THE PECULIARITIES OF THE REPRESENTATION OF THE CONCEPT “FAMILY” IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF RUSSIAN AND ENGLISH-SPEAKING RESPONDENTS
The article deals with the peculiarities of the representation of the concept “Family” in lexicographical sources and in linguistic consciousness of Russian and English-speaking respondents. The generality and specificity of family perception and its members in the section of ethno-cultural and gender aspects, based on the analysis of the free associative experiment are examined. It is revealed that the Russian “feminine” linguistic consciousness is different from the “male” one, and that in the Russian associative field adjectives are dominated, while men have reactions expressed generally by nouns. In the men’s associative field the gender stereotypes of social roles are analyzed and the opposite perception of family members in correlation with biological sex and age.
Keywords: linguistic consciousness, lexicographical meaning, concept, associative field, gender
References:
1. Besschetnova O. V. The role of family and culture in the hierarchy of modern youth’s values: sociological aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2008, no. 3 (77), pp. 40–43 (in Russian).
2. Dal’ V. I. Explanatory dictionary of the Russian language. Moscow, Astrel, AST Publ., 2007. 983 p. (in Russian).
3. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. UPL: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ (Accessed: 5 December 2013).
4. The Oxford Reference Dictionary. URL: http://dictionary.reference.com/ (Accessed: 5 December 2013).
5. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (Accessed: 10 December 2013).
6. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. URL: http://www.macmillandictionary.com/ (Accessed: 11 December 2013).
7. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: http://www.ldoceonline.com/ (Accessed: 5 December 2013).
8. Ozhegov S. I Dictionary of the Russian language: 70 000 words. Ed. by N. U. Shvedova; 2-nd edition. Moscow, Rus. Yaz. Publ., 1989. 924 p. (in Russian).
9. Ushakov D. N. Big explanatory dictionary of the modern Russian language. Moscow, “Alta-Print”, ООО “DOM. XXI c.” Publ., 2008. Vol. VIII. 1239 p. (in Russian).
10. Biryukov V. G. Explanatory dictionary of the Russian language: textbook for students of the national schools. Leningrad, Prosveshchenie Publ., 1982. 384 p. (in Russian).
11. Kryuchkova N. V. The peculiarities of concept signs manifestation in the lexical system of the language and in associations (on the material of the concept “old age” in Russian). Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2006, no. 5 (56), pp. 75–79 (in Russian).
12. Sternin I. A. To the development of the psyholingustical explanatory dictionary. Questions of psycholinguistics. Moscow, RAN Publ., 2010. No. 2 (12). Pp. 57–75 (in Russian).
13. Tarasov. E. F. Language life in culture and society (instead of the opening speech). Language life in culture and society: Materials of conf. Ed. by E. F. Tarasov. Moscow, Eydos Publ., 2010. Pp. 3–8 (in Russian).
14. Borgoyakova T. G., Pokoyakova K. L. Lexicographical and psycholinguistical representation of the woman’s image in different countries. Novosibirsk State University Bulletin, 2012, vol. 10, no. 2, pp. 45–50 (Series: Linguistic and cross-cultural communication) (in Russian).
15. Borgoyakova T. G., Pelevina N. N. Basic associative strategies of the man’s image representation in the language consciousness kernel of the Russian and Khakass. Philological Science. Questions of Theory and Practice: Scientifi c-Theoretical and Applied Journal. Tambov, 2012. No. 3 (14). Pp. 25–26 (in Russian).
16. Goroshko E. I. Language consciousness: gender paradigm. Moscow-Kharkov, ID INZHEK Publ., 2003. 437 p. (in Russian).
( 467.57 kB ) 
( 461.33 kB )
Issue: 10, 2014
Series of issue: Issue 10
Rubric: ACTUAL PROBLEMS OF COGNITIVE AND DISCOURSE LINGUISTICS
Pages: 129 — 133
Downloads: 965