуск: 3, 2011
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СИБИРЕВЕДЕНИЯ
Страницы: 140 — 147
Скачиваний: 1281