# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
6001 | The concept of modernization of Russian education currently emphasizes quality training in accordance with the requirements of the world standards. The main objectives of any system of education is education and training. In addition, each teacher of any educational organization must be able to ensure the safety of students within its powers, to form their culture of healthy and safe lifestyles, as well as to give the required volume of knowledge on the basics of safety within its subject and interdisciplinary fields, regardless of the profile of the taught discipline. These issues should be solved today, starting with the training of future teachers in the walls of universities to develop the health and safety competencies. The article deals with organizational and pedagogical conditions for the formation of security preparedness of students in educational organizations, as well as a system of evaluating the quality of acquired knowledge within the framework of the held pedagogic experiment. In the course of the study the obtained data revealed the differences in stages of development of the considered components at the control point, which indicates a need for designing of educational process in further research on the subject. Keywords: educational organizations, to ensure the safety of youth, crime prevention, training future teachers, readiness for the upcoming activities, safety, social security, the components of readiness, pedagogical experiment, traditional methods of assessing the | 626 | |||||
6002 | Due to reforms in the state policy in pre-school education the task to develop children’s ability for making up fairy-tales as one of the forms of children’s abilities for speech creativity acquires special importance. Now main guidelines for organizing the educational process to develop children’s ability for speech creativity are found in the Federal state educational standard of pre-school education. However, the main points of Federal state educational standard of pre-school education often remain only declared, because they are ahead of invalid methodological supplies of programs used in contemporary kindergartens. It can be proved through analyzing the contents of traditional education, some diagnosing methods and results of using these methods that allow to evaluate the development of children’s ability to make up fairy-tales due to certain criteria and characteristics. The article discloses the reasons for lack of dynamics in the development of pre-schoolers’ creative ability. Singles out components and peculiarities of organizing the educational process to develop senior preschoolers’ ability for making up fairy-tales in accordance with the requirements of the new Federal state educational standard of pre-school education. Keywords: pre-school education, educational process, speech creativity, ability to make up fairy-tales, senior pre-schoolers | 626 | |||||
6003 | The issue of creation on the basis of the website of a higher educational institution of the information resource center which will allow to apply more effectively pedagogical innovations is considered, namely: information and communication technologies in subject training (allowing future specialists to form professionally significant competences by means of the organization of special information environment which includes various forms of remote education), personally focused technologies in teaching (mastering of individual educational programs by students according to their capabilities and needs), information and analytical support of the educational process and quality management of the education of future specialists (an objective assessment of the level of development of each student, monitoring of intellectual development). Work on the basis of the information resource center promotes the development of future specialists in the skills to independently solve the problems in various spheres and activities. The ability to work with information and various information sources allows students to develop their creative potential, is a means of self-realization and self-training, and allows teachers to develop and define efficiency of conditions of inclusion of information technologies in project activity. In addition the work on the basis of the information resource center develops ability and readiness to provide information support and maintenance of project activity, ability to integrate and to creatively comprehend new knowledge and be able to transfer them to the professional area in the changing conditions, providing entry of specialists into information society. Keywords: information resource center, pedagogical innovations, innovative technologies, project, information and project competence | 626 | |||||
6004 | The article presents the interim results of the study, the purpose of which is to study the possibilities of using new information and communication technologies in the areas of training implemented in higher educational institutions specializing in training specia lists in the humanitarian field. The relevance of the subject is considered taking into account the need to improve the teaching of the discipl ine “Informatics” using intersubject communications between the fields “Informatics” and “Culturology”. Scientific novelty and significance of the operation. Intermediate results of the conducted researche are carried out, some cultural features of the teaching discipline “Informatics” are analyzed. Some cultural features of teaching discipline “Informatics» to the first year students of the direction of training “Economics” are discussed. With the use of the service https://www.visualworld.ru/ the key terms that characterize the structure of the subject areas “Culturology” and “Informatics” are highlighted. The tasks aimed at forming the information culture of students, developed by the teachers and indicated by the author, taking into account the pragmatic, semantic and syntactic aspects of information, are considered. It is advisable to offer the students the assignments aimed at researching expositions of museums of a corresponding orientation for independent implementation. Using materials, developed by the teachers of department of informatics and mathematics, we have developed some information resources for training in the discipline “Informatics”. The statistics of the fulfillment of the tasks by the students consists in the fact that the students have mastered the autumn semester in the 2017/2018 academic year. Keywords: cultural science, information, interdisciplinary communications, teaching of the discipline “Informatics” | 626 | |||||
6005 | Introduction. The syntax of the Selkup language has long remained a “white spot” on the linguistic map of the Samoyed linguistics. Phonology, morphology and vocabulary of Selkup dialects have repeatedly been the subject of scientific researches by representatives of various scientific linguistic schools. Much fewer scientific works are devoted to research of the syntactic features of the Selkup language, and most of this small number are based on material from the Northern dialects, while the Central and Southern dialects of the Selkup language have long remained out of the view of linguists. These factors make the study relevant. Material and methods. The material of the study are 30 four-line racy folk rhymes in the Narym dialect of the Selkup language. The main methods of the research are popular scientific (analysis, synthesis, generalization) and specific scientific (linguistic) methods: comparative, descriptive, method of immediate constituent analysis. Results and discussions. A brief overview of the syntax studies of different dialects of the Selkup language is presented, structural analysis of the texts of the four-line racy folk rhymes of the Narym Selkups is carried out, word order is analyzed, repetition as one of the main folklore techniques is considered. In terms of structure, 60.9 % of the sentences analyzed are two-part sentences, 39.1 % are one-part sentences. The most frequent word order in two-part sentences is SVO (16.66 %), in the second place is SOV (7 %), in the third - OSV (4.7 %); there are very few sentences with word order OVS (2.38 %). The most frequent repetitions revealed in the study are concentrating repetitions. Conclusion. A four-line racy folk rhyme as a special folklore genre borrowed from the Russians became widespread among the Narym Selkups. This genre is expected to have rhyme and influences the structural and syntactic organization of the sentence. Repetitions serve the function of structural organization of the text of a fourline racy folk rhyme, highlighting the most significant content components, and are less involved in its syntactic organization. Keywords: the Selkup language, a four-line racy folk rhyme, word order, repetition | 626 | |||||
6006 | The paper is dedicated to the peculiarities of literal activity of M. Zvetaeva and to the lexical ways of its representation in her letters, taking into concern the gender factors. | 625 | |||||
6007 | In this work we considered the problem of optimization of teaching English and German languages to students of the correspondence form of training that means selecting the best, the most favorable way of teaching from the many possible ones. One way is remote education. The article reflects its positive sides. As a means we presented the electronic textbook with a description of some of its sections for English and German languages. The results of the conducted experiment on the application of the electronic textbook by the students of the correspondence form of training are reflected in this article. The results of the students’ tests of the reference and experimental groups studying English and German languages are also presented. Keywords: optimization, methods of teaching foreign languages, remote education, electronic textbook, correspondence form of training | 625 | |||||
6008 | The present article shows a lesson plan of an extra-curricular lesson for kindergarten children which was distinguished in the category „Teaching materials” in the International Competition for Teachers of Russian as a Foreign Language organised by Tomsk State Pedagogical University and the Polish-Russian Institute in Wroclaw (Poland). The main theme of the lesson is based on the topic: “Understanding Masha. Speaking humorously, nicely and interestingly about the Russian language and culture.” The lesson is to be organised as a non-obligatory workshop. The lesson plan contains objectives and tasks characteristic of a workshop, of which the most important ones consist in popularising the Russian language and culture, encouraging children to adopt an open attitude towards cultural otherness as well as making them understand and show tolerance towards another culture. The lesson plan enumerates and describes teaching and learning methods to be used during classes. Special attention is paid to the selection process of rhymes and songs for children to learn. It is proposed to choose texts which contain words similar to those in the native tongue. Repeating such words is fun for children and it gives them a sense of achievement. The lesson plan determines also the psychological and pedagogical aspects of the workshop. During the classes children do not only learn Russian words and find out about their geographical neighbour’s culture, but they also learn: working in groups (depending on the age colouring matrioshkas, making greeting cards with a picture of matrioshka, doing a puzzle with a picture of balalaika or samowar), learning behavioural patterns and values through play. This kind of extra-curricular classes constitutes a really absorbing way of popularizing the Russian language among children, but it also provides good practice for students (future teachers) who take part in preparing the event and can engage in organising a really interesting undertaking. Keywords: extra-curricular classes, teaching materials, popularising the Russian language | 625 | |||||
6009 | This article is devoted to the topical problem – the intensification of learning activities in classes of musicaltheoretical subjects. These subjects play an important role in the development of hearing and musical thinking of the future professional musician. The author considers the learning activity as a complex and multicomponent process designed to change the student – the subject of training. The basic components of educational activity are carried out: the motive of learning activity, goal setting, training activities, control and evaluation. Management principles of educational activity of students are defined: management as support and maintenance, flexibility and situationality, delegation of authority and responsibility to the students. Pedagogical effect on all component parts of the category, as well as increased activity of all subjects of teaching is expected to activate the learning activity. In order to influence the component “training activities” the system of algorithms is developed for different types of learning tasks for the most demanding musical-theoretic disciplines – “Solfeggio” and “Harmony”. The first positive results are evident in the tendency to improve the quality of results, indicating involvement of students in co-management of educational activities. Keywords: intensification of learning activities, educational activities, musical-theoretical disciplines, system of algorithms | 625 | |||||
6010 | The article observes the problems of valuable attitude towards foreign-language culture in the context of a foreign language training. The analysis of the integrative nature of valuable attitude is directed to identification of the components of its structure and peculiarities of their interconnected functioning for harmonization of personal development of students as subjects of cross-cultural dialogue. This work reveals psychology and pedagogical mechanisms of its formation in the context of foreign-language education and regularity of the organization of educational process in a foreign language focused on their development. The field of sense-formation includes all the spheres of the human personality – not only cognitive, but affective, motivational and activity as well. Taking into consideration the patterns of functioning of valuable attitude and organizing their work properly, teachers could make the process of training in a foreign language a real way of mutual cross-cultural enrichment and personal development of their students. Keywords: valuable attitude, foreign-language culture, sense formation, educational creative activity | 625 | |||||
6011 | This article provides an evolutionary approach to the linguistic problem of encoding and interpretation of a conceptual content by means of body part names in the Old Russian and the Old English languages. Applying the category analysis to word semantics in diachrony enables us to decode the primary links between words and concepts that these words denote. The diachronic study of lexical semantics provides explicational potential, revealing recurring tendencies and the prospects for meaning generation and development. The lexicographic data of the Indo-European proto-language create the necessary basis to determine the ways semantic categories of objectivity, quality, quantity, space, and time can adapt and transform in the Slavic and the Anglo-Saxon linguistic consciousness. The comparative analysis of the Old Russian and the Old English body part names and their proto-Indo-European roots adds clarity to the processes of category transition and semantics formation. The semiotic complexity of human body contributes to the expansion of the objective space of body part names by means of incident semantics. The conducted research correlates the inventory of the Old Russian and the Old English somatic fragments with their Indo-European reflexes. The results testify to the dynamic nature of categories in the evolution of lexical semantics, indicating the vectors of semantic change. Keywords: body parts names, semantic categories, diachrony, interpretation | 625 | |||||
6012 | This article represents the metaphor as an object of research in cognitive linguistics. Language is a means of information processing and transfer, and metaphor is a universal cognitive reception of an assessment and explanation of the world. Being guided by our experience we express our opinion using words of certain semantics, the meaning of which vary depending on the context. According to the opinions on connection of semantics with reality we observe the language phenomenon of metaphors and its use as a means of transmitting emotions and feelings. At first we give the short information of a metaphor as stylistic phenomenon: definition, types, functions. In the XX century such direction as cognitive linguistic begins to develop. On its basis we analyze the metaphor as a means of expression of emotionality in language. The metaphor is considered as the capacity storing certain contents, in this case emotions. Emotions are classified as: liquids, temperature, movement, illness. Metaphor makes the speech more figurative and expressive. Keywords: metaphor, speech pattern, expressional coloring, usual metaphors, innovative metaphors, creative metaphors, emotion as a liquid in a capacity, metaphor-container | 624 | |||||
6013 | This article is an excerpt of the analysis of the derived dialect semantics of verbs with the aim of studying the pragmatic aspects of linguistic meaning. Defines how estimating vocabulary relates to the expressive one and subjective modality relates to expressiveness. It was found that expressive word always implies the meaning of the emotional component. Assessment is contained in the derived verbs formed from estimating nouns, may occur in the process of word formation based on metaphor. Emotional assessment may be caused not only by figurativeness but also by intensity. Investigation of deep semantics of the derived words, including subjective components within the meaning of the concept makes it possible to understand the world of media negotiations of Baikal and Irkutsk region. Keywords: expressiveness; pragmatics; semantics; derivative of the word; evaluative vocabulary; subjective modality; emotional assessment | 624 | |||||
6014 | The article deals with the peculiarities of using language quantifiers which express time measurements in Modern English. According to a widespread conception in the literature of linguistics and philosophy, space and time are deeply intertwined with each other, both in language and in underlying concepts. As both space and time can be measured the category of measure and its language representatives are inseparably connected with space-time system. To gain a better insight into the relations between time and measure the revealed language means have been gathered into certain groups, which form the structure of the functional-semantic field representing the category of time. The core of the field is represented by the metric system of time measurements and some traditional units used in Englishspeaking countries. The latter part of the core is rather small in number. Of special interest are inaccurate and unspecified measures, forming the peripheral zone of the functional-semantic field under discussion. Keywords: category of time, category of measure, time quantifier, unspecified measure, functional-semantic field | 624 | |||||
6015 | Studying of cultural and educational work in camps of GULAG helps to reconstruct scales and chronology of implementation of large production projects, problems at construction of production objects, forms and methods of ideological influence on prisoners, etc. It is possible to reach objectives only in case of critical approach to studying of archival materials and sources of a personal origin. The article investigates the question of real incentives of work of the camps of railway construction (SULZhDS) which was engaged in construction of the Transarctic railroad of Plagues (Vorkuta) concluded in Northern management – Salekhard – Igarka. As a result of the conducted research draws the conclusion that real motivation for prisoners within labor competition as one of the directions of cultural and educational work there was a system of offsets of the working days. Due to the use of the system of “offsets” the high level of interest of the contingent of prisoners in the end results of the work at construction of the Transarctic railroad was provided. Keywords: Camp newspaper, cultural and educational department, Transarctic railroad, Northern management of camps of railway construction, GULAG | 624 | |||||
6016 | At the stage of implementation of the federal state educational standards of the third generation there was a necessity of development of personal qualities of the student during his training. In this regard, on the example of the federal state educational institutions of higher education, some theoretical and practical aspects of the general cultural competence were examined, which appear and are formed in the educational process, require production of the methodology for developing and implementing in it modern technologies of inclusion of humanitarian expertise tasks of technical decisions and directly affect the development of communicative abilities of the student and further professional success of graduates of higher educational institutions. Keywords: labor functions, training, competence, educational process, methodology, training, education, selfeducation | 624 | |||||
6017 | 624 | ||||||
6018 | In the professional training of a musician-performer a wide range of problems is investigated. The question of the development of theoretical thinking of the artist has always been at the center of scientific interests, since the effectiveness of the subsequent musical, performing and pedagogical activity of the graduate depends on his decision. The specificity of the theoretical thinking of the musician-performer is considered. On the one hand, it is closely related to the content and logic inherent in music by its author. On the other hand, it deciphers the author‘s intention, in order to intone it in sounds for listeners. Consequently, the theoretical thinking of the performer from the philosophical standpoint is revealed in the dialectic of artistic time and intonation. Further, the content of conceptprocesses is revealed: artistic time, intonation. The creation of artistic time and its intonation are two interrelated and at the same time independent types of artistic activity. From this unity and struggle, the energy of self-movement and self-expression of the performer is born, an artistic interpretation of the author‘s design is created. An algorithm for the theoretical thinking of the performer is considered. This is the process of the afterlife of the formation of the musical form as a whole formation, where the form is derived from the content as a concrete from the universal. Describes the practical experience of the analysis of the play by Claude Debussy „Snow Dances“ from the cycle “Children‘s Corner” in the class “Piano”. Taking into account the fact that one of the main criteria of the Impressionists was the “living” attitude to the world around: the view, the moment, the impression, the predominance of colors, it is important to disclose in the work on the product the specific ways of the author‘s embodiment of content. All formative elements of the play are considered inextricably linked with the image. Keywords: thinking, theoretical thinking, logic, contradiction, artistic time, intonation, theoretical analysis, analysis of a work | 624 | |||||
6019 | The presented scientific work is aimed to show how effective the use of Internet technology, including LearningApps.org in Math lessons in schools of a special type, in this case, schools in the colony. This article discusses key characteristics of Internet technology using the example of LearningApps.org site. The study of the possibilities of Internet technology is based on the example of one of the most important topics of the Equation. In addition to the technical features of Internet technology, the psychological aspects of the personality of prisoners in school are also studied and analyzed in detail. The analysis showed the importance and urgency of using Internet technology in the secondary school in the colony. The experiment that was conducted in the municipal state educational institution is described in detail the institution of the evening shift school in Tomsk, which clearly shows the growth in the quality of the acquired knowledge on a specific topic “Equations” in Mathematics class in the eighth grades. The article presents and analyzes in detail the experimental results obtained, conclusions about the importance of using Internet technology, including LearningApps.org at the lessons of Mathematics in the secondary general school of the penitentiary type. Keywords: LearningApps, internet technology, school of penitentiary type, equations, education | 624 | |||||
6020 | Introduction. The object of this research is the pragmatic functions of such discourse elements as pragmatic markers that are used in English gastronomic discourse, namely, in a TV and Internet cooking show. Material and methods. The material for this research is the cooking show videos of popular British chef Jamie Oliver, published on his official YouTube channel in 2018–2019. The methods of the research are discourse analysis, analysis of pragmatic markers and the method of linguistic description. Results and discussion. The introduction observes the concepts of “discourse” and “gastronomic discourse”, the features of the gastronomic discourse, its genre diversity, pragmatic potential of the TV and Internet cooking show. Various studies of linguists on the correlation of the terms “pragmatic marker” and “discourse marker” are reviewed. As the methodological basis of the research we chose Fraser’s classification of pragmatic markers. The classification of pragmatic markers revealed from the videos, its quantitative and qualitative analysis resulted in the establishment of pragmatic functions that different types of pragmatic markers perform in the discourse of the cooking show. Conclusion. It was concluded that: 1) the gastronomic discourse cooking show genre influences the formation of the gastronomic preferences of the audience; 2) pragmatic markers are necessary to indicate the speaker’s attitude to the utterance, as well as to facilitate the process of pragmatic conclusions; 3) due to pragmatic markers, the arsenal of language means involved in creating the required pragmatic effect of the cooking show is increased; 4) pragmatic markers of the discourse of the cooking show help keep the viewer’s attention and create the illusion of direct communication with the audience. Keywords: pragmatic markers, discourse markers, gastronomic discourse, cooking show | 624 | |||||
6021 | In the the article authors consider the problem of vocational training of graduates of various levels of training: bachelors, masters and specialists in the context of modern educational standards and requirements of employers. The article provides the description of the technique of carrying out a laboratory practical work based on competencebased and modular approach and allowing to develop purposefully necessary competences of the students. The authors presented the structure and the content of modules, their educational and methodical and a technical equipment. The article also provides the description of the technique and results of formation of competences of future graduates of various levels of preparation within a laboratory practical work, as the integral component of educational process for students of the technical directions and specialties. Keywords: competences, modular approach, competence-based approach, laboratory practical work | 623 | |||||
6022 | The list of competences in the new Federal educational standards comprise three elements: the professional competence, general cultural competence, special competence. The formation of common cultural competence is one of the leading places in the professional training of law students. This competence is basic, because it creates a professional image of the University graduate. The article analyzes the current state of formation of common cultural competence at Russian universities, consideres one of the most effective methods of use in the training of future legal texts of court-sample of known speakers XIX – early XX centuries. Offers the samples of contribution to the formation of skills to analyze judicial speech: to see their logical structure, to select the means of artistic imagery in the text, to observe the efficient use of resources of speech evidence, as well as to develop the mastery of practical skills of creating a professional texts in the framework of cultural competence. Keywords: competence approach, professional competence, cultural competence, special competence, analysis of text samples, judicial speech | 623 | |||||
6023 | The article is focused on the main historical stages of formation of ideologeme ‘self-government’. The content and functions of ideologeme are very conservative and determined by the peculiarities of culture. It is supposed that the cyclicity of the USA development affects the relevance of the discussed ideologeme. This article presents a try to divide the history of formation of ideologeme into periods that characterize it from the perspective of the dominant semiotic function. The American presidents’ speeches since the 1930s have been analyzed to this end. In different political times the presidents of the USA appeal to certain values. The author comes to the conclusion that the popularity of self–government is indicative of the confrontation of conservative and liberal ideologies. During the history of the USA the ideologeme ‘self–government’ has been developed in involutional way. Keywords: political discourse, ideologeme, value, conservative ideology, liberal ideology, semiotic function | 623 | |||||
6024 | Study of traditional consciousness and peculiarities of popular culture bearers’ worldview on the material of textual dialect speech corpora is an urgent task of linguistic culturology and cognitive linguistics. Representative textual collections of everyday dialect speech only recently became a source of reconstruction of traditional worldview. The purpose of this work is a study of religious knowledge and ideas role and content in the worldview of dialect speakers. The analysis of religious subjects discourse fragments, picked out of a general speech flow, has shown that the religious component is a significant part of a general world picture and of popular culture bearers’ linguistic consciousness. Reflections on God, Christian saints, orthodox holidays and memorable dates of Church calendar, church services and rituals, religious writings, religious figures, trends and heterodox people, plots of Christian mythology occupy an important place in dialect speakers’ narratives. The notions of religious sphere often become the objects of dialect speakers’ reflection in their conversations with dialectologists. The religious subjects discourse fragments often contain such means expressing reflection as explanatory constructions, repetitions, periphrasis, generalizing (often evaluative) remarks, addresses to interlocutors with the purpose of checking up the degree of speech understanding, rhetoric questions. The communicative peculiarities of religious thematic fragments – increased metalinguistic reflection against a background of a feeble, in general, speech awareness of popular speech culture bearers – show that the elements of religious worldview are an important constituent part of dialect speakers’ cultural identity, occupying a central place in the popular tradition bearers’ value system. Keywords: traditional popular culture, dialect, world picture, language consciousness, metalinguistic reflection | 623 | |||||
6025 | Introduction. The relevance of the article is due to a significant exacerbation of the problem of protecting the rights of children, due to the increase in cases of homelessness, violence, drug addiction, both in the family and in society as a whole. And one of the global tasks of the Russian state at the present stage is the protection of the rights of the child. The family and educational organizations have a big role in crime prevention. The purpose of the article is to identify the characteristic features of the legal development of children of senior preschool age. Material and methods. The methodological basis of our work was a cultural approach that allows us to consider the legal development of children of preschool age as an integral part of human culture and the dialectical method of cognition, involving a comprehensive analysis of the objects studied in their relationship, the definition of cause-effect relationships of the analyzed phenomena; general scientific: analysis, synthesis, induction, deduction, analogy and special methods of scientific knowledge: children’s poll “Children’s Rights”, individual conversation “What to do?” (G. Uruntaeva, Y. Afonkina), survey of educators, Pearson correlation coefficient. Results and discussion. The results of the experimental work showed that the majority of children under the age of five are at the middle and low levels of legal development. Children of senior preschool age do not fully possess the knowledge of rights and obligations that are not sufficiently complete and specific. Preschool children find it difficult to define the concepts of law, right, etc. The children of senior preschool age found it difficult to properly assess their actions and the actions of other people, sought help from an adult, followed the rules of behavior subject to adult control. As the results of the analysis of the experimental work showed, the majority of children of 5 years old are at an average (47 %) and low (45 %) levels of legal development and only 8 % of older preschool children have high rates. Statistically, this thesis was confirmed by a high value of the Pearson criterion correlation coefficient between the signs (criteria of legal development levels) (rs = 0,6). This was reflected in perceptions, behaviors, experiences, feelings of children, which in aggregate determine the formation of legal development. Сonclusion. The materials of the article can be used in the practice of pre-school educational organizations, educational activities for the preparation of bachelors and masters in pedagogical, psychological and pedagogical areas of training. Keywords: rights, legal development, children of senior preschool age, responsibility, freedoms | 623 | |||||
6026 | Introduction. The article deals with the onomatopoeic verbs of the German language and the peculiarities of their functioning in the texts of various genres: in colloquial speech, in literary and journalistic texts, in newspaper and magazine periodicals, and in German-language chats. The purpose of the study was to determine the frequency and originality of the use of onomatopoetic verbs. Material and methods. The theoretical part of the paper presents the classification of verbs selected for the study. The basis of the classification was the systemic dictionary by L.M. Vasilyev compiled on the material of the Russian language. The authors applied this principle of systematization to the material of the German language and supplemented the existing classification taking into account the examples selected for the analysis. The material for the study includes 161 sentences from fiction, journalist and German-language chats using onomatopoeic verbs. Results and discussion. To confirm the sound nature of this group of words, the article presents the etymology and meaning of the analyzed verbs in monolingual dictionaries. This group of words in German is quite numerous due to the presence of sound in the commission of almost any action. Many onomatopoeic verbs are characterized by polysemy associated with many associations of the same word in the minds of native speakers. The words of this group can have emotional, evaluative (both positive and negative) expressive and stylistic components of meaning. Conclusion. The article shows how actively and diversely the onomatopoeic verbs are used by the authors due to their expressiveness and emotionality, the ability to have a certain impact on the listener or reader. The results of solving the problem determine the theoretical significance. The study contributes to the development of the theory of functioning of onomatopoeic verbs. The practical value of the study is the ability to use the results of the study in the development of lecture courses and seminars on Lexicology, Stylistics and Text analysis in the course of modern German. Thus, the results of the study confirmed the authors’ assumption about the possible diversity of the functioning of onomatopoetic verbs in the texts of various genres. Keywords: onomatopoeia, onomatopoeic verbs, lexical expressive means, semantics, verbs of sounding | 623 | |||||
6027 | The article considers the way linguistic and cultural knowledge is used in translation and justifies the need to view a translator as a professional native and foreign language user. Similarly, it is important to recognize the specific character of translator’s language knowledge because, firstly, it is a tool in a professional cross-cultural mediation in translation; secondly, it provides the basis for the acquisition, development and functioning of translation skills. An attempt is made to identify the characteristics of translator’s linguacultural knowledge relevant to the process of code-switching, which should be viewed as the switching of linguacultural codes in order to reflect the interlingual and cross-cultural aspects of translation. Based on the analysis of the mental processes and mechanisms of linguacultural switching the following characteristics of translator’s lingualcultural knowledge have been proposed. Chunk-based language knowledge is represented by communicative chunks and communicative contours and is able to improve access, activation and retrieval of linguistic knowledge, error control, the functioning of radiant thinking and spreading activation. Frame-based knowledge of a foreign language creates the framework for probabilistic forecasting, facilitates direct access to conceptual representations in a foreign language, raises its activation level and reduces its dependence on the native language, as well as improving integration of linguistic and conceptual information into semantic memory. Systemic language knowledge means knowing a language as a system of dependencies and connections and ensures distinctness, flexibility and mobility of language knowledge. Language awareness involves the ability to pay attention to language forms, reflect on language, patterns and specific character of its functioning. Such awareness develops the skill of separating two languages and cultures, improves language and error control and prevents linguistic interference. Functional parallelism reflects the type of relationship between two language systems and is made up of systemic, communicative and operational aspects. The last characteristic involves the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to predict and deal with such problems. Collectively, the above-mentioned characteristics form the readiness and ability of a translator to code-switch. The development of these characteristics should be made part of professionally oriented foreign language teaching to trainee translators. Keywords: translation, code-switching, professionally oriented foreign language teaching, metalinguistic awareness, frame | 623 | |||||
6028 | Introduction. The article is devoted to the problem of organizing the methodological activities of a school teacher and university teacher. Methodological activity is the most important component of a teacher’s professional activity, therefore it is important to understand in what ways it can be organized. This aspect is important not only for teachers of private methods, but also for any teacher of higher education, as he is a methodologist - the organizer of the assimilation of educational material by students. When preparing undergraduates as potential teachers, it is important to teach them different ways of organizing methodological activities. Materials and methods. The article was written on the basis of the author’s generalization of the teaching experience for undergraduates “Methods of Teaching Communicative Disciplines”, as well as many years of experience in teaching a course in teaching Russian to future elementary school teachers. Master students not only got acquainted with these methods at lectures, but also actively discussed them in tutorial mode. A comparative analysis of reproductive, constructive, research methods of organizing activities is used. Results and discussion. The characteristic of different ways of organizing methodological activities is given: reproductive, constructive, research. Тhe following comparison criteria were used: positions of participants in joint educational activities, subject of methodological activities, methodological tools, features of working with educational information, organization of the educational environment, result. Conclusion. As a basic principle of organizing methodological activities, co-organization and mutual complementarity of different methods are proposed. The methods are correlated with different models of the organization of joint activities of the teacher and students. Keywords: magistracy, methodological activities, organization methods, training session, interaction models | 623 | |||||
6029 | The article considers some peculiarities of changing the structure of a concept, represented by a cultural iconic sign, in its diachronic aspect. The result of these changes is a formation of a new concept represented by the word tea on the basis of the given concept. The new concept also has a status of a cultural iconic sign. Keywords: diachrony, cultural concept, cultural iconic sign | 622 | |||||
6030 | The article considers the activities of the regional bodies of authority in secondment of the evacuated and mobilization of the local specialists for the rehabilitation of agricultural sector in the liberated areas of the country under the conditions of the enhancing re-evacuation process. The purpose of the article is to define the number of specialists, sent to the west regions, their specializations, the reality of accomplishment of the tasks on agricultural rehabilitation for Siberian areas, the reasons of the tasks reconsidering, mechanisms of realization of the main trends in the work, its scope and results. The article describes the difficulties of the work, the cases of incoordination of actions, miscounts, the participation of the re-evacuated specialists sent to the liberated land in rehabilitation of its agricultural sector. The author makes a conclusion that the re-evacuation of a significant number of machine-servicers and other specialists during 1943 had aggravated the hard state of the West Siberian agriculture even more. It was only by the dint of the immense efforts that the region could gain the minimum of bread and supplies in 1943. The Government had to bring in even more severe restrictions of the civilian consumption, and the population had to suffer still more material losses. Keywords: the Great Patriotic War, re-evacuation, liberated areas, mobilization, bodies of authorities, rehabilitation, state farms (sovkhozes) trusts, machine-servicers | 622 | |||||
6031 | The article presents approaches to the definition of the phenomena of “information competence” and “creative activity of the person”. The emphasis is on the fact that the information is transformed into the information competence through “understanding”, the birth of their own meanings, enriching subjective experience. Attention is paid to the development of information competence and creativity of the individual, which are the transformation of the cognitive content into emotional and the organization of value-semantic interaction generating reflection. Information competence and creative activity are interdeveloping, growing structures and in the process of their development become possible their self-transformation and self-improvement through creativity in the birth of meaning. Considers the complex of tasks cultivating the given structures in personality as a creative source, reinforcing each other. Keywords: creative, active, creative activity of the person, information competence and expertise of the individual | 622 | |||||
6032 | The article dwells on the features of interaction between the collective and state farms of Western Siberia and the organizations of the “Soyuzselkhoztekhnika”. Based on the analysis and generalization of archival material and statistical data, the author defines the tendencies of agricultural services formation in the region. The article also analyzes the problems of mechanization of agricultural production, the supply of machinery, equipment and fertilizers, organization of equipment repair. The author concludes that the service companies turned into staging posts of material resources of the administrative district. The companies “Selkhoztekhnika (Agritechnique)” and “Selkhozkhimiya (Agrichemistry)” acting in the realities of the planned economy, dictated their conditions to the collective and state farms. Because of that they received high profit, excluding the results of the agricultural year. Because of repair work poor quality and failure to meet contractual obligations on time, the agricultural service companies did not contribute the expected improvements in the timely preparation of the tractor fleet and land application of chemicals into the regional collective and state farms. Keywords: agrarian policy, agriculture, collective and state farms, Soyuzselkhoztekhnika, Western Siberia | 622 | |||||
6033 | The study of the peculiarities of the traditional culture of the Old Believers is especially important in today’s era of globalization. The musical art of the Old Believers, in particular, their theoretical ideas, is currently not fully researched, and at the same time, they are an important cultural-forming factor of their time and a historical monument. Analysis of the printed musical-theoretical manuals of the beginning of the last century, belonging to different types of musical-theoretical manuals, allows us to see the clear direction of their authors to raise the level of art of chanting by means of a clearly arranged systematic training of Old Believer musical-pedagogical personnel. The emergence of new teaching aids and the development of teaching methods, along with the creation of educational institutions, have significantly increased the level of musical knowledge in the Old Believer environment. Thus, the Old Believers in the beginning of the 20th century made the first steps in the preparation of musical and pedagogical personnel. Unfortunately, this important undertaking did not receive its continuation because of the outbreak of world war, and later of the revolutionary events. The mass publication of musical-theoretical guides and coverage of musical education in periodical literature became a characteristic feature of the cultural life of the Old Believer society at the beginning of the 20th century. The article is based on the results of the author’s dissertation research for the degree of candidate of art history (2005). Keywords: musical education of the Old Believers, pedagogy and enlightenment, printed musical-theoretical manuals, types of musical-theoretical manuals | 622 | |||||
6034 | Introduction. The article is devoted to the study of the actual problem of development of the International educational program “Step by Step”. The analysis of sociological, psychological, pedagogical, methodical works of famous domestic and foreign scientists and practitioners allowed to consider the historical and pedagogical aspects of the problem of development of this program, both abroad and in Russia and Kazakhstan. Material and methods. The study was conducted on the basis of use of theoretical and empirical methods, the main of which was the analysis of interaction of participants of educational process and research is based on the lessons of science and math in elementary school. This work was carried out in three stages. The first stage was to determine the main theoretical and methodological provisions for the problem, analyzed the degree of its study, defined the General provisions. The second stage was to identify the features of the application of “Step by Step” in the classroom model of primary school. The third stage was to analyze the effectiveness of children’s education using the technology “Step by Step”. Results and discussion. The comparative analysis allowed to consider the historical and pedagogical aspects of the problem of development of this program abroad, in Russia and Kazakhstan, as well as to justify the validity of the use of the term technology in relation to”Step by Step”. The presented analysis of the concepts “technology”, “educational technology”, “pedagogical technology” proves the possibility of using the term “technology” with respect to “Step by Step”. Much attention is paid to the problem of social competence of the modern primary school student and its development in primary school. Conclusion. Historical and pedagogical analysis of the development of “Step by Step” allows us to understand the essence and main idea of this technology. The goal of the educational process is the development of a child’s personality, its individuality, uniqueness, based on beliefs and faith, with the features of own “internal world model”, the structure of subjective experience, where the subject relations are based on the principles of individualization, cooperation, partnership and freedom of choice activities. The use of technology “Step by Step” increases the value of learning through a fundamentally new democratic approach that meets the standards of today and promotes dynamic cooperation of all parties to the educational process, during which there is an individual improvement. Keywords: technology, international program, comparative analysis, «Step by Step», primary school | 622 | |||||
6035 | The article studies the space metaphor represented in scientific (incl. popular scientific) IT-discourse in the field of cloud computing. The cognitive nature of metaphor is highlighted. The space metaphor is regarded as a key one in modelling of cloud computing and defines particularity of space organization in the given research field. Representation of cloud computing as space is given on the basis of two main metaphors «Technology is space» and «Technology is a container». The article determines the range of meanings conveyed with the help of semantic transformation describing types of spatial relations most commonly used as a basis for metaphors in the text. Keywords: scientific discourse, metaphorical model, cloud computing, space, metaphor | 621 | |||||
6036 | Discusses a component composition of the subject competence of students of teacher training universities in the theory of algorithms and also contains the results of scientific research conducted in order to confirm the effectiveness of the developed technique of training course «Theory of algorithms», based on the analytic-synthetic activity. Methods of teaching are based on the use of analytical and synthetic tasks, visualized educational materials in the educational process, modeling of the studied processes and events with the help of ICT, providing conscious perception of the course content. Assessing individual components of the subject competence in the theory of algorithms is implemented with account of the importance of each and determines the general level of formation of subject competence. Keywords: subject competence, theory of algorithms, analytic-synthetic activity, analytical and synthetic tasks, results of pedagogical experiment | 621 | |||||
6037 | The article considers one of the possible approaches of training of the future teachers of mathematics, aimed at teaching of students in the modern conditions of the change in the content of school mathematics education. It is proved that knowledge of psycho-pedagogical bases of formation of mathematical concepts will help students to be successful in the development of students’ universal educational actions of different units (personal, regulatory, informative, and communicative). Describes the technology of the organization of the classes in the course “Methods of mathematics teaching”, built on the basis of integrative teaching assignments with the use of the project method. Under integrative teaching assignments we mean the tasks that integrate mathematical, methodological, psychological and pedagogical knowledge. Keywords: universal educational actions, conceptual thinking, integrative teaching assignments, project method | 621 | |||||
6038 | The recent changes in the society and the development of informational technologies impose the new requirements for the training of students on different educational stages. Children’s computer addiction occurring in primary school is a danger to the mental and physical health of students. The establishment of educational computer game systems involving a curriculum and classroom teaching can contribute to redirect the interactive activity of pupils to the direction of getting new knowledge and improve their educational progress. We consider the organization and the efficiency of such a system on such school subject as English for primary school students on the educational electronic portal learningapps.org. Keywords: optional work, online course, learningapps.org, online training | 621 | |||||
6039 | The article considers the experience of realization of the system of social-pedagogical preventions of the repeated juvenile delinquency at vocanional school of the closed type. Reveals the objectives and content of the forms of prevention (vocational counseling, psychological and pedagogical support of development of pupils’ individual, return of the pupil to the open society), the use of which during the application, main, graduation and postprevention periods of prevention formes the ability of self-socialization in the conditions of an open society. Shows the orientation of prevention at the enrichment of the juvenile with positive social experience, adapting the person in the system of social connections and relationships, empowering it with social action technologies, the formation of a sustainable strategy for personal self-realization, forming an alternative of crime. Keywords: social-pedagogical prevention, periods of social-pedagogical prevention, social-pedagogical diagnostics | 621 | |||||
6040 | The paper analyzes Nina Berberova’s narrative experimentations in her short stories written in 1930s. They are connected with theatricality used both as a method of characters’self-reflection and as a mode to represent the émigré reality on behalf of the author. Berberova’s interest to theatricality started with extended attention to means to represent dialogical character of communication without dominating narrator. Her work on Madame (staged in 1938) influenced narrative structure of some of her prosaic texts as well. Several ideas find their way into the text in connection with theater and theatricality as a quality of reality. One of them is lack of independence on behalf of an actor; the other is interference between the actor and their part in a play. Depiction of theatricality is not static and its function develops from oppressing a character and forcing him out of life for non-conformance, through theater as an asylum from perils of life, to a global power, which is while alien, is not antagonistic but indifferent to human endeavors. Aesthetic principle serves as uniting the reality and the author hails its understanding as an important distinction of a character. Characters of latter stories are trying to enjoy the spectacle instead of rebelling against it. Putting aesthetic in the center of the world pushes Berberova from her earlier associations with writers in the style of human document closer to Vladimir Nabokov. Keywords: émigré prose, short prose of Nina Berberovа, narration, theatrics | 621 | |||||
6041 | The article deals with an analysis of the essence and contents of students’ value-focused orientations. Value orientations in their turn determine the motivation, i.e., the external and internal incentives of human activity and reasons for concrete actions. The main values of life, which have been formed throughout the existence of mankind, are undergoing significant changes in the modern social society. The moral crisis that emerged as a new anti-social phenomenon in the late 20th century is changing the outlook of the youth, placing material gain on priority positions. The study of the value orientations of students of higher educational institutions (HEIs) in the private and state sector shows that there are no cardinal distinctions between them. In many respects it could be accounted for by the immaturity of the private sector of the educational system, on the one hand, and the inertness of young people’s value orientations, on the other hand. Nevertheless, the study revealed certain dependence of a higher motivation towards creativity in the cases of fee-paying education and a higher consistency between the students’ value orientations in the private HEIs and the market strategy of the Russian reforms. The proportion of students with a creative potential in terms of value orientation in all years of their training is found to be relatively stable and does not exceed 30%. The other students’ creativity orientations are not only developing, but are maintained until senior courses. This is particularly evident in analyzing the responses of students of the Altai State University. Keywords: values, value orientations, motivation, creativity, state sector of higher education, non-state sector of higher education | 621 | |||||
6042 | Introduction. The article considers communicative instrumentarium of political interaction treated in game theory as antagonistic game. Material and methods. Analysis of political non-cooperative game linguistic constituent is implemented on the basis of game theory model and it reveals: 1) the peculiarities of game pursued by players in the political interaction under study; 2) communicative strategies specific for the politician discourse; 3) linguistic formalization of the speech strategies and tactics under analysis. The research focuses on Trump political discourse material manifesting noncooperative game strategies. Results and discussion. Game theory is a ubiquitous tool of players strategic behaviour forecasting and can be implemented in political linguistics since political discourse aims and content imply communication strategic planning. Trump discourse analysis reveals active incorporation of strategies common for antagonistic game (noncooperative zero-sum game). In effort to achieve the biggest pay-off the politician considers it expedient to employ communicative strategies of conflict and unpredictability in any political collision of interests. The strategy of confrontation in Trump discourse is manifested through various kinds of active and reactive speech aggression realized by means of incompetence assertion tactic, tactics of accusation, reproach, offence, ridicule and irony. The strategy of unpredictability and ambiguity employs contradictory utterances complicating political forecasting. These communicative strategies are rational in short-term interactions, e.g., presidential elections. Antagonistic games communicative strategies are not effective in long-term practice of foreign relations regulation and state governance. Conclusion. Donald Trump considers antagonistic game to be the most effective scenario of any political interaction. The USA president’s dominant communicative strategies are the ones of confrontation, unpredictability and ambiguity. Rational-heuristic type of speech aggression dominates the discourse of the politician. Keywords: game theory, antagonistic game, political discourse, communicative strategy, zero-sum game, verbal aggression | 621 | |||||
6043 | Gives the results of a comparative sociological study of the level of the tolerance of teachers, parents and children at schools, purposefully forming inter-ethnic tolerance, and not giving serious attention to this. On the results of questioning according to all indices the level of tolerance of the students of experimental school is 10–15% higher, than of the check school. It is shown that the special training of teachers and the creation of conditions for the joint activity of the adolescents of different nationalities is the key condition for the formation of tolerant interrelations. Keywords: tolerance, nationality; ethnic identity, multiculturalism; family; educational space | 620 | |||||
6044 | This study examines the pedagogical problem of formation of professional culture of future specialists in the field of law in the system of their training in a higher educational institution. The article substantiates the expediency of applying the methods of contextual learning as a means of formation of professional culture of future lawyers in the process of their professional training. Identifies external and internal contexts of formation of professional culture of lawyers. Considers the methods and forms of contextual learning, which allows to increase the efficiency of formation of professional culture of future specialists in the field of jurisprudence in the course of their study at the University. Keywords: professional culture of a specialist in the field of jurisprudence, theory of contextual learning, contextual learning methods, problem situation, formation of professional culture of future lawyer, system of professional training of lawyers | 619 | |||||
6045 | The article considers the influence of many associated factors which are of scientific and practical interest and represented in the form of the concept of the multilevel assessment of the potential of interaction between labour market and the market for vocational education services in the reproduction process of a primary labor resource (a young specialist). The analysis, systematization and constant monitoring of the results of the methodological approach to the potential assessment of interaction between labour market and education market allow the government to get the right information at the macro- and meso-levels for adjustment and planning of criteria of the reproduction process of young specialists as a specific category of the workforce. It is substantiated that this approach allows the state and its subjects to obtain the necessary information at the macro- and meso-levels to adjust and plan the parameters of the reproduction process of young specialists as a specific category of the labor force and serves as an instrument for managing the interaction of the subjects of the regional markets for vocational education and labor services. Thus, it is shown that effective training of young specialists is implemented to a greater extent in the regions with a favorable demographic structure of the employed population, whose potential is used more rationally in terms of minimizing the costs of unemployment, on the one hand, and the use of incentives for productive labor, aimed at advancing growth of labour productivity over the wage growth with further improvement in the implementation of its reproductive and stimulating functions, on the other hand. In conclusion, the article points out that effective training of labor resources is relevant not only for industry but also for the region in particular, as the economic space of the Russian Federation as a whole is characterized by considerable differentiation in the socio-economic development of the regions. Keywords: methodological approach, potential assessment, professional education, full employment, market services, reproduction, young professionals, primary labor resource, effective training, continuing education | 619 | |||||
6046 | This article is considered as a form of interaction in media communication. Participation of subjects in religious discourse is the basis for the formation of dialogic communication. There are discourse’s mechanisms for the formation of dialogue interaction between communicants: it is value and psycho-speech coordination of participants in communication. Representatives of religious discourse (clergymen and interactive addressees) are subjects of dialogue. Also they are participants in the mass media discourse. Interaction by the subject of communication is occurred in the communicative space (this is the genres of the forum and blog). The features of the interaction of the two discourses are revealed through the analysis of dialogic communication. At first public dialogue as an atypical form of communication for the Orthodox faith reflects the situation of weak coordination of the participants’ positions. Secondly the technical form of Internet communication isn’t conducive to dialogue on the basis of religious values and presumptions. The result of this interaction reflects typological changes in religious discourse – adaptation to the mass media’s norms and conditions. The interaction in the space of religious discourse oriented to orthodox dogmas, traditions, values. The topics of the dialogues are not only religious life, but also worldly interests. The format of the dialogue actualizes a complex of subjective (value priorities of the individual, psychoemotional, social aspects) and objective (discursive state, ideology, collective experience) factors. Keywords: dialogue interaction, communication in Internet, religious discourse | 619 | |||||
6047 | The paper presents the historical and analytical review of the original idea of creation “Peer Coaching” technology (historical, political and social circumstances, educational needs of the society, etc.), it offers variants of its effective implementation in the work of high school teachers, shows some difficulties they might face while working with the technology and offers some practical guidelines of the most appropriate and efficient ways how to implement it in the teaching process of higher education. The study proves that “Peer Coaching” is one of the most successful high school teaching staff development technology that has as its purpose to advance the professionalism of teachers by training them to promote frequent, informal, helpful observations by one professional educator to another, to give necessary rationale feedback and coach each other. The article shows that this is the simple, nonthreatening structure designed for peers to help each other to recognize their professional needs, improve instruction, learning situations or other teachers’ professional activity including even scientific research. “Peer Coaching” technology promotes not just the culture of collegiality among higher school teaching staff, it also offers many opportunities for their own professional development, which will do much to improve the quality of university education, restore friendly classroom environment and contribute to their own professional success. Keywords: educational technology, professional development, university teaching staff, Peer Coaching | 619 | |||||
6048 | Introduction. The appeal of teachers, scientists to the scientific concept of “regional environment” is a timely need, due to global changes and the deepening cultural differences of each region. Knowledge of the achievements of the multinational environment of the region is considered as an important condition for the development of a multi-ethnic culture, ensuring conflict-free interaction between schoolchildren and representatives of different cultures and an important factor in a conscious understanding of the regional construct “past, present, future” of the region in unity and in interconnection. The purpose of the article is to reveal the possibilities of teaching aids based on the multinational environment of the region in the development of a multi-ethnic culture of schoolchildren, to identify their functional and didactic significance, and conditions of use. Materials and methods. The research material was developed on the basis of the multinational environment of the region: content modules, printed media (tables, maps, developmental tasks, technologies). The following methods were used: theoretical and methodological analysis of the leading concepts on the topic under study, content analysis, a selection of leading authors on the studied problem, comparative, benchmarking analysis). In the study of pedagogical experience, the method of classification, analogies, content analysis was used. Empirical methods included questioning, conversation, comparative analysis. Statistical methods were based on mathematical analysis methods. Results. Content modules based on the multinational environment of the region that enhance the variability and invariant of subject knowledge have been developed and implemented: the cultural module reveals the multi-ethnic function of subject knowledge through studying the culture of ethnic groups, their role in the development of the region; the historical module creates a holistic view of the history of the region, multinational construction sites, heroes, discoverers of the Siberian land; ecological - geographical module takes into account the living conditions of ethnic groups with a rapid change of technology; socio-economic module shows the role of ethnic groups in the development of natural resources, industry of the region. The necessity of the phased development of a multi-ethnic culture of schoolchildren through the consistent inclusion of teaching aids based on the multinational environment of the region (texts, tables, maps (personal, cognitive, informational, web-quests); a system of developing tasks, interactive technologies that update knowledge and skills of a multi-ethnic nature is proved. Conclusion. At the end of the article, the results of the study are summarized, the practical significance of the use of teaching aids based on the multinational environment of the region as the basis for the development of a multi-ethnic culture of students is revealed. Keywords: region, regional space, regional environment, teaching aids, multi-ethnic culture | 619 | |||||
6049 | Introduction. Text interpretation problem is one of the most topical in up-to-date philology generally and in stylistics of text in particular. In this way the research of readers’ interpretative activity on the basis of experiments is of special interest, because it allows to judge steps of notional text explication in the addressee’s consciousness. The purpose of the article is to identify some patterns that are important for the interpretation activity of the collective addressee (reader) based on the methods of communicative stylistics of the text and its notional explication theory, developed in the context of this trend. Material and methods. Under the methodological base of communicative stylistics of text context and semanticstylistic analysis, a method of associative field of a key word’s modelling and experimental methodology are used in the article. It includes spare associative experiment as well as receptive experiment and modified methods of scaling by Ch. Osgud for detecting power of influence on collective addressee. Results and discussion. The research is done on the basis of experimental data on the reader’s perception of a verse “Light rain is tender, thin and delicate…” by O. E. Mandel’shtam with the use of the semantic explication theory, which is developed in the communicative stylistics of text, that realizes communicative and activity approach to the text. The theory of semantic explication of a text includes its lexical structure research, detecting of text notional paradigms of different types, their correlation, regulative means and structures analysis, textual associative field of a key word analysis versus associative field of this word, which is revealed during a spare associative experiment. Dependence of semantic explication of poetic text on its lexical structure of deductive type and author’s regulative means and structures, atributives as regulative text dominants and contrast as the main regulative method is determined in the article. Connection of interpretative readers activity (informants) with linguistic and extralinguistic aspects of pragmatic text level and its sublevels (figurative, emotional, ideal) is revealed on the basis of experimental methods. Experimental data verified the connection of the pragmatic level of the text with its informative and notional level. The factors that influence the relevant reading activities are identified. These factors are the following: author’s support to standard associations, which are stimulated by a key word, the role of lexical regulation in controlling of cognitive addressee’s of poetic text activity for revealing its deep sense. Conclusion. The introduced approach of researching interpretative readers’ of poetic text activity on the basis of its notional explication showed that the use of experimental methods with informants’ questioning makes it possible to judge about some regularities and steps of text’s and its elements’ influence on forming of common estimation and idea about text content, that readers have: the role of their informational thesaurus, ability to perceive not only deep, but also superficial sense. Dependence of a process of poetic text perception on its peculiarities – common regulative author’s strategy (explicit and implicit) and regulative means and structures and way of regulation – is detected. Keywords: communicative stylistics, theory of notional text explication, poetic text, interpretation, lexical regulativity, experiment | 619 | |||||
6050 | On the basis of Carl Jung’s psychoanalytic theory about the collective unconscious and archetypes, the authors try to explain the Russian idea of “garden-paradise” and the importance of this concept for the national culture. Based on the work of D. S. Likhachev about the semantics landscaping styles, the authors come to the conclusion about the origin of the eastern art of creating gardens as imitation of paradise on earth. The paper also develops the idea of an undeniable influence on the formation of the East of the Russian culture. Compared features of Catholic and Orthodox monastery gardens. Briefly traces the history of gardening in Russia. Keywords: garden, paradise, nostalgia, introversion, spirituality, cosmism | 618 |