Kosheleva Elena Yuryevna Transformations of Mental Culture of Selkups and Khanty Living in Tomsk Oblast (1990s – 2000s) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 168-173

This article is devoted to transformations of mental culture of Selkups and Khanty living in Tomsk oblast. It analyses the activity of creative groups (ethnic centers, clubs, and associations) and language circles where pupils study selkup language. The author comes to conclusion that we observe the “professionalization” of the culture. This is natural process and it promotes positive self-identity of indigenous people.

Kazantseva Tatyana Yuryevna The Existence of Different Functions of Consonantal Stem-Building Markers in Indo-European Languages // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 51-57

In this paper consonantal stem-building marker in Indo-European languages which could perform many functions are considered. They were markers of animateness, ancient active case, possessiveness and definiteness. Consonantal stem-building markers could possess so many functions because of their pronominal origin, deictic elements.

Akhmerova D. F. The Problem of Personal Readiness of Pedagogical Colleges’ Students for Pedagogical Communication // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 148-150

The article concerns with the questions of personal readiness for pedagogical occupation and communication. It is devoted to the results of the domestic scientists’ investigations revealing the nature of professional readiness for pedagogical communication. Special attention is paid to determination and interpretation of the components’ nature of students’ readiness in pedagogical colleges. The article applies to college teachers and psychologists

Bushov Yuriy Valentinovich, Khodanovich M. Yu. EEG-correlaters of process of actualization of long time memory in appreciation of shot visual signals lengthiness // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 16-20

In the article the research of EEG-correlaters is made on the basic of study connected with potentionals of brain. They show the process of taking out the subjective time model from the long time memory in appreciation of short visual signals lengthiness

Makarenko Gennadiy Lavrentyevich, Timofeyev Aleksandr Evgenyevich, Yakonovskaya Tatyana Borisovna, Belyakov Vladimir Aleksandrovich DEVELOPMENT OF RESOURSE-SAVING TECHNOLOGY OF PEAT DEPOSITS COMPLEX EXPLOITATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 157-161

Problems of a complex peat deposits exploitation with the subsequent bog restoration and peat formation process are considered. The block diagram of organic and mineral raw material extraction technology for composite materials production with an estimation of economic efficiency is resulted.

Keywords: mire, recreation of mire, peat, sapropel, accumulation of peat, peat deposits, drawn peat bog , composite material

Mukushev Serik Bazarbekovich CONCEPTION OF INFORMATION OF LEGAL EDUCATION IN HIGHER SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 113-118

The article is devoted to the creation of Conception of information technology of legal education in higher schools. The author considers the aims, purposes, content and principal directions of information technology of legal education.

Keywords: conception of information technology of legal education, informative-communicative technology, electronic educational resources, packages of applied programmer

Yakhontov Sergey Vladislavovich, Kulemzin Andrey Vladimirovich, Chufistova Oksana Nikolaevna MECHANISMS AND FACTORS LINK INTERACTION CARDIOVASCULAR SYSTEM TRANSIENT (ANALYTICAL REVIEW, PART 1) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 3 (93). P. 149-155

The article, based on published data, consider the interaction of local mechanisms of regulation of cardiac activity during the transition processes in the cardiovascular system. We describe the factors that ensure the stability of the hemodynamic processes in the transition process.

Keywords: cardiovascular system, transients, haemodynamics, factors of stability

Adam Evgeniya Albertovna ONE OF THE FIRST GERMAN TRANSLATIONS OF THE DRAMA BY A. P. CHEKHOV «THREE SISTERS» // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 19-22

In this article is analysed one of the first German translations of the drama by A. P. Chekhov «Three sisters» that was done in 1902 by Heinrich Styumcke. This translation is considered with the point of view of the realization of stage and reflection of national-cultural realities.

Keywords: drama, A. P. Chekhov, translation, interpretation, Germany

Mironova Mariya Aleksandrovna PERCEPTION OF PLAY AND PERFORMANCE “MANDATE” BY FORMAL THEATRICAL CRITICISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 30-33

The article deals with main aspects of analysis of the play “Mandate” by N. Erdman and the performance directed by V. Mejerhold by formal theatrical criticism in the 1920-s. We consider different estimations of the play and the performance.

Keywords: formal theatrical criticism, “Mandate”, N. Erdman, V. Mejerhold, formal-content aspect of theatrical criticism

Gaman Lidiya Aleksandrovna HISTORICAL AND RELIGIOUS VIEWS OF I. A. ILYIN: SOME ASPECTS OF PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 91-94

In the article historical and religious views of the Russian religious thinker I. A. Ilyin (1883–1954 гг.) are examined. The article shows the originality of his research strategy, based on synthesis of religiously-philosophical and scientific point of view. In this article some aspects of historical-philosophical ideas of I. A. Ilyin about Russian history are considered.

Keywords: religious philosophy of history, Russian history, national idea

Kazarina Lidiya Anatolyevna CULTURAL CREATIVE ENVIRONMENT AS A FACTOR OF FORMING THE READINESS OF PROFILE STUDENTS FOR SCIENTIFIC ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 9-12

The paper argues in favour of the development of the research skills in students of the profi led classes, reviews the notions of “environment” and “cultural environment”, and analyzes the establishment, constitution and functional features of the cultural creative environment in the context of humanitarian gymnasium.

Keywords: environment, cultural creative environment, terms of formation and functioning of cultural creative environment, forming the readiness of profi le students for scientifi c activity.

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna DIAGNOSIS OF MEMORY-TURN OR BIOETHICS MEASUREMENT PROBLEMS OF VOCATIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 244-247

Application of a conceptual model of information-synergetic approach to determine the reasons for the formation of anthropological bioethics reveals the new trend of philosophical studies – the memory-turn. Combining research positions – Identify memory-turn based on the interpretation of the information mechanisms of sociocultural dynamics (I. V. Melik-Gaykazyan), and an understanding of bioethics as a form of protection of identity in contemporary culture (T. V. Meshcheryakova) – allows you to discover a contradiction in continuing professional education between the inevitable standardization of the individual and the requirements of the personality meet the criteria of creative class. The paper presents some results of the project RFBR № 10–06–00313 “Attractive Management: Methodological Principles of Managing Complex Systems' Dynamics”.

Keywords: memory-turn, knowledge society, creative class, educational systems, educational aims, bioethics, individuality, professional education, borders of education, education technologies, educational environment, borders, models and stages of information proce

Krasilnikov Mikhail Petrovich STATISTICAL MODEL OF RELAXATION OF OFF-LATTICE SUPPORTED NANOPARTICLES: THE LINEAR TIME COMPLEXITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 19-25

A new method for constructing stochastic models of off-lattice physical and chemical processes occurring at the active metal supported nanoparticles deposited on an inert carrier. The proposed algorithm has linear time complexity. The created on this base program permits the use, in general, anisotropic interatomic interaction potential. For changes in the potentials of interatomic interaction program does not require recompilation. The equilibrium shape of the Lennard-Jones nanoparticles was obtained. It is shown that there is a dependency of the equilibrium shape of the nanoparticles on the interaction parameters of the substrate and metal atoms.

Keywords: relaxation of the nanoparticle, off-lattice model, Monte Carlo, linear time complexity

Aronov Aleksandr Moiseyevich, Belova Elena Nikolaevna MANAGEMENT PRINCIPLES OF INNOVATIVE ACTIVITY OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 9-13

The authors distinguished management principles of innovative activity of the university in the context of conversion to post-industrial society, changes of the type of the scientific creativity. The principles, which define the essence of the interaction of entities of innovative activity of the modern university, are considered circumstantially. The requirements to the head of the university are distinguished on the basis of the analysis of ideas about modern educational reality. Herewith the university is regarded as a special social system.

Keywords: innovative activity of the university, management principles, interaction of entities of innovative activity, competition based on innovations, head of the university

Skachkova Nina Vladimirovna COMPETENCE FORMAT OF THE DESIGN TRAINING OF THE BACHELOR OF PROFESSIONAL TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 204-208

We consider the methodology of designing competence-oriented training modules of the basic education programs in the context of competence-format training in higher school. The competence-oriented module is presented as a structural element of competency training model of the bachelor of professional training in design. The trajectory of professional development of the graduates is considered as a set of competence-oriented modules of basic educational programs, the hierarchical structure, which measures the level of development of specific competences.

Keywords: competence-oriented module, private competence, professional task, learning task, the trajectory of the graduate professional development, design expertise

Frolova Elena Aleksandrovna INSTITUTIONAL DESIGN OF SOCIAL RESPONSIBILITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 158-162

The article considers the institutional design of social responsibility mechanism through the relationship between the institution and formal rules, as well as culture, traditions and values. It is ascertained that the institutional design “with the foundation” is the preferred strategy, because it allows using the evolutionary process of human and social development.

Keywords: social responsibility, institution, institutional design

Golovchiner Valentina Egorovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 33-40

.

Karlov V. N., Mamaev L. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 4-15

.

Kucherenko S. N. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 63-67

.

Bordunov V. V., Bordunov S. V., Sobolev I. A., Vasilyeva O. L., Sitnikov A. S., Sitnikov V. A. Technology and equipment for removing oil products from water by polymeric fiberous materials // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 65-67

Main characteristics and sorbtional properties of polymeric fiberous materials made of thermoplastic wastages have been studied. It is established that the highest abilities of filtering oil-products is reached with proportions between a product and filter masses of: 6.0 through 9.31 for raw oil, 6.0 through 13.0 for oil type И-20, and 3.5 through 9.95 for diesel oil. They are dominating widely used filtering materials such as sul-focarbon and activated carbon. Regeneretion of fiber-ous sorbents is made by centrifugeing with separation factor equal to 100. Sorbtion capacity decreases no more than 20% after 50 regeneration cycles.

Dubnishcheva T. Ya., Pigarev Aleksandr Yuryevich Positive motivation of students acquiring social, economic and humanitarian professions while studying «Conceptions of Modern Natural Sciences course // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 90-95

The article is devoted to methods of creating positive motivations of students acquiring social-economic and humanitarian professions while studying the "Conceptions of Modern Natural Science" course. Professional success motivation and cognition motivation are described. It contains empirical data on the influence of positive motivations on achieving progress while studying the course. Practical recommendations are given.

Ritter R. A., Fateyev Aleksandr Vladimirovich, Poleshchuk Oleg Khemovich DENSITY FUNCTIONAL THEORY: ESTIMATION OF NUCLEAR QUADRUPOLE MOMENTS OF SOME NUCLEI // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 36-39

The Becke's hybrid method with the different correlation functionate has been used for the calculation of nuclear quadrupole coupling constants (NQCC) for the large number of molecules containing 9 various quadrupole nuclei. Electric field gradients were calculated at various ievels of DFT approach: B3LYP/ 6-31+G(df,pd), B3LYP/cc-pVTZ, BHandHLYP/aug-cc-pVTZ, B3LYP/3-21G(d). The nuclear quadrupole moments of oxygen, fluorine, chlorine, nitrogen, boron, aluminum, arsenic, niobium and antimony isotopes v/ere calibrated

Il’yasov D. F. Educational Programmes Projecting for Improving of Qualification of the Directors of Educational Institutions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 88-93

According to the requirements for the selection of the contents of abolitional professional education, the technology of educational programmes projecting for improving of qualification of the directors of educational institutions has been composed. In the article you can find the description of three main stages of educational programmes projecting: preparing the order for projecting, making the programmes and their evaluation.

Ayzikova I. A. "Notes about N.I. Turgenev" by V.A. Zhukovsky (Peculiarities of Reception and Transformation of the Decembrist's Image as a Particular Model of Personality) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 98-102

"Notes about N.I. Turgenev" by V.A. Zhukovsky is considered as a representation of the decembrist's type of personality. The decembrist's type of personality described by Zhukovsky-romanticist turns out to be rather fruitful for the development of a particular model of both Russian "political prose" and Russian literature on the whole.

Zaychenko T. N. Digital device Information simulation in the MAPC system. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 7 (51). P. 84-90

The questions of the universal computer aided simula¬tion system MAPC application for the digital devices simulation in time domain are considered. The exam¬ples of physical and physical-information simulation are given.

Masyaykina Evgeniya Anatolyevna Information-Educational Medium as the Factor of the Development of the Information Competence of Future Teachers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 22-25

The article deals with the directions of informational competence development of students – future teachers. Informational competence requires skills of working independently in getting necessary information by means of modern informational and library technologies. One of the basic factors influencing the development of future teachers informational competence is the informational and educational environment of the higher educational establishment with the university library as one of its indivisible parts.

Koptyakov S. S. Criminological Methods in Studying Homeless People Characteristics in Relation with Criminality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 41-43

The author deals with the problem of homelessness and criminality. In the given article the specifity of using of the criminological methods in studying the problems of interrelationship between homelessness and criminality is being described.

Krymov S. M., Kushnirenko T. V. The Description of Investments in the Man on the Basis of the Life Circle Conception // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 38-39

Описание инвестиций в человека на базе концепции жизненного цикла

Pravosudova I. Yu., Urazaev Aleksandr Mikhaylovich Professionally Significant Features of a Personality and Way of Living of transport Police Personnel // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 29-33

Authors on the basis of the analysis of the literary data, accessible normative materials and own psychological researches give the characteristic of conditions of professional work, personal features and components of a way of life of modern employees of militia who are carrying out official duties, connected with a safety of passengers Росийского railway, air and a sailing charter. The characteristic of professionally significant, personal qualities and requirements of professional suitability to the maintenance of vocational training in such structures as the Ministry of Internal Affairs of Russia is given. Carried out researches have the important scientific and practical value

Dmitriyenko Valeriy Aleksandrovich, Kulikov Sergey Borisovich SOCIAL-PHILOSOPHICAL FOUNDATIONS OF FORMING OF SCIENCE-EDUCATIONAL STRUCTURES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 150-153

The paper defends the thesis that social-philosophical investigations could help to solve the problem of forming of innovation science-educational structures.

Keywords: social philosophy, education, science

Sannikova Irina Gennadyevna COMMAND METHODS OF MANAGEMENT IN EDUCATIONAL INSTITUTION AS A METHODOLOGICAL BASIS FOR THE CONCEPTS OF ADDITIONAL VOCATIONAL EDUCATION OF TEACHERS OF UNGRADED SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 13-17

The article presents an analysis of the major theoretical positions on command methods of management of education, which can be used as a mechanism for upgrading small schools.

Keywords: methodology, additional vocational training, command methods of management.

Shpachenko Irina Anatolyevna INNOVATIVE COMPONENT IN THE SYSTEM OF VOCATIONAL TRAINING SOCIAL AND CULTURAL SERVICES AND TOURISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 74-78

Current conditions for the development of service industry and tourism suggest the need to create an innovative system of training based on practice-oriented and competence approach. Innovative educational programs schools aim at improving communication with the future of workplace competence of graduates and provide multiple paths for business (professional) qualifications.

Keywords: innovative education, innovative educational programs, social partnership model, practice-oriented approach, competence approach.

Akhmetova Lyudmila Vladimirovna Students’ conceptual mechanism formation in natural science study // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 155-160

Natural-science disciplines (physics, chemistry, biology, geography) conceptual mechanism appears to be integral in its origin, and provides possibility to process information in different connected cognitive levels system, fulfils inter-subjects correlations, forms entire natural-science world-view system. A complex of students’ text-books, learning activity organization conditions, social and cultural environment of a student are general factors influencing conceptual mechanism system formation.

Keywords: conceptual mechanism, concepts and terms awareness, natural-science terms conceptual assimilation, cognitive development.

Stolyarova Alla Konstantinovna, Filchenko Andrey Yuryevich PROSODY AND PRAGMATICS OF UTTERANCES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 34-37

The paper outlines the interface of prosodic structure and pragmatic features. In line with cross-linguistic typological generalizations, the primary function of intonation is identified as manifesting salient discourse status, signaling topic-focus discourse functions, and delineating discourse components, clauses and phrases. General correlation is identified between the pitch accent placement and the discourse pragmatic function of Focus. Pitch accent manifests the part of the proposition containing assertion, new, unrecoverable or unexpected information.

Keywords: typology, prosody, pragmatics

Melik-Gaykazyan Irina Vigenovna MEASUREMENT OF A DREAM TO LEWIS CAROLL’S RULE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 202-208

The problem of measurement in the human studies is discussed in the article. It’s established that the mechanisms of self-organization of social and cultural systems are information processes. On the basis of the information and synergistic approach the interdependence of characteristics of information is defined. Application of characteristics of information for the measurements in the human studies is discussed. The conclusion is verified on the basis of the established correspondence of stages of information processes and anthropological impacts of collective dreams.

Keywords: problem of measurement, the information and synergistic approach, characteristics of information, purpose, goal, dream

Lyurya Nadezhda Abramovna DEMOCRATIC VALUES AND PREPARATION OF THE TEACHER IN A MODERN SOCIETY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 216-221

Values of an epoch are reflected in an education system through education and show professional qualities of the teacher. Democratic values of the present are analyzed through historical analogs of models of free education of Russo and Tolstoy.

Keywords: democratic values, freedom, compulsion, professional pedagogical

Mukhamadiyarov Rinat Avkhadiyevich, Borisov Vadim Vladimirovich, Toropova Yana Gennadyevna, Bogdanov Maksim Vladimirovich, Lakhmotkina Ekaterina Vasilyevna COMPARATIVE STUDY OF THE EFFECT OF LIPOSOMES WITH VARIOUS ANTIOXIDANTS UPON THE DEGREE OF HEMOLYSIS AND SHAPE OF THE ERYTHROCYTE WITH HYPOCHLORITE-INDUCED PEROXIDE HAEMOLYSIS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 179-186

In this paper the authors investigate the extent of peroxide haemolysis, contents of malonic dialdehyde and morphology of human erythrocytes under the infl uence of sodium hypochlorite after incubation with liposomes of different composition. There is an effect of “empty” liposomes and liposomes containing in the structure ±-tocopherol, and dihydroquercetin emoksipin. It is shown that all types of liposomes reduce the degree of hemolysis, the accumulation of malonic dialdehyde and inhibit transformation of erythrocytes. All investigated characteristics of the studied liposomes exhibit a pronounced membrane-stabilizing effect on the peroxide hemolysis of erythrocytes.

Keywords: liposomes, hemolysis, ±-tocopherol, dihydroquercetin, emoksipin

Malyakova Nataliya Sergeevna DEVELOPMENT STAGES OF PEDAGOGIC IDEA OF ANTHROPOLOGY IN THE NATIONAL SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 9-12

The anthropological progress of the national school trend requires updating of all its components: from determination of value bases to the development of educational projects, programs and technologies. The paper describes the rationale and the boundaries of the essential characteristics of the stages of development of the ideas of educational anthropology from the viewpoint of understanding the man as the main value and goal of education.

Keywords: ideas of pedagogical anthropology, character of man, national school, Russian school, Soviet school

Vakhitova Galiya Khamitovna, Pozdeeva Svetlana Ivanovna THEORY AND PRACTICE OF HEALTH-SAVING IN MODERN PRIMARAY SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 194-196

The authors consider the nature and components of health-technologies, including in terms of improving physical training techniques. The article emphasizes the importance of polysubject approach in improving the organization of work with younger students.

Keywords: Preservation and strengthening of health, health-saving technologies, fitness component polysubject approach

Minich Irina Borisovna, Minich Aleksandr Sergeyevich, Beliantceva Yulia Sergeevna THE RANGE OF TREES AND SHRUBS OF THE TEACHERS SQUARE OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 133-137

The article presents the study of the species diversity of trees growing in the teacher’s square of Tomsk State Pedagogical University. It contains biomorphological, taxonomic and chorological tree analysis, as well as an assessment of their relationship to anthropogenic impact. Angiosperms trees are presented by 5 families, 5 genera and 6 species, gymnosperms – 1 family, 5 genera and 6 species, of which 6 species are apophytes, 5 species are adventes. The dominant species in the square are Betula pendula Roth., Pinus sibirica Du Tour, Acer tataricum L., Populus balsamifera L. The most common species of woody plants are those of Eurasian geographical group. The rhythm of the foliage development deciduous trees prevail.

Keywords: woody plants, taxonomic composition, chorological composition, life form advety, apophytes

Kositskaya Faina Leonidovna, Zaitseva Irina Evgenyevna FRENCH COSMETOLOGY DISCOURSE IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 20-24

Cosmetology was born as a skill to look after one’s appearance, keep and underline one’s beauty with the help of various means and ways. In modern society where a special attention is paid to cosmetic beauty, the field of cosmetology producing and rending cosmetology services is flourishing. Cosmetology discourse is a type of professional communication connected with rending cosmetology services and creating (inventing), production (technology), advertising, protection, evaluation, marketing of cosmetology products. This discourse refers to hybrid, creolized discourse, using verbal, iconic and graphic codes. This article deals with French cosmetology discourse as one of the kinds of institutional discourse, which is a complexly organized and multi-component formation, the interaction of legislative (legal) discourse in the field of production, sale of cosmetics and rending cosmetology services, advertisement and cosmetology discourse, scientific and cosmetology discourse, academic cosmetology discourse, cosmetology media discourse, commercial discourse. The leading role belongs to the cosmetology discourse proper (esthetic medicine) in the sphere of professional communication. In its turn, each kind of the cosmetology discourse one can find polyphonic inclusions of the chemical (cosmetology), pharmaceutical, social, technical and other discourses. The complex discursive nature of the cosmetology discourse has generated a variety of genre forms.

Keywords: cosmetology, discourse, beauty, care, health, speech genre

Kritskaya Nadezhda Vadimovna FROM THE HISTORY OF RUSSIAN-ENGLISH LITERAL TRANSLATION (PECULIARITIES OF INTERPRETATION OF I. A. KRYLOV’S FABLES BY W. R. S. RALSTON) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 112-116

Key peculiarities of literal prose translations of I. A. Krylov’s fables by well-known English slavist and interpreter W. R. S. Ralston are discussed in the article. The book Krilof and his Fables, first issued in 1869, enjoyed a great success and added a considerable contribution to propaganda of Russian culture in England. Lexical, syntactical, and stylistic features of the English texts, as well as difficult for translation cases of rendering of realities and proper names are studied. An attempt to explain the author’s choice of literal (exact) translation against the background of free Russian-English interpretations of the time is provided from the historical point of view. The article shows, that literal prose translation of Russian verse, however condemned as imperfect by modern translatology, was a successful and necessary step in its time, aimed at introducing a famous Russian writer to English readers. Ralston’s attempt was even more significant considering the traditional attitude of British authors to regard the fable as literary genre not just prone to, but also welcoming free interpretational transformations. Objectively lacking idiom, imagery and humour of the original, prose versions of Ralston, nevertheless, retrieved at least the true idea of the original fables contents and provided the readers with reliable image of Russian life and folklore.

Keywords: literal prose translation, W. R. S. Ralston, stylistics o the text, fables, I. A. Krylov

Timoshenko Larisa Grigoryevna THE SYMBOLIC ASPECT OF THE RUSSIAN FOLK DANCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 182-185

The article considers the symbolic nature of the Russian dance. Implicit information in the vocabulary and figures of Russian dance allows us to consider it as a complex symbolic system and a method of storing information in which encrypted peculiarities of everyday life of the Russian people, the methods of formation of aesthetic, moral and communication skills. Russian folk dance has a long history of development and even in pagan times, was an integral part of many ritual and ceremonial activities, which are reflected especially in labor, life and religious beliefs. With the help of dance people pass on their accumulated experience of life to future generations. Describes how the climatic features of the regions of Russia influenced the formation of the diversity of Russian dance. Semiotic analysis of the basic elements of Russian dance found in it an informative component, encoded in drawings and dance vocabulary. Therefore, further study and reconstruction of the samples of Russian folk dance, which can be called an encyclopedia of people’s lives and the means of education, is a need to review the basic elements of Russian dance from the perspective of semiotics. Reflected in the dance, the specifics of thinking and mentality of the Russian people, the relationship of drawing and dance composition with its arts and crafts, ornaments suit, festive and everyday rituals makes this trend in research not only interesting, but also relevant.

Keywords: semiotic analysis of the dance, vocabulary of dance, Russian folk dance

Stepanova Elena Sergeyevna LINGUOCOGNITIVE PECULIARITIES OF THE SCIENTIFIC AND POPULAR MEDICAL DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 95-101

The aim of the research is the description of the cognitive and discursive space of the scientific and popular medical discourse, which is represented by phenomenological cognitive structures and linguistic cognitive structures. It provides the differentiation of the notions “scientific medical discourse” and “scientific and popular medical discourse”. The scientific and popular medical discourse is one of the types of the scientific discourse. Material and methods. The methodology of the research is based on the cognitive approach to the phenomenon, its actualization in the discourse proposed by Victoria V. Krasnykh. She states that knowledge and representations are preserved in cognitive structures. The research methods are cultural analysis and descriptive-analytical contextual method. Results and discussion. The results of the research show linguistic means that represent phenomenological cognitive structures that are typical for the cognitive and discursive space of the scientific and popular medical discourse. Extralinguistic factors influence the discourse. In case of the scientific and popular medical discourse the sphere of doctor-patient communication serves as an extralinguistic factor. The scientific and popular medical discourse has the characteristics of the scientific medical discourse (representatives of which are doctors) and the naïve medical discourse (representatives of which are patients). The strategies that are typical for different types of discourse intersect in the scientific and popular medical discourse. Conclusion. The theoretical significance of the research lies in the fact that results of the research contribute to cognitive linguistics on the questions concerning the study of the scientific and popular medical discourse. The results expand the basis of study of semantics of the scientific and popular medical discourse, means of realization of phenomenological cognitive structures. The suggested typology can be used for the analysis of other types of discourse. The practical significance lies in the fact that the typology of phenomenological cognitive structures characterizes the cognitive and discursive space of the scientific and popular medical discourse. The author of the scientific and popular medical discourse uses linguistic means taking into consideration linguocultural experience of a linguistic personality. It helps to view the ordinary phenomenon from the unusual perspective. The article presents the examples of realization of phenomenological cognitive structures that reflect cultural views of the society. Phenomenological cognitive structures represent cultural values in the transformed way.

Keywords: scientific and popular medical discourse, scientific medical discourse, precedent phenomenon, phenomenological cognitive structures, linguistic cognitive structures

Rezun M. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 36-40

.

Manankova R. P. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 1 (17). P. 33-35

Andreyev V. I., Smirnov O. V., Ivanov E. A., Marchenko N. V., Resh G. I. The Contribution of a Final Wrist Movement into Maximal Distance Throw by One Hand in a Jump among Young Basketball Players // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 81-83

The results obtained in the course of a series of experiments with young basketball players allow to assert that the mobility of the wrist joint, namely the angle of the wrist back withdrawing is the most signi¬ficant anthropometrical factor which favours the suc¬cessful throwing of the ball in a long-distance jump.

Klyayn I. G. Reproductive Process of Transition Economy under the Conditions of Internationalization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 57-59

In the sectional report the processes of an interna¬tionalization of reproduction processes are considered. The writer investigates development of the Russian economics, forecasts its perspectives in conditions of a world economic system.

Polyanichko O. Yu. To the Problem of Constructing the Model of the System of Class and out-of-Class Self-Education of the Students of Pedagogical Higher Educational Institutions // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 149-154

Self-education is one of the important aspects of organizing educational process in the institution of higher education. The article reveals the idea of modeling the system of the self-dependent work of the students studying at the pedagogical universities in and out of the class. The realizing of the constructed model promotes the development of the competence of the self-education, permits to the students to master qualitatively the school material

Tuchkov Aleksandr Gennadyevich The Factors of Forming the Linguistic Situation of the Narym Selkups in 1920–1930 // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 161-168

The article considers the conditions of functioning of the Narym Selkups language in 1920–1930. The paper is based on the materials of State Archive of Tomsk Region. The main attention is paid to the analysis of the factors influencing the linguistic situation and its development. These factors are of social, economic, ideological and cultural character, they were formed during the process of settling the system of Soviet values. The complex of the factors changed the linguistic situation in the Narym region and caused the continuous degradation of the ethnical and cultural identity of the Narym Selkups.