Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
Warning: A non-numeric value encountered in /web/zanos/classes/Player/RatingArticle_class.php on line 146
# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
5701 | The article discusses a study conducted to identify pedagogical and psychological conditions of formation of educational identity in the professionalisation and stabilization of mental health of graduates and educators, as well as existential dialogue as a psychological test of readiness for self-development and innovation in the current situation of education. Self-monitoring in the context of the study is considered as the beginning of reflection on the existential meaning of the teaching profession. Formation of existential dialogue in the structure of the educational identity can be organized in terms of designing the educational environment by means of pedagogical training with elements Balint sessions and gestalt. Keywords: education, existential pedagogy, management, quality education, self-monitoring, reflection, pedagogical training | 776 | |||||
5702 | The image of Arkhangelsk given by I. Kazakov in his work “Northern Diary” is analyzed from the perspective of N. Antsiferov’s study of urban texts. The narrator is looking for a spirit of Arkhangelsk and it corresponds to Antsiferov’s classification of parts of any city: anatomy, physiology and spirit. Classical analysis of chronotope is used as well. Perception of the city by the author-narrator is regarded according to the soviet idea of building of a new society on the one hand and traditional mythopoetics of Russian Literature on the other hand. As well as interaction of production sketch of the Soviet Literature and the unique artistic point of view of Yuriy Kazakov is analyzaed. Keywords: urban text, supertext, soviet literature | 776 | |||||
5703 | Discusses the actual problem of preparation of teachers of economic disciplines for different levels of education in the transition to an innovation economy. One of the problems requiring an early solution, is the low financial literacy of the population, and, as a consequence, low economic activity of wide layers of the population in investment, lack of development of small and medium-sized businesses. On the basis of international experience formulated the main directions of development of the educational process: internationalization and greater availability of education, vocational training, advanced training. As the basis of new educational technologies is considered an intensive use and further development of information and communication resources that allows you to integrate into the world educational system. The basis for the implementation of new educational technologies is the creation of information-communication space. Currently, each higher education institution has its own Internet portal, which provides access to information resources. Electronic libraries, distance education, information about educational programs, all this is generally available to students and teachers. For further development of this process with the necessary technical and human resources, professional development of teachers. This decision can be used to involve students, undergraduates and graduate students to participate in the educational process. Creation of electronic textbooks, test development, participating in the creation of educational-methodical complexes on different disciplines broaden horizons and practical skills in the preparation of future classroom teachers required at the present level. Keywords: economic education, distance learning, information technology | 776 | |||||
5704 | The Gogol’s story “Nevsky Prospekt”, repeatedly becoming a subject of reflection for two centuries, is of interest to researchers for its multifacetedness and inexhaustible possibilities for interpretation. The author’s aim is the systematization of the story’s verbal lexicon into lexico-semantic groups and the demonstration of typological and mental differences of the characters. These differences were the subject of scientist’s reflection, however, in our view, they are not only in the ideological and semantic levels of the work, but, first of all, in the linguistic level. The author does not analyze the entire verbal lexicon, but only those verbs that are directly related to the description of the main characters - Piskarev and Pirogov. We rely on the definition of Z. D. Popova and I. A. Sternin who believe that “lexico-semantic group is a large group of words of one part of speech united by a single word-an identifier or a stable phrase-combination, whose meaning is fully included in the meaning of the remaining words of the group and which can replace the remaining words in certain contexts” [7, р. 95]. We also rely on the verbal lexicon classification, proposed in the dictionary edited by T. V. Matveyeva, considering this classification the most complete. The most frequent are the lexico-semantic groups of the following verbs: Pirogov – displacement in space (15), speech message (10), thinking (4), utterance (4), perception (6), penetration (4); Piskarev – displacement in space (40), perception (16), utterance (5), thinking (4). In addition, there are unique lexical and semantic groups for each hero. The total number of verbal lexicon in the case of Piskarev is much larger than in the case of Pirogov. That’s why Piskarev is not just a naive dreamer, but an actor who is trying to transform the surrounding reality. As a true romantic, he produces a modified (idealized) reality in his works, then – dreams, and finally he perishes, failing in the transformation of the real life and consciousness of the beauty girl. Keywords: verbal lexicon, lexico-semantic group, romanticism, “natural school”, spectacular folklore | 776 | |||||
5705 | Inroduction. Despite numerous publications on the early reception of F.M. Dostoevsky’s work in Great Britain, the scientific literature covers some important facts for understanding the peculiarities of the phenomenon only partially. Among them are the critical responses of the English writer Arnold Bennett pre-echoing the “Dostoevsky cult” in Great Britain. The aim is to elicit the peculiarities of Dostoevsky’s work reception by Bennett in 1910s and to identify the role of the latter in forming the tendencies of the writer’s legacy apprehension in the English culture. Material and methods. Material of the research includes three Bennett’s articles about Dostoevsky, published in The New Age weekly in 1910–1911. The methods comprise cultural-historical, literal-historical and comparative analysis. Results and discussion. In general, A. Bennett in his interpretation of Dostoevsky’s work follows the line of his predecessors. For example, he regards the form of the author’s works as a drawback; while his younger contemporaries will discover its novelty and meaning-making function in the text. Herewith, he rethinks some aspects of the traditional interpretation and calls The Karamazov Brothers, previously underestimated by the critics, an outstanding work. Bennett is not prepared for the deep understanding of the Dostoevsky’s work, but his interest in the author’s legacy, persistent urge to publish the translations play important role in popularizing his books in Great Britain. As a result, Dostoevsky’s novels become a matter of discussions among the young English writers and become available for the common readers. Conclusion. Bennet’s articles about the Russian author make a representative material in terms of learning the critic’s personal reception and in terms of identifying the typical features of the reception of 1910s. They form preconditions for the development of the so-called “Dostoevsky cult”. Keywords: A. Bennett, F. M. Dostoevsky. M. Baring, G. L. Strachey, V. Woolf, reception, English modernism | 776 | |||||
5706 | This work develops stated in paper [1] positions on teaching of disciplines of the mathematical and natural science cycle. Allocation of interdisciplinary communications during the study of discipline “Informatics” is in the focus of the author’s research. The article considers the place of discipline “Informatics” in the program of training students of a bachelor degree for “Economics” and “Сonflictology” directions of training. We also consider the types of tasks for independent work of students and the example of training materials for a case on the discipline “Informatics”. Presents the structure of an electronic course in the system of support of independent work. Defines the main directions of improvement of technique of teaching discipline “Informatics”. Keywords: technique of teaching discipline, training of students, case, independent work of students, Humanities college, informatics | 775 | |||||
5707 | The article deals with the peculiarities of language representation of the mental and ethical concept traitor with the help of metaphorical means. The reasons for the benefits of metaphorical means of abstract concept’s representation are given. The survey identifies the anthroponyms associated with the concept traitor in the British conceptual sphere, besides, the peculiarities of their usage as means of verbalization of the studied concept are described. The special attention in the article is devoted to the metaphorical concept Judas that is viewed as an equivalent of the concept traitor. The analysis of the collocations with the word Judas as their cognitive center proves that the concept Judas can substitute the concept traitor, correlates with the common adjacent concepts and acts as an effective way of expressing the evaluating aspect. Keywords: concept, metaphor, metaphorical concept, adjacent concept, allusion-anthroponym | 775 | |||||
5708 | In the process of contemporary methodical training of inexperienced teachers of foreign languages they use textbooks which were published not only in the present century (XXI), but also in the previous one (XX). As a rule, these manuals are considered to be classical. Nevertheless, such manuals usually have rather different target orientations and content components in comparison with modern ones. Educational literature on methods of foreign language teaching of the second half of the XX century represents particular interest in comparison with the other evolution periods of such kind of educational literature and the development of methods of foreign languages teaching as an independent science in the matter of target aims, content components and used methodological terms. The given article represents the brief description of the most famous and the most popular domestic textbooks on methods of foreign language teaching of the second half of the XXth century. These textbooks can be divided into two categories: 1) the textbooks of the 50s – 70s (L. S. Andreevskaya-Levenstern, O. E. Mikhailova, V. D Arakin, I. M. Berman, B. F. Korndorf, I. V. Rakhmanov); 2) the textbooks of the 80s – 90s (R. K. Minyar-Beloruchev, G. V. Rogova, I. N. Vereshchagina; G. V. Rogova, F. M. Rabinovich, T. E. Sakharova; E. I. Passov, S. F. Shatilov). They have some different and common features. Keywords: foreign languages, methods of foreign language teaching, university textbooks, the content of textbooks, target orientations of textbooks | 775 | |||||
5709 | In this paper we consider massive spin 3/2 field and study its gravitational interaction. We use frame-like formulation for higher spin fields (s ≥ 3/2) in terms of gauge invariant field strengths. It is shown that as for massless higher spin field the gravitational interaction for massive spin 3/2 field can be constructed as strength deformation procedure. Keywords: frame-like formalism, higher spins, gauge symmetries | 774 | |||||
5710 | We discuss a possibility to extend a Fradkin-Vasiliev formalism of constructing consistent cubic interaction vertices to the cases where vertex contains massive and/or massless higher spin fields. As an illustration we provide application of this formalism to the gravitational interactions of massless and partially massless spin-5/2 fields. Keywords: higher spins, frame-like description, Fradkin-Vasiliev formalism | 774 | |||||
5711 | The article presents one of the marginal genres of engineering discourse, the Missing Manual, in the aspect of its metaphorical organization. The results of the analysis have shown that a set of metaphors can be identified in the Missing Manual, namely: the anthropomorphic metaphors that are connected with the anthropocentric paradigm; time and space metaphors that are identified on the basis of semantic features as the humans and everything that surrounds them cannot exist outside of temporal and spatial coordinates; conceptual metaphors that are considered as theoretical constructs that differ in degree of abstraction. The special attention in the article is devoted to the anthropomorphic metaphors which represent various devices as possessing physical and mental abilities, personal attributes, parts of the body, etc. By the example of the Missing Manual it has been demonstrated that the necessity and importance of metaphors in the given text-type depend on two factors: pragmatic goal and functional stylistic status of the Missing Manual. The authors conclude that metaphors in the discussed genre perform two core functions, i.e. the function of gaining consumers’ affection and the function of exerting control over the formation of consumers’ notion of some devices which can have an impact on their decision-making. Keywords: engineering discourse, Missing Manual genre, functions of metaphors, anthropomorphic metaphor, metaphorical model | 773 | |||||
5712 | ‘The Tales about Ignasuis the Cat, Fedya the Chimney Sweep and the Lonely Mouse’ (2004) by L. Ulitskaya is a book published in a format of a children’s book, but it has implied sense addressing to an adult reader. Intertextual code in ‘The Tales …’ allows us to find out references to cosmogonic myths. The main character acts in the following roles: a demiurge trying to create her own cosmos (organized reality), a lonely woman trying to overcome her loneliness, and at last a recognizable character of folklore fairy tales who does not possess the abilities necessary for a cultural hero which leads to a catastrophe. Man-made demiurgism of the Little Mouse is held in derision. Also, ‘The Tales …’ itself is read as a work about overcoming the loneliness and about finding of the family. At the base of the author’s concept lays the idea about a wise world structure where even annoying accidents help to acquire harmony and happiness. Keywords: fairy tales of L. Ulitskaya, literature with double addressing, modern children’s literature | 773 | |||||
5713 | The article reflects axiological aspects of the organization of educational process in the university. Gives the author’s definition of students’ value-semantic attitude, suggesting the union of the cognitive and emotional components of the inner world of the individual. Indicates value activities in the formation of a variety of valuesemantic relations of the subject with the world. Substantiates the role of interactive forms of training of students in the system of various forms of educational work in modern conditions of social and cultural space of the university. Reveals didactic resource of interactive learning in the process of its implementation in the authors’ own experience of work with students. Provides the concrete examples of the use of various forms of interaction between the teacher and students in the process of contact and separate kinds of work in higher education system. Discloses methodical and personal importance of training based on a combination of traditional and innovative methods of work. Presents interpretation of the use of certain interactive forms that provides a practice-oriented nature of the content of this article. The role of interactive learning for the formation of common cultural competence of students lies in the development of their intelligence and skills to establish the relationship of theory and practice, in the development of the ability to analyze and identify causal relationships. Keywords: values, value-semantic attitude, form of training, online training, general cultural competence | 773 | |||||
5714 | The article reveals results of the onomasiological approach to analyze corpora of Tomsk realionims elaborated in Russian. This article covers issues of a great importance such as onomasiology as a study of designations where linguistics forms can stand for a given concept, idea, and object, theoretical components of an onomasiological approach to categorize required vocabulary segments. Moreover, the research also considers various realia classifications elaborated since 1950s that are crucial for modern linguistics and widely spread. The article anticipates detailed and careful examination of such classifications and criteria of their formation and elaboration to select the basic one. In accordance with the research, the most reliable classification has been selected and applied during systematization and categorization. In such a manner, an onomasiological approach and the one realia classification specified in the article became the basis to systemize realionims associated with Tomsk and Tomsk Region in compliance with corresponding classification groups. Furthermore, the article defines thematic content of realionims` corpora dedicated to Tomsk and Tomsk Region. Thus, the article reveals statistic data and quantitative parameters of lexical groups that have been selected by continuous sampling method, analyzed and systemized by means of an onomasiological approach and realia classification selected during research. Keywords: onomasiological approach, Tomsk realionims, realionims corpora, thematic groups, classification of realionims, hard-to-translate endemic units, parallelization of corporas of different languages | 773 | |||||
5715 | The article is executed from the positions of the communicative stylistics of the text. It is devoted to the theoretical substantiation of the connection in the poetic (and wider – artistic) text of regulativity and reflectivity. The review of the works of recent years devoted to the study of textual qualities and categories on the material of various discursive practices is presented. The essence of regulativity, reflection, including its types, as well as reflectivity is considered in detail. Regulativity is a systemic textual quality that provides management of the cognitive activity of the addressee. Reflection is interpreted as a universal sign of human thought activity. Reflectivity is a person’s ability to reflection. The reflectivity is closely connected with images of the author and addressee which are realized in the textual categories of subjectivity and addressing. The author relies on the researches of linguists, literary critics, also observations of masters of the artistic word for establishing the connection between the regulativity of the poetic text and the reflectivity. It is found out that from the positions of the communicative-activity approach to the text, the basis of regulativity as a systemic textual quality is reflectivity. Prospects for further research are outlined. Keywords: categories and qualities of the text, regulativity, reflectivity, poetic text | 773 | |||||
5716 | This article concerns the question of determining levels of language competence in foreign language teaching to students of technical specialties. The paper includes the results and analysis of testing aiming at identifying relevance to one or another knowledge level of a foreign language. The knowledge of vocabulary, grammar, understanding of foreign speech based on reading is checked with the help of placement test. The assessment of basic knowledge by means of input testing reveals the correspondence of knowledge, habits and skills of students to one or another level of knowledge of a foreign language. In its turn, the subsequent language competence in the university, which orients future specialists to self-development and intercultural communication, depends on the results of testing. The main goal of the level approach in foreign language teaching is the striving to provide conditions that allow students to make progress at the level identified by the results of placement test. The experience shows that applying this approach to students in teaching allows to develop habits and skills of speaking, listening, reading and writing at the appropriate level in order to achieve the next level of mastering a foreign language successfully. According to the results of the entrance testing, the groups are formed, i.e. students are distributed to groups (subgroups) taking into account their language knowledge by means of applying the technology of level training. Keywords: level training, efficiency, language competence, levels of language competence, placement test | 773 | |||||
5717 | Shelomok II belongs to the circle of monuments of the Scythian-Siberian world and dates back to the 5th–4th centuries BC. Shelomok II is located 10 km south of Tomsk, on the right bank of the Tom River, on a low ridge of 15–40 m wide and 12–15 m high from the water’s edge. The settlement was discovered by G. V. Trukhin in 1959. In 1971, the monument was examined by L. M. Pletneva. L. M. Pletneva also conducted excavations in 1972, 1973, 1975, 1976, 2001 and 2002. The collections are stored in the TSU Museum of Archaeology and Ethnography of Siberia and in the Seversk Museum. The total excavated area is 1024 square meters. Nine of 19 sites were excavated there. Findings associated with bronze casting, including bronze ingots and droplets, fragments of ladles, casting moulds and a vessel with the presence of metal on its walls, as well as fire pits with the same objects are all evidence of local casting. Horizontal stratigraphy of these findings made it possible to identify production facilities: buildings No. 10 and 11, as well as two fire pits with the same findings in the cultural layer of the settlement. Bronze objects were found in dwellings, workshops and a building of worship. However, only some of the bronze objects were made in this settlement. The rest of the objects found in settlements of the Tomsk Ob River, including Shelomok II, come from the Minusinsk Depression, the Altai, Central Asia, and other regions. Keywords: horizontal stratigraphy, settlement, bronze objects, casting moulds, production facilities | 773 | |||||
5718 | The article is devoted to the role of the Open University (OU) – the biggest public distance learning and research university in the British system of higher education for the mentioned above period of time. The authors describe in the article an admission procedure for students, accessibility and flexibility of learning process there. The main principle of distance learning at the university – self-study during the process of on-line education with the help of information and telecommunication technologies providing students with necessary volume of the material is revealed. The peculiarities of learning process in its structure and content, some basic teaching methods and technologies of distance learning at the Open University are described. The authors analyze the virtual learning environment, which helps to form network groups for communication in which students and teachers have access to a wide range of opportunities. The experience of e-learning at the University is revealed. The article describes the topicality and popularity of Postgraduate Distance Learning Courses at some of British Universities at the beginning of the 21ST century. The basic characteristics of some of them are presented. The growing popularity of MBA distance programs (Master of Business Administration) at the Open University in the system of open and distance learning in the UK organized primarily for senior managers’ development is revealed. This MBA training programs harmoniously combine the issues of management, marketing and financial management. It should be noted that they are accredited internationally by the European Foundation for Management Development and offer students the opportunity to specialize in the issues which best respond to the needs of working life and their own particular interests. Keywords: open learning, distance learning, e-learning, informational technologies, Open University | 773 | |||||
5719 | In modern conditions of development of our state, the social role and value of a healthy lifestyle is growing. One of the priority tasks of educational practice is the transformation of understanding the specifics of health as the life value of a future generation of citizens. This topic is of particular interest in relation to representatives of extreme professions, in particular to employees of the internal affairs bodies of the Russian Federation, whose professional suitability has always been given special attention. Of course, the activities of law enforcement agencies are often associated with stressful conditions and the resulting health risks. In light of this, close attention should be paid to the issues of the formation of a value attitude, value orientations and value orientations towards a healthy lifestyle as part of the professional training of cadets of educational organizations of the Ministry of Internal Affairs of Russia. The purpose of the work is to consider and analyze such a value orientation as health among cadets of universities of the Ministry of Internal Affairs of Russia, in the framework of the formation of their ability to organize their lives in accordance with socially significant ideas about a healthy lifestyle (OK-9). Material and methods. The methodology “Value Orientations” by M. Rokich, based on direct ranking of the list of terminal and instrumental values, acted as a diagnostic toolkit. In addition, pedagogical observation, questionnaires and testing were used as research methods. Results and discussion. 175 cadets of the Federal State Budget Educational Institution of Higher Education “East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia” were exposed to diagnostics: 87 first-year cadets and 88 fifth-year cadets. As a result, a statistically significant difference was revealed between the diagnosed groups and a positive dynamics was noted in the formation and development of a value orientation towards a healthy lifestyle among cadets of the Russian Ministry of Internal Affairs in the framework of their professional training. Conclusion. In the framework of educational and extracurricular activities, it seems possible to form value orientations and value orientations of cadets of higher education institutions of the Ministry of Internal Affairs of Russia, including a healthy lifestyle as an integral attribute of their future professional activity. The main task of educational organizations of the system of higher education institutions of the Ministry of Internal Affairs of Russia is to create the necessary legal, infrastructural, organizational, including psychological and pedagogical conditions, to form the ability of cadets to organize their life in accordance with socially significant ideas about a healthy lifestyle by creating a health-saving and health-forming educational environment. Keywords: general cultural competence, health, healthy lifestyle, values, value orientations, value settings, psychological and pedagogical conditions, cadet of the university of the Ministry of Internal Affairs of Russia | 773 | |||||
5720 | We propose a strategy to infer the transition redshift zda, which characterizes the passage through the universe decelerated to accelerated phases, in the framework f(R) gravities. To this end, we numerically reconstruct f(z), i. e. the corresponding f(R) function re-expressed in terms of the redshift z and we show how to match f(z) with cosmography. In particular, we relate f(z) and its derivatives to the cosmographic coefficients, i. e. H0, q0 and j0 and demonstrate that its corresponding evolution may be framed by means of an effective logarithmic dark energy term ΩX, slightly departing from the case of a pure cosmological constant. Afterwards, we show that our model predicts viable transition redshift constraints, which agree with ΛCDM. To do so, we compute the corresponding zda in terms of cosmographic outcomes and find that zda ≤ 1. Finally, we reproduce an effective f(z) and show that this class of models is fairly well compatible with present-time data. To do so, we get numerical constraints employing Monte Carlo fits with the Union 2.1 supernova survey and with the Hubble measurement data set. Keywords: cosmography, f(R) gravity, transition redshift, dark energy | 772 | |||||
5721 | A holographic duality between gravitation and field theories with a Lifshitz scaling symmetry has recently aroused much attention. We consider Lifshitz-like backgrounds in the context of their applications to the anisotropic quark-gluon plasma created in heavy-ion collisions. We construct shock waves geometries for Lifshitz-like metrics1. For the geometry of two colliding Lifshitz domain walls the areas of trapped surfaces are calculated. According to the holographic approach, the multiplicity of particles produced in heavy-ion collisions can be estimated by the area of the trapped surface. We show that in the 5-dimensional case the dependence of multiplicity on the energy of colliding ions can fit the experimental data observed at RHIC and LHC. Keywords: Lifshitz-like metrics, shock waves, trapped surface, holography, quark-gluon plasma | 772 | |||||
5722 | The article highlights the process of separation of the bodies of social security and domestic organization of military families from social welfare bodies. A wide range of tasks which the People's Commissariat of social welfare faces, small staff, and, which is the most important, the lack of far-reaching beholden network of the bodies responsible for social security of military families at the local level determined the lack of effective government aid to this category of citizens and became the reason for introduction of the bodies of social security and domestic organization of military families. Through the example of functioning of the regional and territorial social security bodies in Western Siberia the order and structure of their organization and the tasks which they face are demonstrated, as well as the importance of changes in the structure of the bodies for effective assistance to the military families is studied. Keywords: the Great Patriotic War, West Siberia, the families of servicemen, organs of the state guaranteeing | 772 | |||||
5723 | 772 | ||||||
5724 | The problem of pedagogical goal-setting under the situation of drastic sociocultural changes which require the reformation of educational system is analyzed. Two approaches to the definition of educational goals “education for life” and “education for a human” are scrutinized. The question concerning the role of extra-curricular activities in the system of school education is put by the example of teaching speech and acting techniques in the upper school. The course goals are defined: to surmount the dialectal peculiarities and to improve the speech up to the standard pronunciation; to develop listening and communicative skills in general. The drama element in voice and speech exercises is brought in in order to awaken positive emotions, enthusiasm and to remove muscle spasms. A short performance at the end of the year watched by teachers, parents and students contributes to the development of students’ motivation. This is a form of creativity, self-expression and self-realization, this is that conscious activity which we want our children to learn. Keywords: pedagogical goal-setting, additional education, elocution, language | 772 | |||||
5725 | Theory and practice of determining the objectives and conditions of scientific research in pedagogy is defined in the system of pedagogical possibilities of modeling to define, clarify, verify, compare, optimize and solve highlighted contradictions predetermined in the system of scientific-pedagogical apparatus, detailing the quality and methods of traditional and innovative solutions to the research problems. The system of preparation of future teachers in the University uses the resources of pedagogical modeling for qualitative studying of pedagogical disciplines and inclusion of the student-teacher in the system of scientific-pedagogical and scientific-research work. The facilitation of opportunities of development and self-development of future teachers is carried out in the structure of technology of the system-teaching modeling and building of self-dependent living activity culture of the individual. Keywords: pedagogical modeling, scientific research in pedagogy, modeling of the conceptual apparatus of modern pedagogy, teaching methodology, technology of system-pedagogical modeling, self-dependent living activity culture of the individual | 772 | |||||
5726 | The article is devoted to the A. Chekhov’s works’ titles analysis as the unified system, and to the discovery of the correlations of the poetic particularity with the peculiarities of his artistic world. The analysis is made in two different aspects, both in the isolated context of the author’s works and also from the point of view of inclusion of Chekhov’s art in the continuous literary process. The author attempts to compare the regularities in the choice of the titles related to the artistic works of the wrighter’s closest contemporaries – I. S. Turgenev, I. A. Bunin, who as well as Chekhov composed flash fiction. Keywords: Chekhov, name, heading, title, poetics | 772 | |||||
5727 | Reading as a leading process of initiation to knowledge is one of the main skills needed for educational activities, but also requires more time and cognitive costs from the learner. Information habits and needs of a new generation pose serious challenges for educational practices and require new solutions within the organization of the textual activity. In response to these challenges in practical field appear curious, successful experiments requiring review and synthesis. We consider the example of a successful gamification of the process of textual activity on the example of USATODAY project with the aim to identify the pedagogical potential of these technologies. Keywords: gamification, education, textual activity, reading, information | 772 | |||||
5728 | The basis of the article is formulation of the results of an experimental study which involves the development of models of tolerance formation of future social workers in terms of their professional training at the University. In the work clarified and analyzed the main structural components of the model, stages and pedagogical conditions of its implementation. In developing the model is the underlying didactic principles of formation of tolerance. Development and implementation of the model is achieved through the following educational approaches that contribute to the effectiveness of the training of future social pedagogues with a high level of tolerance. Keywords: model of tolerance formation, professional preparation of social teachers, stages of formation of tolerance, levels of tolerance, factors of formation of tolerance, diagnostics of development of tolerance, evaluation criteria of levels of development of t | 772 | |||||
5729 | 2000 and the present education system undergoes qualitative changes. They suggest the creation of conditions for pupils in which there is a formation of generic competences that allow to freely participate in further socialization of a fully developed individual with the preservation and promotion of health. There is a need to use the elective part of the school educational programme on physical training for different sports specializations. One of the specialties of sports disciplines, which is currently widely implemented in physical education of schoolchildren, is Rugby. Keywords: educational process, physical education, competence, students, socialization, lesson of physical culture, Rugby and physical abilities | 772 | |||||
5730 | S. V. Bakhrushin’s works continue attracting the attention of researchers of Siberian history. Until recently his review on Z. Ya. Boyarshinova’s thesis about the Tomsk district has been quoted, only with a positive assessment of the work. But alongside with this the review also noted a number of comments and omissions that still remain littleknown. It becomes clear in the result of the analysis of revealed two variants of the printed review. Consequently, according to their content it is possible to judge about the scientist’s approaches in the work during the writing of the review, the focus of his creative thought while making his adjustments, objective assessment of Tomsk researcher’s manuscript. Keywords: S. V. Bakhrushin, Z. Ya. Boyarshinova, review, history of Siberia, Tomsk district, bibliography, archive | 772 | |||||
5731 | The article discusses the problems of the development of one of the essential objects of the urban environment of Tomsk at the beginning of the 20th century - bathhouse facilities. This topic has not been the subject of special scientific research yet. Bath as an urban infrastructure element was a popular public institution where people could perform not only hygiene, but also relax, spend free time, communicate with other people. Analyses the existing сentral and local legislation regarding the construction and maintenance of the municipal baths, rules of their functioning in accordance with sanitary requirements, describes the real sanitary condition of the Tomsk baths and its causes. Provides the characteristics of public, room and family baths, their similarities and differences in the quantity and quality of services provided. It is concluded that there is insufficient number of baths to meet the basic needs of residents in maintaining personal hygiene. Shows the role of the urban sanitary commissions in the implementation of sanitary monitoring of bathing establishments, maintenance of cleanliness and disinfection in them. Attention is focused on such problems of Tomsk bath economy, as lacking of sewerage, water supply (up to 1905-1908), poor ventilation device, closets and pits for water drainage, irregular disinfection, presence of parasites (lice, worms) and high probability of contracting infectious, skin, venereal and other diseases. Keywords: Tomsk, bath economy, commercial (public) baths, bathhouse license, city environment, sanitary and hygienic condition | 772 | |||||
5732 | The author deals with the cognitive basis of the creative processes which underlie the text formation. The subject matter of the study is the creativity of the literary text. While defining the cognitive parameters which contribute to the formation of the creative nature of the literary text, the author grounds the hypothesis about the creative text as the artful deviation from the automatized conventionality on the structural, communicative, conceptual, and semiotic levels of the literary text. The results of the study demonstrate the multilayered organization of the creative text which is formed by the cognitive processes. Among the processes are the associative connections of the chunks of knowledge, their analogical mapping, ambiguity of meaning, conceptual integration and foregrounding. These processes are viewed as the key processes in the cognitive model of the literary text which form structural, semantic and symbolic transformations that refer to the existing literary archetypes. The text is considered to be creative if the author purposefully foregrounds the semiotic level of the text and transforms it. The semiotic transformation entails the transformation of the elements of the other levels of the text. The usage of the highly frequent lexemes and structural repetitions contribute to the formation of the novel processes of the aesthetics of suspense. Keywords: language creativity, analogy, association, ambiguity, conceptual integration, foregrounding | 772 | |||||
5733 | The article describes the strategy of professional training of a teacher-musician using modern audiovisual technologies. The characteristic of both traditional audiovisual means and technologies (different types of presentation, training, reference, creative computer programs using sound and image) and modern means functioning in a computer multimedia environment (digital (electronic) educational resources, music and computer training programs) is given. The advantages of using audiovisual technologies in solving a number of methodical tasks of the lesson are described: the development of a variety of methodological tools, differentiation of these methodological developments into groups of exercises. The expediency of the use of audiovisual technologies is also considered in terms of the formation of professional competencies of bachelors. The important technological functions of music and computer training programs are noted, namely their polyinstrumental format, the possibility of “immersion” of the child in the historical, artistic and emotional environment of musical culture due to sound material. It is shown how the technical capabilities of music and computer programs contribute to the immersion of the child in the process of musical creativity, create conditions for the activation of creative imagination, cause interest in the art of music. The examples of realization of the system of creative tasks in the creative-computer format are given. Keywords: audiovisual technologies, digital educational resources, music and computer training programs, interactive forms of learning, training of music teachers in the university | 772 | |||||
5734 | The article, based on the analysis of modern historical and pedagogical research, interprets the following concepts: ideal teacher, teacher’s mission, which helps to present the pedagogical ideal as a sample image. This article shows that the second half of the XIX – beginning of the XX century is of particular interest for the history of public education, since during this period pedagogical ideas developed intensively. Important and up-to-date judgments about the ideal, mission, and the role of the teacher were expressed. There are relevant views of modern scientists on the ideal and mission of the teacher in the article. Special attention is focused on a study conducted at the beginning of the XX century, where you can find generalized data about ideal teacher from the students’ point of view. Pupils’ reflections on the ideal teacher, his traits of character, personal and professional qualities are given. According to the students, these traits and professional qualities have the most favorable impact on young people. It was found out, that the favorite teacher was considered to be the one who knew his subject at high level, explained information clearly and, more than that, this person would be cheerful, kind, patient, fair, noble, sincere, young at heart, understand the problems of young people, treat students like adults, trust them, see their personality, love his students. Keywords: ideal, mission, teacher, education, pupil, the second half of XIX – beginning of the XX century | 772 | |||||
5735 | The article deals with the historical foundations of the civil religion phenomenon migration from the European political space to the New World, its rooting there as an ideology of nation choosiness as well as the further development of the ideas of historical superiority over other peoples. The authors use as a source of USA documents the period of revolution: USA Declaration of Independence (1776), the work of "founding fathers" of the United States; treatises of J.-J. Rousseau, the speech of M. Robespierre, the Declaration of Independence of man and citizen (France, 1789). In the study of the evolution of civil religion used comparative historical analysis, aimed at comparing the ideological content of the objective political and economic conditions of people's lives. The authors conclude that the USA civil religion becomes ideology of hegemonization and unique guide to action in the policy. Keywords: civil religion, human rights, globalization, ideology of superiority, hegemony | 771 | |||||
5736 | In connection with changes in society we highlight the key features of the post-industrial sociality related to the emergence of a new middle class – meritocratic, who are persons occupied with highly qualified, creative work, and who remarkable for their activity in the economic and social spheres. The article reveals the degree of autonomy in implementing one’s own life strategy and focus on improving “Knowledge” potential of the Russian youth, the eagerness to self-development, regardless of where they live. At the same time the need for a specific mechanism for young people with leadership potential is indicated. This new organization became the School of Progressive Youth “Perspective” at the Tomsk State University. Keywords: post-industrial sociality, social management, youth, schoolchildren | 771 | |||||
5737 | The article discusses the possibility of using a foreign language to develop communicative competence of technical students as well as some other capabilities of contemporary specialists. The article deals with the main views of competency-based approach, communicative competence, its assessment, ways of using interactive methods. Competency-based approach in language teaching allows students to practise and consolidate their linguistic abilities while completing real-life tasks. The author assumes, that regular application of interactive methods in the English language teaching process is highly motivating for weak and passive to speaking students and increases linguistic, cultural and creative capabilities essential in the future specialists’ professional activity. Keywords: competency-based approach, communicative competence, interactive teaching methods, foreign language | 771 | |||||
5738 | The article offers a brief description of one of the most significant concepts for the English culture – “hobby”. The research of the content of the modern concept “hobby” in the English lingua-culture is based on the study of the English Dictionaries. The study also reveals the features of the formation of “hobby” as a lexical unit of the English language. At the present time English hobby is considered to be one of the types of “serious leisure” and the English concept “hobby” is getting a feature of usefulness and importance, and represents a certain model of life as pleasure, being engaged in not just a favourite routine, but necessary and useful. Keywords: concept, lingua-cultural concept, English lingua-culture, leisure, serious leisure, hobby | 771 | |||||
5739 | Introduction. The need for the formation of grammatical skills associated with the competent construction of statements, determines the communicative activity approach in teaching the Russian language as a foreign. In most cases, it is the predicate that constitutes the core of the minimal syntactic unit – a phrase, which in turn serves to build the basic communicative unit of speech ‒ the sentence. Therefore, the study of grammatical forms of the verb as a part of speech plays a very important role already at the initial stage of learning the Russian language as a foreign. The aim of the article is the systematization of theoretical information and patterns of the studied linguistic phenomenon and the creation of a system of exercises aimed at understanding the linguistic foundations and automating the skill of forming verb forms of the present tense category. Material and methods. The methodological basis of the work is the concept of intensive teaching of foreign languages, based on the communicative-activity approach and on the general didactic principles. The focus of the research is a comparative analysis of the ways of presenting theoretical and didactic material in the formation of grammatical skills at the initial stage of teaching Russian language as a foreign, as well as qualitative analysis of the results of pedagogical activity. Results and discussion. For the successful formation of the skill of using verbs in speech, not only minimal theoretical information about the distribution of this part of speech by conjugation type is necessary, but also familiarity with such a morphological phenomenon of the Russian language as historical alternations of final consonant sounds of root morphemes in the formation of personal verb forms in the present tense. Analysis of the research results shows that in the process of teaching the language, the most effective is the practical application of theoretical knowledge due to their conscious assimilation, which contributes to the development of a stable skill of reproducing the information laid on a conceptual basis, which is necessary for solving specific communicative tasks. The result of the study of this issue and pedagogical experience are summary tables that ensure the implementation of the general didactic principle of use of visual methods in studying new material and contribute to the systematization of theoretical knowledge, as well as specific exercises that can find practical application both in forming the ability to create a paradigm of the present, and in automating skills correct use in speech of verbal forms. Conclusion. One of the most pressing issues in Methods of teaching Russian as a foreign language is the formation of personal forms of verbs in the present tense. Thus, the system of linguistic and speech exercises, which is based on general didactic principles taking into account linguistic phenomena caused by the history of language development, and can be used at the initial stage of training, has a special practical significance. Keywords: the Russian language as foreign, methodics of teaching, principle of use of visual methods, conjugation, verbal forms, the present tense, historical rotation | 771 | |||||
5740 | The article presents a fragment of the analysis of the semantics of reflexive denominative dialect verbs in order to study the pragmatic aspects of the linguistic meaning. The scientists opinions about the concept of reflexivity, the classification of reflexive verbs are presented. The place of the analyzed verbs among different classes of reflexive verbs is described. It is determined that the reflexive verbs belong to the group of the deponent verbs. The semantic diversity of the postfix -sja (-ся) is identified. The reflexive morpheme has not only grammatical meanings, it necessarily performs the word-formation function and participates in the creation of a set of units with a new lexical meaning. The classification of the ways of word formation of reflexive dialect verbs is carried out in accordance with such a classification of common Russian verbs. Most of the dialect verbs do not have common meanings, but individual ones. The cognitive models characterizing the kinds of actions represented by denominative reflexive verbs are defined. The examples of the verb propositions are given. It is established that the characterizing reflexive verbs can be mono- and polypropositional structures. It turned out that these denominations can be represented by the denominative verbs indicating a subject, object and propositions. This is due to the types of situations reflected: characteristics of internal and external qualities of a person and human relationships. Most polypropositional denominations appeared on the basis of metaphors. Many structures of metaphorical verbs include the Mode of the fictitious nature and the assessment Mode, expressing the attitude of the Speaker towards the signified. The fictitious and evaluative modality can be complicated by emotive modality – disapproval, neglect. The resulting expression is purely word-formational in its nature. The use of complex methods of the formation (suffixal-postfixal; prefixsuffixal- postfixal) for many characterizing verbs is one of the means of expression creation. The reflexive postfix of the denominative verbs does not perform its function of the actant derivation indicator. The postfix -sja does not mark the actant derivation, but the number of participants, the degree of agentivity and other parameters of the situation. In some cases, the choice of a reflexive / non-reflexive variant of the denominative verb to denote the characterizing name is not always explainable. Keywords: proposition, semantics, derivative, dialect vocabulary, reflexivity‚ postfix -sja, metaphoric models, evaluative vocabulary, subjective modality | 771 | |||||
5741 | Pragmatic mechanisms and strategies for the semantic transformation of the image of a creative personality (the gifted child) in the discourse of science, in the field of mass communication and in the regional infosphere have been described. It is found that the variability of interpretation of the image in different discourses determined by the semantics and pragmatics of word- leitmotifs: abilities, creativity, achievement. The scientific community considers the phenomenon of gifted children in terms of subjectivity and anthropocentrism, which is manifested in the following: 1) the importance of self-evaluation and the expert community evaluation in the definition of the creative abilities and achievements of the child; 2) recognition of the child’s right to self-development and self-determination; 3) creation of a gifted child is analyzed as a civilized resource, as a factor in the development of culture. In the discourse of the media image is understood in terms of objectivity and sociocentrism: 1) the primary importance of the factor of social recognition, success, fashion; 2) perception of the child as an object of didactic and other impact, aimed at achieving the highest results of his creative activity; 3) abilities and achievement of such child presented as a socio-pragmatic resource that can provide solutions of the major problems of our time. The specificity of perception of the image in the regional infosphere is: 1) gifted child is considered in aspect of anthropocentric regionalism as a subject and participant in the development of regional potential; 2) creation represented by an element of social and cultural identity of the innovative region; 3) achieve defined determine by expediency of creative and professional self-expression and selfdetermination of the child in the regional educational space. Keywords: regional infosphere, creative personality, image of child, semantic transformation | 770 | |||||
5742 | The Dirac operator with an external Yang–Mills gauge field is considered on de Sitter space in terms of a noncommutative integration method related to the orbit method in the Lie group theory. A Yang–Mills field is presented for which the de Sitter group serves as the symmetry group of the Dirac operator. A spectrum of the Dirac operator with the Yang–Mills field is calculated in explicit form. Keywords: the Dirac equation, noncommutative integration, de Sitter space | 770 | |||||
5743 | The article presents the results of a study on the formation of self-competence of university students through interactive computer technologies. We developed criteria, indicators and tools to determine self-educational competence formation of university students through interactive computer technology. Diagnosis of high school students conducted by electronic tests and questionnaires are available on the websites and moodle.gasu.ru and ank. gasu.ru. To prove the existence of statistically significant differences in the level of development of self-competence in the control and experimental groups was used Fisher’s test. After statistical analysis of experimental data it can be concluded that students of control and experimental groups have significant differences caused not only by random factors but a certain legitimate reason. The reason was the experimental work performance to implement structural and functional models for self-educational competence formation of university students through interactive computer technology. Keywords: self-educational competence, levels of formation, statistical significance | 770 | |||||
5744 | The results of experimental check of pedagogical technologies effectiveness which are used during methodical training of geography teacher under conditions of additional professional education at a university have been introduced. The evaluation criteria of modern pedagogical technologies practicability and effectiveness of their application at higher education institutions have been described. Technologies, application of which ensures successful formation of various components of methodical competence and methodical thinking of geography teacher have been established. The comparative analysis of the experiment results and expert evaluations of the effective application of pedagogical technologies during methodical training of geography teacher has been performed. In scope of approbation of creatively oriented system of teacher methodical training at South Federal University, the optimal aggregate of pedagogical technologies for mastering of “Methods of Geography Teaching” course main topics, has been outlined. The ideas about the factors which prevent introduction of modern pedagogical technologies into teacher training at universities have been achieved thanks to questionnaire of teachers of various higher education institutions. Keywords: geography teacher methodical training, pedagogical technologies effectiveness, experiment, expert opinion method | 770 | |||||
5745 | The search for effective forms of the final state certification testing is an important task of professional educational organizations. At the heart of modern professional education lies the competence model of bachelor. Competence as an integrative education requires the relationship of academic disciplines in the process of training of bachelors, and during final testing. Final state certification of bachelors of majors teacher education, profile “Music” includes a state exam and graduation. State exam becomes an interdisciplinary challenge. The Department of music and music education of the Institute of arts offers one of the possible forms of the State interdisciplinary tests for bachelors of this profile. It allows to check the level of development of professional, first of all, special competencies that characterize the quality of preparation of graduates for specific professional activities. Keywords: state interdisciplinary examination, special competence, training disciplines | 770 | |||||
5746 | The article presents different approaches to the definition of “motive”, highlights the features of transformation of cognitive, educational and professional motives in the context education. The main types of contextual problems (substantive, interdisciplinary and practical) are considered and marked with their distinctive features for the training of IT disciplines of the future teachers-psychologists. Proposes actual integrative didactic means – the mental-task context consisting of the mental map of the relevant section (theme, paragraph), with the filling of contextual tasks of different types. Reveales didactic and methodological possibilities of their use in the training of IT disciplines teachers-psychologists bachelors. The results of research show a positive trend of development of motivational sphere of students using mentalcontext tasks in the learning process. Keywords: motive, motivation, contextual learning, contextual task, mental-context task, informatics discipline | 770 | |||||
5747 | The article deals with the methodological approach to the distinction between syntactic incompleteness and communicative innuendo in the dialogic texts of business correspondence as the way to text ambiguity resolution in forensic linguistics. Syntactic incompleteness is a reflection of some cognitive processes underlying the fragmentation of interaction discourse. Innuendo is here understood as the special type of speech act where important components of the meaning are skipped by the speaker. Special attention is paid to the time reference, the correlation between syntactic incompleteness and semantic completeness of the sentence in a situation, the information content of Question-Answer communication, the contextual meanings of communicative and syntactic text organization. Keywords: forensic linguistics, text ambiguity, business correspondence, dialogic communication, syntactic incompleteness, communicative innuendo, communicative and syntactic organization of statement | 770 | |||||
5748 | The aim of this work is to discuss some specifics of translating Czech children poetry to the Russian language. For the analysis were chosen the poem called “První pohádka (Princeznička na bále)” (The First Fairy Tale; Princess at the Ball), written by well-known Czech poet Frantisek Hrubin, and its translation “Принцесса кораллы свои потеряла” (The Princess Who Lost Her Beads) by Mikhail Landman. The analysis exposed the specifics of the translation such as: more phraseological and idiomatic expressions than in the original poem and more developed and concrete description of the places and characters. More specific descriptions of the places could lead to activation of imagination in child mind. The increase of phraseological and idiomatic expressions is justified by the adaptation of the Czech poem into the structure of traditional Russian national literature. The name of the Czech protagonist “Honzik” corresponding to the Russian Ivanushka-Durachok and the basic ironic modality of the poem were not altered in the translation. The translator may have left the original names for one of two reasons: either to avoid the necessity of changing the names of other characters, leading to a monolingual structure of the translation, or to create an opportunity for the Czech names to obtain new associations of their own in the Russian language. The ironic undertone of the poem’s finale is kept in the translation but it is presented by different means. Keywords: Czech-Russian literature connections, children’s poetry, literary translation, F. Hrubin, M. Landman | 770 | |||||
5749 | Introduction. The comic aphorism is usually considered in the framework of parody forms, although its genre potential is much wider. Comic aphorism as a genre form is one of the super-small genres, widely spread in satirical and comic journals and play important role in periods of mass interest in publications of this type. Aim and objectives. The purpose of this work is to determine the place and functions of aphorism in the Russian satire of 1905-1907, to identify poetics and typology of aphorisms in this period, which allows us to make theoretical and historical-literary conclusions concerning comic aphorism as a genre form. Material and research methods are based on a frontal study of the available corpus of sources, including satirical-humorous Russian magazines of 1905-1907. The article explores the comic aphorism as a genre, as separate text written with the corresponding author’s intention. The historical-typological and historical-functional approach and the structural analysis provide an opportunity to identify the role of context in the poetics of satirical aphorism and the main models of construction of aphorism and cycles of aphorisms. Results and discussion. Comic aphorism is included into the system of comic genres both functionally and conceptually. The opinion expressed in the form of aphorism is dictated as authoritative and rational. Aphorism allows to achieve the highest possible level of generalization and satirical typing by minimal means: at the potention of the genre form and its conventional perception. Context plays an important role: the author’s intention requires an appropriate reader’s reception. In most cases, the genre form of aphorisms in magazines of 1905-1907 was clearly marked: the genre setting was expressed in the definition given by the author or the editor, which set the appropriate reader’s perception. Another form of fixation is the declared connection with the corresponding literary tradition (K. Prutkov). Conclusion. The main intention in aphorisms of 1905-1907 is not parody (like Prutkov) but satirical. Among the subjects of satirical aphorisms are almost all spheres of the state and social order. Aphorisms also concern persons and situations that had a great resonance. The subject of the statement can become the object of satirical image: most often, such comic aphorism is created as a direct speech. Theoretical contribution. The research proves that comic aphorism as a genre must not be considered as only a parody form. It is one of the ultra-small genres that are widely used in satirical and humorous magazines in Russia and play a particularly important role in the periods of mass interest in publications of this type. The wide spread of comic satirical aphorism in 1905-1907 is determined both by the formal structure of satirical magazines, which widely used ultra-small genres, and by the genre possibilities of satirical aphorism, which acquires a bright, sharp and universal character. The content of the statement combines accusatory pathos, comic intention, a high degree of generalization and the associated axiomatic categoricity. Self-incriminating statements are put into the mouths of real public figures who become the target of satire. Practical significance. The results of the work would be used in the studying of Russian literature of the 20th century, Russian satire and in lecture courses on the theory and history of satire and aphorism as genre. Keywords: aphorism, satire, sarcasm, satirical magazines, the First Russian revolution, comic, Kozma Prutkov, P. Potemkin | 770 | |||||
5750 | The article deals with penetration of some plots, motives, characters and literary forms of the ancient Indian monument “Panchatantra” into the world of peoples’ oral and written literature. This factor has been the centre of folklore specialists’ attention since the XIX century. It is known that existence of the similar plots in the different peoples’ literature was interpreted by scientists quite differently. It was connected with relationship, borrowing, or accepted as independent phenomena. The article examines genetic and typological methods of analysis, reveals their merits and demerits. The following fact is taken as the basis: the genre “framed narrative” and method “casus” were formed on the basis of the ancient Indian traditions. So their manifestation in the other cultures has the Indian origin. It is supposed that the plot “wooden beauty” in Azerbaijanian tales has the Indian roots. The modifications of this plot used in the different peoples’ tales are compared. The drawn parallels make it possible to come to the following conclusion: each plot, motive, character and genre regardless of the original source is interpreted in national literature, changes according to native environment, traditions and gains new qualities. Keywords: “Panchatantra”, framed narrative, casus, “wooden beauty”, typological analysis, tale, anecdote, legend | 769 |