Kupriyanova Irina Evgenyevna, Dashiyeva Bairma Antonovna, Karaush Irina Sergeyevna URGENT PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF PSYCHOEDUCATIONAL AND MEDICAL-SOCIAL SUPPORT OF EDUCATIONAL AND UPBRINGING PROCESSES OF CHILDREN WITH DISABILITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 107-110

In two regions of Siberia (Buryat Republic and Tomsk Region) 268 schoolchildren in special schools – children with disabilities have been examined. Mental disorders (disturbance of psychological development, speech disturbance, mental deficiency and others) were detected in 90.7 % of children in special schools. The authors show characteristics of parental attitudes to a child with disabilities (denial of defect, guilt feeling, hyper- or hypo-care, and rented installations). Reference directions of programs of psycho educational and medical-social support are presented.

Keywords: children with disabilities, mental health, medical and psycho educational support, parental interaction with a child with disabilities

Zhuravskiy Yuriy Arsenyevich, Nedoseykin Konstantin Nikolaevich THE METHODOLOGY OF ACTIVATION OF FIXED ASSETS RENOVATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 139-143

The process of fixed assets renovation plays an important theoretical and practical role in economic development and growth of the national wealth. The problems of fixed assets renovation are connected with low labor productivity and high costs, with low competitiveness of Russian economy on the world market and its not innovative development. That’s why methodology, as a scientific base of theory and practice, takes the first place in the research of activation of fixed assets renovation.

Keywords: economy, methodology, renovation, fixed assets, activation

Nuriakhmetova Nadiya Rafailyevna THE CONTENT AND THE FORM OF HOLDING TEACHERS’ QUALIFICATION EXAMINATION UNDER THE NEW CERTIFICATION ORDER OF TEACHERS OF STATE AND MUNICIPAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN RUSSIAN FEDERATION REGIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 123-126

The article is devoted to problems of the development of teachers’ qualification examination holding procedure instituted by 2011.

Keywords: certification, qualification examination, holding procedure

Altybaeva Meylikan Altybaevna, Turdubaeva Kandalat Tashpolotovna FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCE IN TEACHING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 53-57

In this article the professional competence of future teachers’ conditions relationships, development and definition of professional competence are researched. Besides, the authors deal with professional competence of the teacher of mathematics and its components: informative-possession, special technology and personality

Keywords: professional competence, professional training of the teacher, professional orientation of training professionally focused situations

Zelichenko Vladimir Mikhaylovich, Larionov Vitaliy Vasilyevich, Pak Viktorija Vjacheslavovna JOINT ACTIVITIES OF STUDENTS DURING PRACTICAL TRAINING IN PHYSICS: THE FORMATION OF PHYSICAL IDEAS AT THE PROJECT LEVEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 147-151

This article presents results of the authors in research about elaboration and realization the program by forming joint activities of students during practical training in physics and the formation of physical ideas at the project level of students in schools and technical university in the organization process of children and the teacher.

Keywords: joint activity of children, students, competence to solve problems, forming physical ideas

Starodubtsev Vyacheslav Alekseyevich LABORATORY PRACTICUM IN PHYSICS COURSE AS PROJECT LEARNING ENVIRONMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 151-154

It is possible to coverts the methods of physics labs workshop in the direction their implementation as mono-disciplinary mini-projects research, performed by small groups of students, and contributing to the development of metadisciplinary competence. As an example, the methodology of computer simulations is described to be performed in the laboratory workshop of Tomsk Polytechnic University.

Keywords: physical experiment, physical workshop, computer simulation, virtual models, methods of teaching physics

Borisova Tatyana Sergeyevna, Kulikov Sergey Borisovich FORMATION OF INNOVATIVE BEHAVIOUR AMONG YOUNG PEOPLE BY SOCIAL EDUCATION INSTITUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 47-52

The article reveals functions of social institutions to establish innovative and responsible behaviour among young people.

Keywords: young people, innovative behaviour, work system with young people

Khotta R., Takata Khiroyuki, Morozumi T. PARTICLE NUMBER PRODUCTION AND TIME VARIATION WITH NON-EQUILIBRIUM QUANTUM FIELD THEORY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 61-65

We study the particle number production and its time variation using non-equilibrium quantum eld theory. We study the model proposed by Hotta et.al. [1] for particle number production with a heavy neutral scalar and a light complex scalar. The interaction Lagrangian contains CP violating phase and particle number violating interaction among the scalars. The particle number violating mass term is also introduced, which splits a complex scalar into two real scalars with small non-degenerate mass. Therefore, the term generates particle and anti-particle mixing. We study the long time behavior of the particle number production rate.

Keywords: particle number production, non-equilibrium quantum eld theory

Kurbonova Glina Nikolaevna SPECIFIC FEATURES OF THE COMPETENT MODEL ON THE BASIS OF COMMUNICATION AND INTEGRATION OF SUBJECT MATTERS INTO TRAINING THE MUSIC TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 101-104

The competence of vocational training is considered as the main purposes in realisation of the federal state educational standards. In the construction of the competent model of vocational training of the graduate they are as the integrating beginning. The realisation competent models on the basis of communication and integration of subject matters into preparation of the music teacher analyses the question on the maintenance and features of the given processes.

Keywords: competent model, communication of disciplines, integration of disciplines

Tyutelova Larisa Gennadyevna THE “FATHERS AND CHILDREN” PROBLEM IN NAIDYONOV AND GORKY2S DRAMA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 30-34

In this article the problem of interrelations among the representatives of different generations within the same family is considered as the problem reflected in the specific character of spatial drama images, the central image of them is the image of home. The peculiarity of the plot elaboration of the spatial image reveals the specific character of the author2s solving the “fathers and children” problem by Naidyonov and Gorky.

Keywords: a drama author, a hero, spatial stage and out-of-stage images, a drama plot

Syrina Tayana Aleksandrovna COGNITIVE VISUALIZATION- ESSENCE AND METHODS OF TEACHING LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 81-85

Over the past years, the term “visualization” or “cognitive visualization” is widespread in pedagogy and methods of teaching some disciplines, especially mathematics, geometry and information technologies. The article describes the background and possible reasons for the sustainable interest of scientific and pedagogical public to methods of cognitive visualization. The author analyzes contemporary sources and concludes that despite the intensive study of cognitive visualization, prospects and opportunities of its application in the field of humanities are not developed enough. Particular attention is paid to the method of “mind maps”, as one of the most effective means of training both native and foreign language.

Keywords: cognitive visualization, linguodidactics, mind map, visual means, graphic organizers

Snegireva Liudmila Illarionovna EVACUATION OF THE POPULATION FROM STALINGRAD TO THE SIBERIAN REAR AREA IN THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR (1942) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 174-185

The author makes an attempt to make a share of contribution to the research of the pivotal component of the problem of civic population evacuation – the evacuation of population from Stalingrad and the accommodation of the evacuees at the Siberian land. The article shows the peculiarities and hardships of the situation of the city of Stalingrad, which became the centre of evacuation processes in the South of the country due to its geographical and economical situation, transport development. The paper gives the analysis of the reasons for the belatedness of the mass evacuation held in the city, evacuation of the highly qualified cadres and their families, the ways of solving complex problems of accommodation of the arrivals form Stalingrad in Siberia. The paper makes a special emphasis on the issue as the specialists from Stalingrad arrived in order to build the large plant Transmash, which was to produce diesel engines for tanks, the production of which had been terminated at the Stalingrad Tractor Plant. The papers shows the system of measures undertaken for solving this accommodation problem, highlights that it required the development of the special plan, creation of staging points, organizations of food, medical and social services, mobilization of transport organizations. In spite of many hardships the task of providing the arrived people and their families with living accommodations was solved.

Keywords: The Great Patriotic War, Stalingrad, Barnaul, evacuation, Krasnyy oktyabr’ (Red October), Barrikady (Barricades), Traktornyy zavod (Tractor Plant), Transmash

Kuchina Svetlana Anatolyevna SEMANTIC AND SYNTACTICAL SPECIFITY OF COHESION IN ELECTRONIC LITERARY TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 96-101

The paper deals with the key aspects of electronic literary text semiotics and the specific realization of its categories such as cohesion and coherence. The research materials include several electronic texts (based on different platforms and technologies such as Adobe Flash, Scalar, HTML 5) that demonstrate the use of conceptually valid poly-code elements in their semantic structure. The main methods of the research are general scientific methods such as monitoring and description in conjunction with the method of comparative analysis and complex linguistic and stylistic analysis of literary text. The basis of text formation logical and semantic connections is the repetition of information in the various parts of the text. The cohesion of electronic literary text structural elements is provided by micro and macro thematic correlation of nonverbal components that relate to repeated verbal elements of electronic literary text. Being semantic valid, nonverbal components (audio, video, graphics, animation) can correlate with the differ character and length verbal components (letter; word/ word combination/ phrase; a part of text: the whole text) of electronic literary text. The spatial arrangement of verbal and nonverbal elements of electronic literary text is a means of expressing thematic and conceptual structure of the electronic work. Electronic literary text coherence comes along in the recipient’s consciousness during the cognitive process which helps to build holistic meaning transferring with the help of verbal and nonverbal elements of electronic work. Electronic literary text is semiotic complex object of modern informational and communicational discourse where verbal code is still meaningful but not predominant element. This fact transfers the text materiality into the sphere of cross disciplinary research in the humanities.

Keywords: Electronic literary text, verbal, nonverbal, coherence, cohesion, polycode

Prokopinskaya N. I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 4 (7). P. 32-37

.

Nizkodubova Svetlana Vasilyevna, Shevtsova N. M., Paderov Yu. M., Baykov A. N., Baranova O. V. Morphofunctiona! Reaction of Experimental Animals Liver under the Action of Superdispersed Powder of Piezoceramics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 77-79

The experiment on rats shows that daily inhalation of UDP piezoceramics in dose 150 mg/m3 bring not only to the increase of separate element contents that are part of blood and liver whey of experimental animals, but also to histopathology change of liver parenchyma. Noted in 4 months from the beginning of experiment reduction of lead and chromium in liver concentration among the rats, getting inhalation of UDP, on the background of remaining high corresponding indicators of the blood whey, can be connected with the development of the habitation phase in reaction of adaptation.

Kornetov Aleksandr Nikolaevich, Karavaeva Elena Veniaminovna, Kornetov N. A. . Assessment of the Prevalence of Depressive Specter Psychological Disturbances in Sanatorium Resort Network // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 1 (45). P. 83-90

Prevalence of depressive specter psychological symptoms in sanatorium-resort institution analyzed in the article. Rate of depressive specter disorders total 18.7%, number of distressed persons who has marked depressive symptoms aggregated 64.7% among vacationers who visited to the psychological service of the sanatorium. Practically all vacationers with depressive disorders or symptoms had somatic disease in a combination with stressful life events. At the majority of clients of sanatorium depressive disorders began without acute external reasons, but quality of chronic stressful life events determined the content of depressive experiences.

Azbukina Elena Yuryevna Reflective Control Self-estimated Activity of a Teacher to be as a Resource of Pedagogical Preparation Quality // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 80-85

In the work some theoretical positions of skilled-experimental researches on revealing a resource of improvement of pedagogical preparation quality of the teacher to be are submitted. The model of pedagogical preparation and algorithm of realization of reflective control-estimated activity are described.

Petrova Nina Gennadyevna Lexical Regulating Series in the Aspect of Reader’s Perception // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 53-58

The content of the article relates to one of the communicative stylistics aspects which is formed under the influence of pragmatics and is directed at the theory of regulating. The latter consists of analysis of reader’s cognitive activity by means of text in respect to author’s idiostyle.

Glukhov Andrey Petrovich The Mass Media as a Resource of Ethnic Conflict Mobilization in Modern Russia // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 14-18

This paper focuses on the analysis of media technologies used by mass communication media for the beginning of information war. Ethnic and nation conflicts are considered in the perspective of construction theory of society as initiated in the frames of information space.

Pivovarova Yu. Yu. Communicative Actuality of German Temporal Adverbs in Realization of Phase Factor // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 4 (67). P. 13-16

The article is devoted to the problem of linguistic actualisation of German temporal adverbs in phase realisation in the language. The author chose temporal adverbs that express phase meanings. There is a detailed analysis of temporal adverbs that directly characterise semantic definition of the beginning, the duration and the end of action in speech. The material demonstrates that any utterance is oriented to the meaningful completion.

Kosolapova M. A. Pedagogical Component of Pedagogical Practice as an Important Aspect of Professional Training if the Future Teacher // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 100-102

Specification of the following terms: “pedagogic accompaniment”, “pedagogic accompaniment of vocational training”, “pedagogical technology”. Description and explanation of the process element of the technological structure for the pedagogic accompaniment of future-teacher vocational training by giving as an example the formation of practical readiness for pedagogic activity

Sokolova Irina Yuryevna, Larionov Vitaliy Vasilyevich, Shishkovskiy Viktor Ivanovich Methodics and Teaching students and Pupils Basic of Physics Experiments // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 118-123

The tendency of decrease(reduction) was outlined in the maximum(supreme) pedagogical formation(education) аудиторной loadings on disciplines of a physical and mathematical structure. It demands development of new approaches to practice of training of students of pedagogical high school to carrying out of physical experiment. By application of traditional techniques of training this problem to solve it is impossible, therefore there was a necessity of development of new techniques of training to physical experiment which would allow to carry out within the framework of available fund of time educational activity of students in conditions of an optimum parity(ratio) of virtual and natural didactic means of training and to receive planned educational result. By the example of statement of physical experiment on research of discharge plasma it is shown, that the purpose of performance of a laboratory practical work will consist not only in purchase by students of skills of experimental studying, for example, properties of plasma and methods of its(her) diagnostics, but also in development of skills of the analysis of the received results on the basis of modern theoretical representations. The student should receive a subject lesson of application of the theory not only for an explanation, but also forecasting new (for trained) the phenomena, including plasma technologies specifying functionalities. The theory and experiment by a part physical and mathematical modelling, composite consideration of a problem is binding

Arzhanik Aleksey Removich, Novozhilov E. D., Khomyakova A. A. The organization of joint design activities of pupils and first-second year students during the study physics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 10 (73). P. 123-126

The article devoted to the organization design activities of the pupils by secondary school and first-second year students, that are studying on the physics and mathematics department of the TSPU. Also in this article introduced the questions about the vocational training of students

Samsonova T. P. Archetypical Motion in Culture Anthropologies in Musical Culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 92-96

The article studies the term of “archetype” which was introduced by Yung both with historical and cultural viewpoints. The author studies the function of archetype in musical culture as shorting natural things in social life. The musical and is been transfixed in individual composer's creative word

Karelina Olga Arkadyevna, Tronova Tatyana Mikhaylovna THE CHARACTERISTICS OF BIOLOGICAL STATE OF MOORSH NATURAL AND PERFORM DEPOSITS FROM WEST SIBERIA OF THERAPEUTIC AIMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 102-104

The are presented materials fore volume development of biochemical processes on enzimatical and microbiological propertiers of peats covered nose of Siberian region in to state. The are showed stimulare factors in transformation organic matters of medical muds fore health sort rich.

Keywords: peats, muds, microflora, enzyms, polyfenoloxydase, additions, balneotherapeutical value

Ostrovatikova Galina Anatolyevna HOME AND HOMELESSNESS IN “SEMINARY SKETCHES” BY N.G. POMYALOVSKYHOME AND HOMELESSNESS IN “SEMINARY SKETCHES” BY N.G. POMYALOVSKY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 4 (82). P. 139-142

The concepts of Home and Homelessness, which are traditional for Russian literature and culture, are explored in the context of «Seminary Sketches» by N.G. Pomyalovsky. The “Seminary Sketches” central characters of Home and Anti-Home, the embodiment of which is the Seminary (Bursa), were the subject of reflection. Special emphasis was placed on an analysis of contraposition of Home as secure private space and Anti-Home as alien and dangerous one.

Keywords: N.G. Pomyalovsky, “Seminary Sketches”, home, anti-home, homelessness

Savchuk Aleksandr Nikolaevich, Markelov Aleksandr Valeriyevich THE USE OF TRADITIONS OF THE PHYSICAL TRAINING OF RUSSIAN PEOPLE IN VUZ (INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 68-70

The use of experience of physical training of Russian people and its integration with the procedure of sport training make it possible to increase the effectiveness of the lessons of physical training in VUZ (Institute of Higher Education).

Keywords: people traditions of physical training, sport holiday

Korneyev Konstantin Anatolyevich INDEPENDENT LABOUR PARTY OF GREAT BRITAIN IN 1899–1902: FORMATION OF THE ANTI-WAR POSITION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 83-86

The article is devoted to analysis of antiwar activity of British Independent Labour party in the period of AngloBoer War. It shows the evolution of party’s antiwar platform and deals with main IWP’s main political methods, such as resolutions, strikes, and actions of civil insubordination. Article also gives attention to common problems of antiwar movement in Great Britain, its specific features and social success.

Keywords: Independent labour party, antiwar movement, The Boer war

Sannikova Irina Gennadyevna ORGANIZATION OF SCHOOL EDUCATION IN RURAL UNGRADED SCHOOLS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 11 (101). P. 61-62

The article is devoted to organization of specialized education by means of online education in rural ungraded schools. Online education means flexible combination of independent cognitive activity of students with the help of different sources of information, online and regular interaction with the leading teacher of the course and group work.

Keywords: specialized education, education, rural ungraded school, quality of education, online education.

Samoyles Natalya Nikolaevna THE COMPONENTS OF TEACHER’S PROFESSIONAL PICTURE: THE QUESTION OF ROLE OF THE NON-VERBAL COMPONENT OF TEACHER’S COMMUNICATIVE CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 185-188

The article is the result of an experimental study of the structure of the teacher-philologist competence

Keywords: teacher’s culture of speech, psychological and pedagogical skills of the teacher, professional competence, teaching communication, nonverbal ability, professional competence, professional culture of the teacher

Pavlenko Lyudmila Vitalyevna, Glukhiy Yaroslav Andreyevich THE STATICS AND DYNAMICS OF COLOUR DESIGNATION (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 43-48

The article deals with the peculiar features of adjective and substantive colour designations in connection with the functions of static and dynamic representation of the properties of various objects. The structure and semantics of comparative correlations as a means of fulfilling the above-mentioned functions have been analyzed.

Keywords: statics and dynamics, colour designation, colour palette, degrees of comparison, syntagmatic correlations.

Kulikov Sergey Borisovich THE CONCEPTUAL MODEL OF TRANSFORMATIONS OF PHILOSOPHICAL IMAGES OF SCIENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 169-173

The paper presents the conceptual model of transformations of philosophical images of science. The informationsynergetic modification of phenomenological approach is the base of generalizing the variations of the understanding the reasons of such transformations. It is revealed the functions, forms and general sense of this process.

Keywords: philosophical image of science, transformation, reasons, phenomenology, the information-synergetic approach

Zakharova Marina Aleksandrovna, Karpacheva Irina Anatolyevna, Mezinov Vladimir Nikolaevich PROFESSIONAL MOBILITY FORMATION OF A FUTURE SPECIALIST IN THE SPHERE OF EDUCATION IN CONDITIONS OF TEACHING PRACTICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 218-225

The article deals with the correlation between competitiveness of a specialist and his professional mobility, reveals approaches and principles, concretizes the object and tasks of teaching practice, defines more exactly organizational and content aspects and conditions providing active, informative, varieties activity of students undergoing practical training in the context of solving the problem of professional mobility formation of a future teacher.

Keywords: professional mobility, competitiveness of a specialist, quality of education, content of education, teaching practice, professional training

Rok Bogdan THE PROBLEM OF NATIONAL AND CONFESSIONAL MINORITIES IN THE HISTORY OF OLD POLISH-LITHUANIAN COMMONWEALTH (1569–1795) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 70-75

The article is devoted to the problem of interrelations of people who are the representatives of different nationalities and religions on the territory of the old Commonwealth in the 16th – 18th centuries. As a result of emerged situation during almost five centuries of the old Polish-Lithuanian state history no one nation of the Commonwealth has lost its historical and national consciousness besides the polonisation of many representatives of these nations.

Keywords: commonwealth, interrelations, national minority, confessional minority, settled nations, scattered nations

Aliyeva Aygyun Timurovna BASIC CATEGORIES OF COMPETENCE APPROACH IN MODERN EDUCATIONAL PARADIGM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 157-159

In the paper various interpretations and functioning of the pedagogical concepts competence and competency are considered. Our investigations of professional competence of the teacher have shown that in the modern educational paradigm there are four senses, put in the meaning of the given concept: pragmatic, educational, general pedagogical and personality senses. At the end we concluded that in most general view competence of the teacher in modern educational paradigm integrates cognitive (knowledge), operational (methods of activity and readiness for activity realization) and axiological (availability of certain values) aspects.

Keywords: educational paradigm, competence, competency, teacher, cognitive, operational and axiological aspects of competence

Titova Galina Yuryevna, Belyayeva Larisa Aleksandrovna, Pekhova Irina Aleksandrovna SUMMER СHILDREN LEISURE IN TOMSK REGION: SERVICE QUALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 177-182

Children and parents survey results are observed and analyzed to evaluate services provided by children health and leisure agencies in Tomsk region in 2013. The pressing problems and its handling are distinguished on the basis of research data evaluation and generalization.

Keywords: summer children leisure, children health and leisure agencies, service quality

Galkina Tatyana Vasilyevna IDENTIFICATION OF EFFECTIVE MUSEUM AND PEDAGOGICAL FORMS OF ACTIVITIES IN RUSSIAN AND FOREIGN MUSEUMS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 145-152

The article proves modern museum of science and technology to be a multistructural and multifunctional institute, which is developing and using the wide range of traditional and up-to-date forms of museum and pedagogical activities serving for educational and leisure purposes.

Keywords: museum of science and technology, museum and pedagogical activities, forms of museum and pedagogical activities

Chernysheva Nataliya Dmitriyevna, Samodova Galina Anatolyevna TRAINING TEST AS AN INSTRUMENT TO PREPARE FOR CONTROL TESTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 62-67

The article deals with the usage of teaching tests at the different stages of studying English by medical students to prepare for control testing. We compared the results of control testing received by the students using training test with those of students not using them. We investigated three kinds of tests: thematic, intermediate and final. Statistical parameters of tests meet the classical criteria. To analyze the impact of training test in detail, we compared the results of students according to their initial level of knowledge. It was shown that training tests influence positively the effectiveness of teaching. The results of investigation were confirmed statistically.

Keywords: Training test, testing, teaching testing, statistical methods

Sateeva Elvira Valeryevna, Nikiforova Yana Vladimirovna MODES OF TRANSLATION OF PANS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN (ILLUSTRATED BY D. ADAMS’S NOVELS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 51-55

This article represents pun as a part of non-equivalent vocabulary and possible ways of its translation. Pun is a concept that cannot be translated directly between languages that is why it often becomes the reason why translators struggle so much while finding the right solution when dealing with puns. Puns represent British culture and British humour. Puns are the reason why British humour is often called dry and why other people like Russians often find it unfunny. Such assumptions can happen due to the poor Russian translation where the pun doesn’t obtain the original comicality it previously had. To avoid this a translator needs to transfer the English pun into the Russian language without losing its comicality. The main objective for a translator is to understand the pun and keep its comicality along with author’s intention. To achieve this he can use the right translation transformations. The right choice of the translation transformation is necessary for a good translation. Having met this condition the translation can be considered as equivalent to the original text. In the present article we compared the original English text containing puns and its 6 translations in order to find those translation transformations which are the most suitable and which keep the comicality of the original text.

Keywords: pun, non-equivalent vocabulary, translation transformations, modulation, omission, transcription

Skripchenko Natalya Vasilyevna, Mishankina Natalia Aleksandrovna THE PRAGMATIC ASPECTS OF SCIENTIFIC DISCOURSE (CONTENT-ANALYTICAL STUDY OF DISSERTATION HEADINGS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 16-23

One of the leading directions of research in contemporary Russian and foreign linguistics is the study of discourse. In this article we are talking about a scientific discourse that differs from other types of discourse and has its clear characteristics, requirements and design. Scientific discourse, according to most researchers, is objectified, but as a sphere of human activity, it can not escape the influence of the author’s personality. The primary stage in the creation of a scientific text is the choice of a theme that reflects the title of the text, i.e. already at this stage a pragmatic aspect may appear. Creating the scientific text, the author puts his subjective view, evaluation on the subject of research, also focuses on the reader who will perceive the text, and therefore the position and opinion of the author of the text, agreeing with it or not agreeing, but provoking a reaction and receiving a response to the text. To test this hypothesis, a content analysis of theses on the specialty “General History (of the corresponding period)” was conducted for the period from 1980 to 2010 and revealed the relationship between the choice of the topic of the dissertation and the socio-political situation.

Keywords: pragmatics of scientific text, pragmatic aspect, historiographic source, thesis abstract, content analysis

Kataev Sergey Grigoryevich, Kuskov A. I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 10-17

.

Zagrevskiy O. I., Zagrevskiy V. O., Stepanova I. Yu. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 14-17

.

Loyko O. T. The Memory of the Society Philosophic Analysis // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 19-24

The problem of interrelation between the memory as a philosophical and sociological phenomenon. Basic conceptions of social memory: cognitive, associative, semi-ological are analyzed in the article. The model of research of social memory from the view of modal approach is proposed. 3 main degrees of reality, withing the framework of which social memory exists, are revealed.

Poleshchuk Oleg Khemovich, Kalinina E. L., Frenking G. Dft study of donor-acceptor complexes of the non-transition and transition elements by nbo approach // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 3-9

The calculations clearly show that the calculated by B3LYP/II and B3LYP/3-21G* 35CI frequencies correlate with the experimental values are the same. On the other hand the QCC values calculated with use of the pseudo potential for the central atoms provided much lower than the experimental ones. At the same time the QCC values of the central atoms calculated by B3LYP/3-21G* were well correlated with experimental values. The ZPE corrected complexation energies of the SbCI5L complexes do not upgrade the binding energies towards the experimental Gutmann's donor numbers. The donor-acceptor bonds for all complexes have a high degree of ionic character. The Wiberg bond order values determine of the detection of the metal-ligand bond orbitals with the exception of niobium complexes by NBO approach. The value of Wiberg bond order must be not lesser than 0.3. The donor-acceptor interactions of main-group elements such as Sb and Sn described in terms of the sp hybridization just as these interactions of transition metal elements mean sd hybridization.

Khoch N. S., Gratsianova A. D. The Changes of Thyroid Gland Morphofunctiona! Condition under Combined Exposure of Hypokinezia and Cold // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 51-55

The obtained data of morphofunctional condition and blood hormone levels of rats thyroid glands under 5 days exposure of hypokinezia, cold and their combination are presented. It was established that cold exposure in combination with hypokinezia gave rise to compromising reaction of thyroid gland, when there were elements of reaction to both hypokinezia and cold. Some of follicles in central gland,s zone were in condition of great functional stress, but the rest of part (it was more than 2 volume) was in deep depression of synthesis and secretion. So considerable deficiency of thyroid hormones in organism appeared and it lead to heavy breach of metabolism, weakening of the mechanisms of thermoregulation and even to the death of some rats at the end of the experiment.

Gladyshev V. P., Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Nuriakhmetova Nadiya Rafailyevna Methodological Importance of Investigation of Maintenance Earth's and Space Substance in the Vegetative Food Material // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 50-52

The soil is traditionally considered as a main source of microelements in the plants, but it is established, that vegetative cover accumulates the considerable part of the fallen dust out of atmosphere, that is why along with the mechanical hoid-up of the aerosols by leaves of the plants it is possible out-rooted penetrance of the big ammountof the vitaly important microelements and heavy metals. The source of the atmospheric microelements can be both Earth's and space substance.

Larionov Vitaliy Vasilyevich, Zelichenko Vladimir Mikhaylovich New Conception of Principe Vision in Problem Virtual Means Didactic in Method of Teaching // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 120-124

Considered of conception Problem Vision end Visualization in didactic of Physic for application in content Teaching of different degree detail for computer method in learning training. The Elaboration Vision model end formulate gйnйrale Topology for model visual. Demonstrated of grand effect in Teaching possible realize of application composite combination visual end natural models relies for modeling

Skripko Zoya Alekseyevna, Shvalyeva Tatyana Vladislavovna Increase of Motivation to Study of a Natural Science Subject for Classes of a Humanitarian Structure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 129-133

In the article are resulted some kinds of independent activity of learning in classes of a humanitarian structure at lessons of natural sciences in 10 class are proved. The influence of various kinds of independent work on increase of motivation of study natural science is shown

Razumova Nina Evgenyevna Textual Conversion in the Translation of Poems (Ph.l. Tyutchev and F. Shiller) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 47-53

The poem «A cool and mild breath is coming from the iake,,,» («C oзepa вeeт npoxлaда...» (1854)) by Ph.l. Tyutchev, a translation of an extract from F. Shilier's «William Tells, is compared with the original. The differences are viewed as an explication of two different pictures of the world, The author of the article formulates the regularities forming the system unity of Ph.l. Tyutchev's poetry.

Shchitova Olga Grigoryevna FUNCTIONAL EQUIVALENCE OF PRE-SIBERIAN BORROWINGS IN THE BUSINESS WRITTEN LANGUAGE OF THE XVII CENTURY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 5-10

The article is devoted to the functional equivalence of the borrowings in the business written language of the XVII century in terms of functional assimilation in the recipient language. The author distinguishes equivalent and unequivalent vocabulary. The work contains both the typology of the relationships between foreign words and their equivalents and the simultaneous analysis of borrowed vocabulary in terms of nomination features. The author defines the role of these characteristics of the borrowed words in the process of their assimilation in the recipient language continuum.

Keywords: functional equivalence, historical lexicology, dialectology, borrowing, foreign vocabulary, Middle-Ob dialects, business written language of the XVII c