Lefevr Vladimir Aleksandrovich System Conception of Activity as a “Popular Song” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 16-18

The author memorizes a history of concerted work with E.G. Yudin. It is stated that E.G. Yudin was the first who applied the system approach to research activity and did it in a special philosophic style

Keywords: recollections about E.G. Yudin, system analysis of activity

Lobanov Viktor Viktorovich POSSIBILITIES OF THE ESTABLISHMENT OF AN ADDITIONAL EDUCATION IN SPHERE OF PROFESSIONAL COUNSELLING OF PUPILS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 81-85

In this article the author analyzes the potential of the establishments of an additional education in professional guidance sphere. The historical-pedagogical analysis is spent on materials of «pedagogical classes» which work now within the limits of an additional education. The author traces changes of purpose and problems in the activities of pedagogical classes throughout the XX-th century, characterises their work during the different historical periods and shows pedagogical classes as the important means of professional counselling.

Keywords: additional education, pedagogical class, vocational counselling, pedagogics

Saurbaev Rishat Zhurkenovich CONSTRUCTIONAL FUNCTIONS OF THE SENTENCE AND THE FACTOR OF OPEN PREDICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 61-66

In the present article the constructional, predicative functions and the factor of open predication are revealed. The author offers to use the formula of open predication for research of predication compression in the texts of different functional styles. The given research covers the problem of the probabilistic frequency of predicative and semipredicative constructions in different texts.

Keywords: predication, constructional and predicative functions, semicomposite sentences, factor of open predication, one level and interlevel expansion, predicative unit compression, paradigmatization, propositional meaning, average probability

Kazarina Tatyana Viktorovna DMITRY PRIGOV: THE COMIC AND PATHETIC // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 170-174

The article deals with the theme of torn consciousness as integrative component of all Dmitry Prigov’s creativity. This feature of thinking is being built to representations about the duality of Russian culture as its fundamental properties.

Keywords: conceptualism, torn consciousness, comic, pathetique, binary culture.

Petrishche Vitaliy Ivanovich INTELLECTUAL SUPPORT FOR INNOVATIVE ENTREPRENEURSHIP // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 155-161

The article deals with the stages of the evolution of business in conjunction with the change of a key resource of the economy and the process of intellectualization. Intellectual support of innovative business development provides for the organization and self-organization of continuous counter-information and a knowledge flows in the system of “education – science – business – government”.

Keywords: intellectual entrepreneurship, intellectual support innovative entrepreneurship

Baygulova Nataliya Vasilyevna FORMATION OF A VIABLE PERSONALITY IN DIFFERENT AGE GROUPS AND CLASSES OF RURAL UNGRADED SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 90-92

In the frames of the article there is an attempt to clarify certain provisions of the concept of a viable identity, developed by M. P. Gurjanova, in relation to rural ungraded schools.

Keywords: organization of educational process in rural ungraded schools, different-age children teams, teamwork, interpersonal communication

Borodulina Darya Aleksandrovna THE EXPRESSION OF POSSIBILITY AND NECESSITY IN THE RUSSIAN SIGN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 92-95

The article contains description of the Russian sign language expression markers of possibility and necessity. The Russian sign language modal forms are compared with modality expression in the Russian language.

Keywords: Russian sign language, RSL, possibility, necessity, modality

Greenwald Oksana Nikolaevna SPECIAL FEATURES OF CREATING PORTFOLIO ON THE PROCESS OF DEVELOPMENT THE SOCIAL-ETHICAL COMPETENCE OF LAW STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 141-145

The article reveals the aim, special features, stages and results of creating portfolio in the process of development of the social-ethical competence of law students.

Keywords: portfolio, social-ethical competence, legal education, refl ection

Lelyushkina Kira Sergeyevna, Sartakova Elena Evgenyevna REALIZATION OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION AS CONDITION OF THE INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATION AT UNIVERSITIES IN TOMSK AND CHINA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 126-128

The article demonstrates the current situation in education and some theoretical and methodical aspects of teaching foreign language personally-oriented communication that promotes the dialogue of cultures, the international integration of education in Russia and other countries and thus becoming professionals with great possibilities.

Keywords: international integration, foreign language communication

Glukhiy Yaroslav Andreyevich, Glushkov Sergey Viktorovich, Stolyarova Alla Konstantinovna THE PHONETIC INVESTIGATIONS OF THE THREE SAMOYEDIC LANGUAGES (THE ENETS, THE NGANASAN, THE SELKUP) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 70-75

For a long time modern linguistics has been taking a closer examination of the issues and facts related to endangered languages, i. e. languages which do not have the written form. In the given article we try to investigate the manifestation of the vowel and consonant phonemes in the Enets, the Nganasan and the Selkup languages on the basis of the audio-visual and experimental methods. We understand that current innovative linguistic research may bring about new results that will contribute to the better knowledge of these languages and their phonetic and phonological structures.

Keywords: the aborigines of Siberia: the Enets, the Nganasans, the Selkups; the audio-visual method, the distributive method, a phoneme

Konogorskaya Svetlana Anatol'evna FORECASTING THE POSSIBILITY OF SPATIAL AND VERBAL TESTS IN THE DIAGNOSIS OF LEARNING DIFFICULTIES IN PRIMARY SCHOOL CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 149-154

The results of first graders spatial and verbal reasoning components research and the interconnection between this and the mastering of school skills among elementary school children are presented in the artcle. The most sensitive to different learning disabilities turned out to be spatial reasoning tests. The verbal tests can provide additional information for the further prognosis of reading skills difficulties.

Keywords: spatial reasoning, verbal reasoning, writing skills, calculation skills, reading skills, learning disability, tests prognostic capability

Chernyakina Anastasiya Olegovna THE ROLE OF TOURIST INFORMATION CENTRE IN THE COMPLEX APPROACH TO THE FORMATION OF TOURISM RECREATION CLUSTER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 49-51

The article examines the branding of tourism recreation clusters, the importance of creation of the Tourism information centers and the role of them in forming of regional clusters development.

Keywords: Tourism information centers, place branding, tourism recreation clusters, tourism recreation cluster

Voytekhovskaya Marina Petrovna, Gach Olga Bogdanovna, Medvedev Igor Borisovich HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMATION OF THE NETWORK MODEL OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT IN THE CONDITIONS OF ANDRAGOGICAL PROCESS OF TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 108-114

In the process of the historical and pedagogical analysis of theories and concepts of additional professional education the main stages of formation of network model of the personified and individualized professional development of educators are discovered and analyzed.

Keywords: andragogical approach, theoretical grounds of formation of network models of professional development

Fedyaeva Elena Vladimirovna MIND IMAGES AS A FORM OF REALITY COGNITION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 73-78

The article dwells on certain aspects of the correlation between the mind units and language units. Addressing the issues of mind in order to investigate the connection between the language units semantics and mental images makes it possible to single out general, individual and culturally marked components of reality cognition. Different approaches to the term image are under consideration. The reconstruction of the mind images that appear to be the result of differently channeled cognition processes has been attempted at. It is suggested that the mind images create a certain basis as soon as they reflect the results of the reality cognition confined within a culture as well as individual interpretation of the perceptual information. This cognitive basis serves in turn as a foundation for the image of the world, and a motivating ground for the language units semantics. Imagery may be treated as one of the ways of reality conceptualization.

Keywords: mind images, perceptual information, cognitive basis, imagery

Skripova Nadezhda Evgenyevna PRINCIPLES OF DEVELOPMENT OF VALUABLE ORIENTATION OF STUDENTS’ VALUABLE ORIENTATION TO WORKING PROFESSIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 83-86

Substantiates the concepts of “working skills”, “values”, “value orientation to working professions”, “development of students’ value orientation to working professions”, “principles of development of studentes’ value orientation to working professions”. The focus is that the study of the principles of development of value orientation of students to the working profession is necessary for the design, implementation in practice of educational institutions educational programs and have an influence on its development in the initial general, basic general and secondary general education. In this case, the educational programs include basic educational programs of general education; working programs of subjects, courses, including courses, extracurricular activities; the program of spiritually-moral development, education trained while receiving the initial general education; the program of education and socialization of students in obtaining the basic general education; the program of education, socialization and vocational guidance of students in obtaining secondary education. It is important to understand and take into account the causal relationships, which are composed between the realization of the pedagogical impact on students and results, evidenced in the development of valuable orientations of workers to the profession. Therefore, in this article, we will determine principles and knowledge which will make the studying process manageable. Describe the principles of development of value orientation of school students to working professions that are formulated for the students of primary general, basic general and secondary general education.

Keywords: students, general education, working profession, values, attitude, value orientation, development, principles

Cherednichenko Lyubov Anatolyevna FEATURES OF TEACHING ESSAYS OF CERTAIN TYPES IN THE WORK OF PRIMARY SCHOOL TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 50-54

Mastering the skills of proper, meaningful, logical, rich and expressive speech is fundamental to the child’s personality formation and its development has its own arsenal of methodological means used in elementary school, where the most important is learning to write essays. This type of work is aimed at improving monologue speech of children, enrichment of practical experience of their speech activity and formation on this basis of communicative-speech skills. The article reveals the peculiarities of work on various types of essays, which are widespread in the practice of primary school teachers. These are the essays on paintings, on personal observations, on the books read. The methodical aspects of working on a narrative composition on a series of paintings and one picture, as well as a description of a landscape picture, are presented. The characteristic is given of the activities of the teachers on the organization of observations of primary school children with the purpose of accumulation and selection of material for the subsequent writing of essays. The types of exercises that you can use when preparing children to write essays based on personal observations are listed. Specificity of learning to write reviews about a book you’ve read, and the features of work on types of feedback in primary school is given. The sequence of the work on writing the essays in the second and third classes is characterized. This article is addressed to primary school teachers and can also be useful to teachers of higher educational institutions and educational organizations of additional professional education, students of pedagogical universities, methodologists of primary education.

Keywords: composition, types of essays, primary school teacher, junior schoolchild

Yakhontov Sergey Vladislavovich, Kulemzin Andrey Vladimirovich, Inozemtseva E. S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 50-54

.

Gitling M. Modern education and Employment Problem (from Experience of Polish Pedagogues) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 35-37

The authors of the article, basing on the expe¬rience of Polish educators (basic professional schools, lyceums, post-lyceum education) suggest the concrete recommendations to the solution of the problem of employment taking into consideration the modern de-mographical and socio-cuitural situation.

Savolaynen Galina Savelyevna The Main Directions of Training Future Teachers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 31-34

The author of the paper supports the position of famous Russian pedagogues on the necessity of using the experience of the best examples of university education so that to train a competitive creative specialist

Golovchenko A. V., Dobrovolskaya T. G., Semenova T. A., Bogdanova O. Yu., Kukharenko O. S. THE TEMPERATURE INFLUENCE ON THE STRUCTURE OF MICROBIAL COMMUNITIES OF BOG PEATLAND (MODEL EXPERIMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 92-100

In the annual model experiment was made the monitoring of quantity and taxonomical structure of the bacterial and fungal complexes in the monoliths of the bog peatland under temperature of20-24 oC and 4-6 oC, using the fluorescent- microscopic and plate methods. It was established, that low temperatures didn't exert serious influence on the morphological, taxonomical structure and abundance levels of the fungal complexes. The temperatures stimulated the development of Basidiomycetes and dark-coloured mycelium. Among the bacterial hydrolytic complex, Bacillus were the most adapted to the low-temperature conditions. In the bog peatland, fungi were shaped as mycelium, and spore-forming bacteria were shaped as vegetative cells, that's why they occurred to be in an active state. Also the fungi and spore-forming bacteria were adapted to low-temperature conditions and that helped them to decompose vegetative polymers.

Keywords: bog peatland, model experiment, low temperature, monitoring, bacteria, fungi, abundance, taxonomical structure

Stas Andrey Nikolaevich, Sukhachev Grigoriy Aleksandrovich DISTINCTIVE FEATURES OF INFORMATION AND COMMUNICATION INFRASTRUCTURE REQUIRED TO CREATE AN EXTENDED EDUCATION MODEL FOR TEACHERS AIMED AT FINDING SOLUTIONS TO MODERNIZE UNGRADED SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 90-92

The article describes major areas of activities for teachers to obtain information and communication means to organize their professional development efforts in Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: distant education, ungraded school, educational and methodical sets.

Kashlev Andrey Vladimirovich Paragenetic landscapes systems of steppe physical-geographical provinces of plain altai // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 160-163

The paragenetic structure of landscapes within physical-geographical (natural region) provinces of the plain part of Altay territory is described. The results of study of landscapes complexes view that it is characterized by paragenetic links between structures elements of landscapes causing by contrast of environments.

Keywords: the principle of contrast, the type of terrain, paragenetic landscape

Slepova Evgeniya Bogdanovna OPERATIONAL ACTIVITY FOR IMPROVEMENT OF EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF ADDITIONAL EDUCATION FOR TRAINING OF TEACHERS OF TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 190-196

This paper is the result of the creation and implementation of the educational process of establishing additional professional education unified model, which determines the structural operational-activity-oriented technology-oriented professional training, taking into account the functioning basic vocational education teachers. There was examined the activity stage technology-oriented professional training of teachers of “technology”.

Keywords: operationally-activity focus of the educational process, the unified model, technological culture

Nizkodubov Gavriil Anatolyevich TEACHING PRACTICAL PHONETICS ADULT LEARNERS AT AN EARLY STAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 84-89

This paper deals with innovative approaches to practical phonetics teaching. Articulatory phonetics: different structures of the vocal tract, called the articulators (tongue, lips, jaw, palate, teeth etc.) have been studied. Auditory phonetics: methods of sound production and reception – the ear to the brain and those processes have been analyzed. Acoustic phonetics: acoustic aspects of speech sounds like the mean squared amplitude of a waveform, its duration, its fundamental frequency, and other properties of its frequency spectrum, have been investigated. Neuro-linguistic programming has been described as one of the innovative approaches in the study of phonetics.

Keywords: фонематический материал, имитация, постановка голоса, коммуникативный подход, ошибка.

Rostovtseva Veronika Mikhaylovna MODERN RESEARCH WORKS OF THE EDUCATION SERVICES MARKET THROUGH THE PEDAGOGICAL HERMENEUTICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 93-96

The article outlines the range of research works dealing with the education services market. The results of the content analyses of the research works published in the last 15 years is presented through the pedagogical hermeneutics.

Keywords: education services, education services market, competitiveness, professional education

Ten Marina Germanovna DEVELOPMENT OF SPATIAL IMAGINATION OF STUDENTS OF TECHNICAL UNIVERSITY AS A COMPLEX PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 76-78

This article reveals the essence of the development dimension of spatial imagination in higher technical education, presented to the revealed way of resolving this pedagogical issue for the implementation of the integrative function of modern pedagogy for the systematization of its theoretical foundations.

Keywords: spatial, technical college students, perceptions, teacher modelling

Ryskina Liliya Leonidovna GAUGE INVARIANT APPROACH TO LAGRANGIAN CONSTRUCTION FOR HIGHER SPIN FIELDS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 26-31

In this article, we consider the gauge invariant approach to Lagrangian construction for higher spin fields. The method is based on BRST-BFV construction, can be applied to construction of Lagrangians both for massive and massless bosonic and fermionic higher spin fields, in Minkowski or AdS spaces, for fields with mixed index symmetry and fields without any algebraic constraints.

Keywords: BRST-approach, higher spin fields, anti-de Sitter (AdS) space, irreducible representations, gauge invariant Lagrangian

Monastyrskaya Elena Aleksandrovna COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF LEXICO-SEMANTIC FIELDS OF ANGER, FEAR AND GRIEF IN THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 81-84

The lexico-semantic fi elds of anger, fear and grief in the Selkup language are studied within the semasiological approach and methods of fi eld, componental analysis and contextual analysis. Elements of the negative emotions' vocabulary are classifi ed according to the common semantic feature and root morphemes. The lexico-semantic fi elds under analysis express both the universal features of the negative emotions and the features specifi c for the Selkup ethnos.

Keywords: semasiological approach, lexico-semantic fi elds, componental analysis, common semantic feature, negative emotions' vocabulary

Smirnova Tatyana Leonidovna TERRITORIAL ASPECT OF DEVELOPMENT AT THE LABOR MARKET IN RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 25-30

The article is devoted to the analysis of development at the labor market through cluster approach, increasing of competitiveness at the corporative sector of the economy, the creation of worker places for high skilled of specialist and reduction of social tension territory in Russia.

Romakhina I. A. TOPICAL PROBLEMS OF THE SYSTEM OF ECONOMIC STIMULATION OF HIGHER SCHOOL TEACHERS STAFF // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 116-118

The problems of economic encouragement of the professorial and teacher`s staff in the higher school, the necessity of estimation of the labor activity of teachers with using the system of estimated figures are examined in this article.

Keywords: economic stimulation of higher school teachers staff, periods of stimulation, motivation of activity, quality of teachers work in high schools, pedagogical competence, result

Khatsimovskiy V. M. ON SOME FEATURE AND APPLICATION OF THE FADDEEV FORMULATION OF GRAVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 76-80

In the Faddeev formulation of gravity, the metric is regarded as composite eld, bilinear of d = 10 4-vector fields. A unique feature is that this formulation admits the discontinuous elds. On the discrete level, when spacetime is decomposed into the elementary 4-simplices, this means that the 4-simplices may not coincide on their common faces, that is, be independent. We apply this to the particular problem of quantization of the surface regarded as that composed of virtually independent elementary pieces (2-simplices). We nd the area spectrum being proportional to the Barbero-Immirzi parameter y in the Faddeev gravity and described as a sum of spectra of separate areas. According to the known in the literature approach, we nd that exists ensuring Bekenstein-Hawking relation for the statistical black hole entropy for arbitrary d, in particular, y = 0:39... for genuine d = 10.

Keywords: Faddeev gravity, piecewise at spacetime, connection, area spectrum

Novikova Olesya Leonidovna, Tyuterev Valeriy Grigoryevich DEVELOPMENT OF THE MONITORING METHODS IN THE COURSE OF “GENERAL AND EXPERIMENTAL PHYSICS” BY THE IMPLEMENTATION OF A REMOTE LEARNING TECHNIQUE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 45-48

The teaching methodology in the course of “General and experimental physics” is developed by the application of a free disseminated programming tool “Moodle” for a distant training. The dedicated computer maintenance of a physical course due to the existence of the feedback opens the opportunities for the novel organization of the teacher’s work. The methodology based on the computer technologies makes it possible to estimate the volume of knowledge of the big student groups within a low time periods.

Keywords: monitoring, modern technologies of training, remote training

Gritskevich Natalya Konstantinovna, Dolgikh Alla Alekseevna, Bolshunova Natalya Yakovlevna PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE VALUE SYSTEM OF A WOMAN-MOTHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 14-18

This article discusses the value-sense sphere of mother. Motherhood is one of the urgent problems of contemporary Russian society. Evolutionary purpose of women is the birth and upbringing of children. This article reflects the problem of inner peace mother, her value-semantic framework. It represents the theoretical literature review of research on the issues under study. Showes the results of the study of value and sense sphere of mothers. Determines the core values of mothers and childless women. Analyzes the differences of value-semantic sphere of mother and childless women. Mothers revealed significantly greater percentage of respondents experiencing fear and loneliness of losing loved ones, compared to childless women. Mother is a cultural and moral model for your child. For mothers sense-forming factor is the value of family life. Childless women have a wider range of values, that is more diverse and multidirectional than that of mothers’.

Keywords: motherhood, maternal position, values, family, woman, mother, childless woman

Kuchina Svetlana Anatolyevna ELECTRONIC GENERATIVE FICTIONAL TEXTS: LEXICAL, STYLISTIC AND STRUCTURAL ANALYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 49-55

The article deals with the questions of typology and analysis of electronic fiction text program algorithms. The author pays special attention to the description of the algorithmic principles of generating poetic texts, based on strophic organization, poetic size, algorithmic syntax, and matrix of phrases. The electronic algorithmic generators and generative poems on their basis are the first types of electronic fiction. The novelty of the research is seen in the attempt to understand the program algorithms to generate a literary text not only as a method of text creation, but also as a substantive artistic expression, where the code is regarded as a meaning that needs no verbal accompaniment. The electronic literary text is a complex polycode art object which unites text, image, sound, graphics and animation elements with sense-making functions in its structure. The research urgency is caused by the complex analytic model for generative fictional texts of different types (algorithmic and code). The article gives an overview of generative poetic texts, represented by the works by M. Benabou, P. Braffort and J. Z. Piwkowski. The author presents the classification of electronic poetic texts, divides them into two types: permutational (using rearrangement of elements for the new text generated poems) and combinatorics (using syntactical templates and matrix of phrases). The combinatorics electronic generative poems have rigid grammar structure that optimizes the parameters of generated poetic texts. All permutational electronic generative poems are very close to the tradition and theoretical issues of QULIPO restrictions in the sphere of language and art.

Keywords: generative poetry, algorithm, algorithmic syntax, interactivity, aleatoric, interface

Jiang Ying LEXICAL INTERFERENCE IN CHINESE ADVERTISING SIGNBOARDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE BORDER TOWN OF CHINA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 71-77

The article is devoted to one of the modern aspects of the Russian-Chinese linguistic interaction – Chinese advertising signs in the Russian language, a common border with Russia in northeastern China, in Heihe. The article presents a linguistic analysis of Chinese advertising signs in the Russian language, developed by native Chinese speakers, for their conformity to lexical-semantic norms. The purpose of this article is the interpretation of lexical interference as a cause of a violation of the lexical norms of the Russian language in the texts of Chinese signage in Russian. Thus, on all levels of the language system of the Russian and Chinese languages in their interaction in the texts of advertising signs of the border city of Heihe there were observed interlingual, and in some cases intralingual interference, reflecting a typological distinction of the interacting languages. The interference leads to a linguistic mixture of different elements (phonetic, lexical, grammatical) in the texts of advertising signs in the Russian language, which illustrates the «Chinese Russian language». Considering interlanguage and intralanguage interference in the texts of Chinese signage in the Russian language, we are attracted to study both forms of the contact languages explaining interference phenomena introduction as Chinese and Russian. Thus, the phenomenon of lexical interference in texts of advertising signs on the territory of the Chinese border city of Heihe, is largely the result of the interaction of contacting languages (Russian and Chinese), resulting in disturbances of lexical norms of the Russian language in them.

Keywords: linguistic interaction, Chinese advertising signs in the Russian language, lexical and semantic errors, interlingual interference, lexical interference

Mikhaylichenko Yu. P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 11-13

.

Belyayeva V. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 48-50

.

Dolgin Vladimir Nikolaevich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 34-38

.

Senyukova N. L. The forms of interrelations of museums and higher educa¬tional institutions. From the experience of work of the Tomsk museum of Regional Studiesю // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 93-95

The cultural - and educational direction seems to be one of the main trends in activities of museums. The forms of interactions of the Tomsk Museum of Regional Studies with higher educational institutions are given in the paper, namely: joint research, programs of lectures and excursions for students, or-ganization of museum practice, etc.

Ugdyzhekova O. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 25-28

.

Zhukova Elena Anatolyevna Professionalism in the postindustrial society: social and philosophic analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 26-31

At the article shown structure of the specialist as individual of professional activity. There are stood out standard biological and social characteristics of specialist, that is professionalism. Specialities of the professionalism at the postindustrial society are considered.

Burkov P. V., Kulkov S. N. he Regime Optimize of Hot Press TiC-NiTi Composites // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 71-76

Homogeneous blend of very fine TiC particles and of a phase such as of particles of NiTi alloy were consolidated to full density by sintering which was followed by rapid heating with formation of liquid phase. Fine particles of phases, were obtained by sintering with formation at relatively low temperatures. The alloys and composites obtained have a very fine micron/submicron scale homogeneous microstructure and high mechanical properties

Dembitskiy S. G. To a Question on Use in Educational Process of Concept Public Safety in Social Sphere // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 153-160

This article is about the area of using in education the concept of public safety. The author opens and analyzes the characteristic of a condition of a society (state) ability, to protect the vital interests in social sphere from a various sort of internal and external threats.

Vtorina E. V. The Work of Pedagogical Dissertation Board // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 164-165

The Work of Pedagogical Dissertation Board

Dyrkova L. A. To the Problem of National Revival in A.I.?Solzhenitsyn's Publicism of Last Years // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 71-74

In the article by L.A. Dyrkova the concept of national revival of Russia suggested by A.I. Solzhenitsyn is investigated. In the article, special attention is paid to constructive and real strategy of national development which, according to the writer, will help to lift the country from crisis during the post communistic period.

Utkin V. A. Unpaid Work of Prisoners // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 76-78

In the article the author treats issues of the legal base and role of imprisonment persons’ work. The author analyses changes in Russian Penal law which were imposed by the Standard Minimal Rules Prisoners Treatment and their validity.

Obukhov Valeriy Vladimirovich, Voytekhovskaya Marina Petrovna Basic Directions of Innovative and Pedagogical Settinf Formation of the Pedagogical University of Nowadays // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 49-55

In the article the authors show the problems of innovation setting formation in the pedagogical institution. They also reveal regional peculiarities of development of the system of general and pedagogical education. The basic directions of innovative development of the pedagogical institution are: development and introduction of the programme of continuous education with the intellectual potential of the institutions of general and professional education; development and approbation of the modern model of continuous professional training of teachers for small rural schools on the base of new pedagogical technologies; creation of multicultural educational setting for formation and support of national and multinational school; development of the basics of museum training and educational tourism as the form of teaching world standards in human rights, citizenship, patriotism; activation of the innovative activity of the pedagogical university graduates in the sphere of their professional activity

Tikhomirova Yuliya Aleksandrovna FOREIGN BASIS OF THE «ORIGINAL» RUSSIAN ROMANTIC POETRY: «ASSUMED» TRANSLATED TEXTS BY I. I. KOZLOV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 37-41

The article explores I.I. Kozlov's «assumed» translated texts as a specific adaptation translation genre of English lyrical works to the Russian poetic reality. There have been analyzed the adaptation mechanisms which allowed longterm functioning of some of his translations in the national Russian literature as original Russian texts.

Keywords: Romantic poetic translation, «assumed» translated texts, adaptive translations, genres of translation, genre russification

Borisova Tatyana Vladimirovna THE FAMILY IN FORMATION OF SOCIAL INFORMATION FIELD OF THE YOUNGER SCHOOLBOY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 121-126

This article is devoted to the problem of a social information field of the young schoolboys, the ways in formation of the information culture, influencing development of the child. A family is considered to be the main subject in formation of a social information field.

Keywords: a social information field, the information environment, information culture, educational value of a cultural field of a family

Kolchikova Natalya Lavrentyevna THE DIALOG OF RUSSIAN AND NATIVE CULTURES AT THE LESSONS OF LITERATURE IN NATIONAL SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 1 (103). P. 38-43

The dialog of Russian and native cultures is one of the most effective approaches in studying of the writing creation of the Russian and native literatures by the pupils of the national schools. Full value entering in a perfect type of culture, taking part in dialog at the lessons of Literature can take place under condition of understanding of different types of cultures by the pupils, which determinates by national world outlook, geographical landscape, national peculiarities of consciousness and psychology. The dialog of Russian and native cultures perfects the perception and understanding books of Russian Literature and native Literature.

Keywords: dialog, culture, perception, national, methodology, principles, worldview.