CHEKHOV'S NARRATIVE «A DREARY STORY» IN FRENCH TRANSLATORS' INTERPRETATIONS

Lastochkina S. P.

Information About Author:

Different translations of Chekhov's narrative «A Dreary Story» into the French language are considered in this work. Translator's choice of a narrative title is in the center of our attention. Difficulties of a translation process which are connected with unbiased language peculiarities, specific character of Chekhov's works, and difficulties of the story itself are analyzed.

Keywords: Chekhov, «A Dreary Story», translation into the French language, translator's decision

( 211.75 kB ) ( 211.86 kB )

Issue: 8, 2010

Series of issue: Issue 8

Rubric: Dedicated to the 150th Anniversary of A.P. Chekhov

Pages: 16 — 18

Downloads: 761