# | Article | Downloads | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
5751 | The article presents the experience of comparative analysis of the image of the lyrical hero in Russian and French poetry of symbolism in the aspect of lexical means of explicating the problem of life searches and searching for the meaning of human existence. It is demonstrated that the essence of the philosophical aesthetics of symbolism lies in the knowledge of the world on the basis of the idealistic concept of duality, according to which the world of ideas is considered true, and the real world is recognized as imperfect. The subject of consideration is the specificity of the organization of lexical level units involved in creating images of the lyric hero in the poetical texts of S. Baudelaire and A. Blok. Through the use of lexical-semantic, textological analysis and with reference to the dictionary data it is demonstrated that the rebellious heroes of famous poets perceive life through the tragedy aesthetics of symbolism. The problem of vital searches of lyric heroes Baudelaire and Blok is presented in dynamics and is realized in the context of understanding the philosophical aesthetics of symbolism in general, and also taking into account the characteristics of the author’s worldview. In the comprehension of the problem of life searches of lyric heroes Sh. Baudelaire and A. Blok it is possible to outline both similar and distinctive tendencies. Differences are due to national and cultural characteristics, as well as the specific nature of the author’s picture of the world, which as a whole determined the selection of lexical units in the structure of the analyzed poetic texts. Keywords: symbolism, Charles Baudelaire, Alexander Block, lyrical hero, lexical means | 660 | |||||
5752 | The article deals with cultural context of meanings of persons’ nominations in neologisms of modern Chinese. It aims to interpret Chinese neologisms from the perspective of individuals’ nominations. New social roles and competences appearing in the rapidly changing environment create the need for detailed research of the new vocabulary that denotes these roles and competences. The analysis of the denoted lexical units has been conducted in the frame of aspect or integrated approach to evaluate the semantic meanings of neologisms at different macro levels: denotative, connotative and functional. Besides the key generic semes (denoting individuals or groups of people, their gender and naming lexical sets) we have attempted to mark out the differential semes that reflect the national and cultural traditions of Chinese people. These differential semes are grouped according to the criteria which we have singled out, namely, peculiarities of persons’ appearance and character, peculiarities of activity, social status and psycho-emotional state. The article lists the examples of neologisms for every group of semes. Analysis of the persons’ nominations in neologisms of modern Chinese reveals that most lexical units denoting individuals are not gender-marked and refer to the sociocultural field. Majority of the neologisms belong to standard Chinese and are emotionally neutral. The research offers a new perspective and method of studying new words in Chinese from the view of individuals’ denomination. Keywords: Chinese, neologisms, persons’ nominations, national peculiarities of semantics, macro- and microcomponents of meaning, aspect approach, seme | 660 | |||||
5753 | Introduction. The lack of current theoretical and methodological works of inclusion of modern network discourse in the context of an additional education is an important problem of a pedagogical reality. The aim of the article is justification of methodological potential of a network approach for the development of additional education. Material and methods. The study is based on theoretical and methodological constructs, which are typical for modern stage of development of a network approach, which is represented by social network analysis (SNA), relational sociology, actor-network theory (ANT) and theory of social upbringing. Results and discussion. The development of modern additional education is connected with the comprehension of the social cooperation resource, which defines the practice of network partnership. Partnership network relationships are developing most dynamically under the condition of: a) openness of the life of the institution of additional education; b) the generated interest of institutions of additional education for partners; c) the development of “weak ties” (M. Granovetter). Conclusion. The network approach becomes a strategy of modernization and development for additional education. Under the condition of network partnership, “weak ties” of the network of additional education organizations, which provide opportunities for self-realization and displaying talent, become very important. Keywords: additional education, social network, network approach | 660 | |||||
5754 | Introduction. A review and analysis of the innovative component of the teacher’s activity is necessary in order to provide a new level of national education and its positioning in the world market of educational services. The aim of the investigation is to help teachers improve the quality of their work in accordance with the modern level of education based on the development of the concept of an “individual innovative teacher’s trajectory of a foreign language”. Material and methods. The material for the study was the articles on the topic of innovations in the field of teaching a foreign language, as well as teachers’ answers to the questionnaire which was held on-line. These answers were supplemented by the results of the individual interview. The obtained data was processed to the statistical analysis. Results and discussion. The empirical data was obtained as a result of an online survey of teachers of a foreign language at universities and schools in the center of Russia in order to define their attitude to innovations, which confirms the teachers’ interest in the topic of innovations in the profession. The factors are revealed that interfere with the implementation of innovations, the main of which is the heavy teachers’ workload. The personal teachers’ participation is defined in the development of innovative methods and their positive perception of the concept of an individual innovative trajectory. Conclusion. The teacher’s awareness of the possibility of the personal professional growth based on the implementation of “an individual innovative trajectory” will allow to improve the quality and efficiency of his work, contribute to his professional and creative self-realization. The attentive teachers’ attitude to the innovation, a critical understanding of its effectiveness and feasibility of implementation will also improve the quality of research in this area. On the one hand, the optimal combination of the strengths of traditional methods and innovative opportunities will help to maintain a sustainable balance in the national educational system, on the other hand, it will help follow all the most progressive trends. Keywords: innovations in the teaching of foreign languages, teacher’s individual trajectory, traditional teaching methods, personal professional growth, innovative trajectory | 660 | |||||
5755 | Introduction. Quality management of education in universities is becoming increasingly important. This became particularly relevant in light of the growing competition between universities, including individual areas of training. The implementation of the quality education system is considered on the example of the Department of Television and Management of Tomsk State University of Management Systems and Radio Electronics. The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the results of assessing the quality of educational services among undergraduate students of the Department of Technical Studies, performed in different years. Material and methods. For the analysis, the method of questioning is used, which is the most accessible effective method of collecting information. The questionnaire was developed taking into account the requirements regulated by the regulatory acts of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Results and discussion. The main advantages and disadvantages of the implementation of master programs in electromagnetic compatibility are presented. A set of measures has been developed to improve the quality of the implementation of master programs. Partial implementation is fullfilled. A re-evaluation of the quality of the implementation of master programs among students and teaching staff of the department was carried out. The results of evaluating the quality of the implementation of master’s programs are compared with the results of the previous assessment among students and teachers. An increase in indicators was revealed after the introduction of a set of measures to improve the quality of the implementation of master programs. Identified the need to increase the number of career guidance activities for applicants entering the magistracy. Presented new recommendations for career guidance activities at the department. Identified the need to improve the logistics of the department. The effectiveness of the organization of research work of undergraduates at the department, which is to attract students to research projects with further employment in a research laboratory. The main achievements of undergraduate students in research activities are presented. Practical significance. The presented system of monitoring the quality of the implementation of master programs allows you to track the level of satisfaction with the educational process in a timely manner. This system is also applicable to undergraduate and specialist programs. Keywords: higher education, master programs, quality of education, electromagnetic compatibility | 660 | |||||
5756 | This article deals with the so-called verbative synlexes – composite, stable, only nominative (without cultural and basically without expressive or evaluative connotations) units of language. One can meet these collocations in texts of all functional styles. The term “synlex” was suggested by Professor G. I. Klimovskaya. In her opinion, the words of the different parts of speech have their analytic functional analogs – stable collocations with semantic and grammatical characteristics of the substantive, the adjective, the verb and the adverb. This article includes the list of the synlexical structural types and analysis of use of the so-called “inner containers” – the adjectives as structural elements of the verbative synlexes. There are the obligatory and facultative “inner containers”. They make the meaning of the synlex more concrete or expressive and evaluative. The collocations with the “inner containers” and the fragments of texts with synlexes are used as illustrations of functions of this adjective “inset”. Keywords: verbative synlex, nominative unit, “inner container”, obligatory or facultative element of synlex | 659 | |||||
5757 | This report examines some of the types and directions of charity and development: donating, volunteering, direct aid, based on what is assumed about the level of volunteer’s motivation. Describes the ideological, axiological, social, material, emotional and psychological levels of volunteer’s motivation with providing of examples, that illustrate different kinds of motivation. Discusses the phenomenon of «creative class» in modern culture as a precondition for the volunteer's typology of orientation. Also talks about volunteers in medicine and medical researches with the phenomenon of degustation – as an opportunity implement various social algorithms through volunteering. The study was supported by a RFBR grant № 14–06–00440 and grant RHF № 15–03–00598 Keywords: volunteers, volunteerism, motivation | 659 | |||||
5758 | Nowadays it is necessary for preschool teachers to be ready to satisfy requirements they get from current education situation. The point is that there is not only methodological aspect should be taken into consideration, but also and the main is psychological and personal teacher’s ability to change. There are serious difficulties in teacher’s preparation for new way of interconnection with children, which reflects individual aproach ideas. Professional competence development mechanisms for teachers should include conditions ensuring adequate assessment of competence in order to identify specific areas of self-development, and the availability of methodological support, the transition to the humanistic model of interaction in the “teacher-child ‘development education forms and methods of work in the mainstream of personality-oriented approach. The author describes some investigations, which allow to define modern approaches in pedagogical development of preschool teachers. Keywords: professional competence of a teacher, humanization of education, professional development | 659 | |||||
5759 | Statement of the problem regarding pedagogical activity development during student training is given herein. The federal state educational standards for higher professional education are analyzed for this purpose; as well as objectsubject area of PhD researches, and views of lecturers from pedagogical institutions on student training for pedagogical activity. Objectives, content and results of pedagogical training are pointed out as a criterion for analysis. Problem analysis also includes preliminary statement of the problem based on phenomenological analysis of the practice. The problem lies in that the pedagogical training is not considered from the perspective of pedagogical activity development. It is regarded from the position of readiness. The conducted analysis allowed defining the problem of research which consists in necessity for pedagogical activity development during student training. Keywords: student training, pedagogical activity, development and problem | 659 | |||||
5760 | The article presents a model of developing pedagogical tolerance of the future bachelors. The authors offer structural model of pedagogical tolerance that is the basis of a model of pedagogical tolerance development which consists of: objective, informative, organizational, diagnostic blocks. The main attention is paid to the characteristics of pedagogical tolerance model and to the components of the model of pedagogical tolerance development within the context of competency-based education. Pedagogical tolerance is considered as the main competence for teachers to accept a pupil as a person with his way of thinking and behaving, to be aware of their right to be different. Keywords: pedagogical tolerance, structure of pedagogical tolerance, model of pedagogical tolerance, competency | 659 | |||||
5761 | The article presents statistical analysis of the results of testing of students involved in the pedagogical experiment conducted by the department of “Higher Mathematics” in Samara State University of Railways. Built interval variation series calculated the most important numerical characteristics of random variable – the sample mean, sample variance and the sample standard deviation allowed to build a histogram of relative frequencies. By type of the line of empiric density was put forward the statistic hypothesis of normal distribution of the random variable. To test this hypothesis is used the Pearson criterion consisting in comparing empirical and theoretical frequencies, which confirms the hypothesis. Selection of the normal distribution curve leads to the conclusion that about 30 % of students will require more self-educational activity in order to achieve a satisfactory result, as well as to build a scale of success of training. Keywords: self-educational activity, sample mean, expectation, sample standard deviation, histogram of relative frequency, distribution function, hypothesis, confidential interval, scale of the success of learning | 659 | |||||
5762 | Considers psycho-pedagogical definitions of concepts “self-determination”, “professional self-determination”, “self-identity” and “competitiveness”; analyzes their targets, vectors, dominant, characteristics and relationship in the context of professional-personal identity of the future specialist during his study at the University. Examines the psychological and pedagogical approaches to the consideration of the nature of the phenomenon of self-determination; the interrelation of the investigated process with the formation of a complex professional and personal qualities – professionalism, projecting a determining condition of the perspective competitiveness of a future specialist. Substantiates the strategic role of personal activity in successful professional and personal self-determination and the growth of the future specialist. Focuses on the potential of professional and personal self-determination as an integral process in the context of the requirements of the Federal state educational standard requirements to the graduates in the current economic and socio-cultural realities. Keywords: self-determination, competitiveness of a future specialist, professional and personal selfdetermination of the student | 659 | |||||
5763 | N. Otsup, Russian poet of the first wave of emigration lived abroad for 34 years. He lived in France, but his heart belonged to Italy. His first poem, dedicated to Italy, appeared in the book “In the smoke” (1926). N. Otsup was hoping to see a country of great culture, but found the country of philistines. Gradually his negative impressions were replaced by descriptions of the aesthetic space of Italy, largely due to meeting with his future wife. In N. Otsup’s lyrics Italian motifs are closely intertwined with motives of love and faith, as the wife has brought him to God. The poem “Meeting” (1928) was dedicated to the enlightenment of the lyrical hero. Italy is a prideful country, where the life passes slowly, and therefore the enlightenment comes not very soon. Italy took important place in the last N. Otsup’s poem “Diary in verse”. The poet dedicate it to his wife, which he compares with Dante Beatrice. Otsup describes the usual life of Italians, the idyll of rural Italy and also wrote with sadness about fascism. The poet joined Italian Resistance and fought for the country as for his second homeland. During the WWII he experienced a spiritual crisis, but he overcame adversity and found his Paradise in the Holy land of Italy. Analysis of the image of Italy shows the hero’s journey from despair to the attainment of love and faith. Keywords: Russian literature abroad, poetry of Nikolai Otsups, Italy | 659 | |||||
5764 | The article deals with the notion of “strategic speech competence” in the composition of communicative competence, its structure, represented by substantial and pragmatic components. The urgency of the proposed problem is to intensify the process of teaching the Korean language at school and at a university. One of the ways to solve the problem of preparing graduates for speaking in a foreign language in the Korean language is the formation of strategic speech competence among students in the process of mastering the Korean language. The content component reflects the specifics of the Korean language, namely knowledge of cultural traditions, knowledge of social situations and social functions of communication, non-verbal features of oral-speech communication in the Korean language. The pragmatic component is represented by a complex of compensatory, perceptual and discursive skills. Particular attention is paid to the definition of a “discursive skill”, a “discursive marker”. The discursive skills include 1) the ability to accurately formulate your thoughts, 2) the ability to accurately use a variety of language tools, 3) the ability to defend your point of view, 4) the ability to introduce yourself; 5) the ability to put forth possible variants “For” and “Against”; 6) the ability to conclude, 7) the ability to end the conversation. The discursive markers include introductory sentences, prepositional constructions, introductory words, particles, functioning primarily in oral speech and orienting it on the listener. Discursive markers in Korean are distinguished. Methodical techniques aimed at forming strategic speech competence and teaching oral-speech communication in the Korean language are proposed. Keywords: strategic competence, speech competence, strategic speech competence, the Korean language, oralspeech communication, communicative maxima, compensatory skill, perceptual ability, discursive ability, discursive marker | 659 | |||||
5765 | The article deals with the concept Friend and the ways of its actualization in the language usage of the youth in English. It characterizes the youth as a special social and age group. The language usage of the youth is chosen in the article because of its dynamic development that meets the requirements of modern society. The results of the definition analysis of the lexeme “bro” and its derivatives as a part of concept Friend are given. The article presents formal and informal definitions of “bro”, which show two main connotations of the word: “blood relationships” and “kinship of souls” regardless of gender. It defines seven semantic fields with the “bro” root words which characterize the concept Friend in the English language. The fields are: friendship with no boundaries, close nonsexual relations between men, assistance, having fun, love, male friendship through the prism of attitude to women, friendship as hobby. The article describes each of the fields with details and states the increasing nominative ability of the lexeme “bro”. The concept Friend is becoming more pragmatic because of new nominations and semantic fields: friend is a person to spend free time with (bromam, to bro out, brover), even to make love to (friend-a-fit, broabe) or to interact with to gain more popularity (frien, frienaddict). However, modern language usage of the youth saves the “real friend” nominations: bromance, brover, bromandawg, frienbling, bro-action. Keywords: concept Friend, semantic field, language usage, bro, concept representation, American slang | 659 | |||||
5766 | Introduction. The appeal to the study of childhood in V. Nabokov’s novel is argued by a number of factors: historical and cultural changes at the beginning of the 20th century, attention to the phenomenon of childhood in humanitarian knowledge, and the significance of childhood in the aesthetics of modernism. Despite the fact that the topic of childhood has repeatedly become the subject of Nabokov’s analysis, it was not considered as part of the sociocultural space in the novel “Gift” (“Dar”). The purpose of the work is to explore the social and cultural features that describe the space of the formation of the personality of the characters; to determine the features of childhood as part of the socio-cultural space of V. Nabokov’s novel “Gift” (“Dar”). Material and methods. The study is based on the material of the novel “Gift” (“Dar”). The theoretical and methodological base of the research is composed of the sociological works of P. Sorokin, his works on the semiotics of the creative space of Y.M. Lotman, E. Farino, Nabokov’s studies of Yu. Levin. Results and discussion. The central character Fyodor Godunov-Cherdyntsev is the subject of understanding childhood as a special socio-cultural space in the novel. He recreates a number of signs (a description of the toys, a specific location of the Godunov mansion in St. Petersburg, a description of the interior of the estate in Leshino, a characteristic of the social relationship of the family, etc.), which make it possible to get an idea of a “successful childhood”. The image of his childhood is fitted by the novice poet into the manor and St. Petersburg’s style of Russian literature and through the association of his nanny with Arina Rodionovna, the spiritual relationship of the Godunov clan with Pushkin is established. The uniqueness of the socio-cultural space of Fyodor’s childhood is in the stereoscopic volume, the fullness of existence, ensured by the inclusion of the Godunov’s family in the natural universe, science, and elite culture. The social well-being of the Godunov-Cherdyntsev’s family is interpreted by Nabokov not like someone’s giving this privilege, but as genuine (internal) aristocracy, which is ensured by internal strength of mind, the ability to fulfill oneself in various fields: social and political (Fyodor’s Grandfather), scientific (Father Konstantin Kirillovich), creative (Fyodor). In contrast to his own childhood, Fyodor describes the childhood of the “great sixties” N. G. Chernyshevsky (Godunov’s best toys and clothes are contrasted with Nicolya’s “trousers”/“nankov’s trousers; Fyodor’s attentiveness and vigilance are contrasted with Nicolas’s shortsightedness; Godunov-Cherdyntsev’s physical dexterity is opposed to Chernyshevsky’s clumsiness, etc.). Finally, the continuity of the views and values of the father by the son in the noble family and the refusal to follow in the footsteps of the father in the family history of the son of the priest, the revolutionary fellow of Chernyshevsky are emphasized. Conclusion. Contrary to the prevailing opinion about Nabokov as a writer who is alien to social issue, the analysis allows us to state that the socio-cultural code is a significant method of revealing the ideological and thematic originality of the novel “Gift” (“Dar”). The socio-cultural space of childhood turns out to be the determining factor for all subsequent life. The socio-cultural space in Nabokov’s novels can be considered in a number of ways: intra-family and clan relations; social and personal status (the question of the correspondence of the inner world of a person to the assumed social role); the relationship of social conditions of existence with education, upbringing, cultural and personal self-determination of a person. Nabokov disputes the idea of aristocrats as people who are afraid of hard physical work and divorced from real life. On the contrary, he contrasts the “short-sightedness” of materialist-raider Chernyshevsky, who knows neither life, nor art, nor native nature, with comprehensive enlightenment and adaptability to life in the most diverse conditions of the Godunov-Cherdyntsevs (grandfather Kirill Ilyich and Fedor in exile, father - in expeditions). Social well-being is interpreted by Nabokov not as a self-worthy good, but as a basis for the freedom of personal and cultural selfdetermination. Keywords: Nabokov, “Gift” (“Dar”), literature of the Russian foreign countries, socio-cultural space, childhood | 659 | |||||
5767 | The article examines main strategies of negation of pronouns and adverbs in central dialects of Selkup, on the basis of Narym, Vasjugan and Tym dialects. The negative pronouns and adverbs are formed by a marker of negation |naj| and occur in sentences with a negative predicate which manifests obligatory double negation. There can be two types of negative predicates: 1) those is formed by negative particles – |aśa| ‘NEG’, |i̬kә| ‘Neg.Imp/ Neg.Opt’ preceding the verbal predicate; 2) inherent negative predicates |ćāŋku-| ‘be absent’ |nʲetu-| ‘be absent’, |nʲetu| ‘there is no’, |čedalbɨ-| ‘not be able’. So, in this case, negative concord takes place. According to the proposed thesis, in the dialects under study, negative pronouns and adverbs were formed, with the help of the particle |naj| with emphatic semantics‘even, too’, and obtained negative sense through the Jespersen Cycle, as a case of grammaticalization process. Keywords: negative pronouns and adverbs, negation, grammaticalization, Jespersen сycle, endangered Siberian languages | 658 | |||||
5768 | The article discusses academic mobility as a way of organization of students’ study migration. Study migration is regarded as a way of the forming of future specialists’ professional competency and as instruments for increase of their abilities in the changing environment from the economics and politics development. It provides the statistics of students arrived in Tomsk from the neighboring countries and foreign countries, schedules the graphics of dynamics of number of the foreign students in the universities of Tomsk in recent years. The article accentuates the role of students’ study migration development as the one of the ways of organizing education process and forming of future specialists’ professional competency from two-stage education system. Keywords: academic mobility, study migration, economic and political development, Bologna agreement, higher education system | 658 | |||||
5769 | The article deals with the analisis of the peculiarities of biblical discourse in contemporary children's literature on the basis of works of Kemerovo writer V. L. Lavrina, considerable part of that is made by fairy-tales for children. The specifics of the literary fairy tale is determined both by the individual peculiarities of the author's view of the world and by the external factors set, including the codes of genre memory. The range of genre memory, characteristic for most fairy-tales of V. L. Lavrina, includes not only traditions of folklore and literary magic fairy-tale, but also christian literature. The spiritual and moral issues of the fairy-tale “Wonderful dress”, coupled with the themes of love and betrayal, crime and punishment, sacrifice and selfishness, the real and the imaginary, are conceptualized in the context of the biblical allusion plan dating back to the Old Testament story of King David and Uriah. Keywords: children's literature, modern literary process, biblical discourse, allusion, motive, spiritual and moral issues, religious picture of the world, parable | 658 | |||||
5770 | The paper deals with the specific features of using “pastiche” technique in Stefano Benni’s works such as “Achille pie’ veloce” and “Baol” novels and collected stories “Il bar sotto il mare”, “Bar-sport”. Stefano Benni is one of the most famous Italian contemporary writers, mostly known for his language play: due to a great amount of neologisms it has been called “bennilingua” (the language of Benni). Pastiche is an essential part of language play and linguistic experiment, which illustrates stylistic possibilities and the potential of the language and enlarges its limits. The patchiness of Stefano Benni’s language makes it possible to view his works as a part of postmodernism. Keywords: postmodernism, language play, pastiche, neologism | 658 | |||||
5771 | The publication is devoted to the study of geometric metaphor in the modern English economic discourse. This type of discourse serves the communication of information, shapes people’s opinion on events and facts. The research task involves cognitive analyses of the source-domain “geometry” and its metaphorical expansion in the economic sphere of life of English speaking society. The examples are based on the media texts published in quality English press. The analysis of empirical data enabled to make a conclusion that the lexical units of the English language having the direct meaning “geometric figure” are widely used by native English speakers to conceptualize different aspects of economic life in mass media discourse. The geometric metaphor can be considered an important element of the modern English economic discourse and correspondingly communication, thus it obtains a special status in the frame of cognition. Keywords: spatial conceptualization, metaphorical interpretation of geometric space, geometric metaphor, target domain, source domain, economic mass media discourse | 658 | |||||
5772 | The article deals with the issue of a personal deixis of the Buryat language shifter system’s functioning - personal possessive affixes. In this context, we study the function of the given affixes to regulate relations between members of the speech communication within the monological, dialogical, mixed texts. The analysis of language material actualized the relation of deictic elements with text creating and revealed the specifics of the double deixis’ functions. Personal possessive affixes most often express the attitude of the speaker to a certain party of the speech act, serve as a means of identity references, organize semantic, structural integrity of the text in a dialogical and monological unity. Affixes, that are considered in the system of double personal deixis in mixed texts, participate in the distribution of communicative load among the participants of the communicative act, are used to distinguish and identify the antecedent, in other words, direct the reader in the text. Keywords: shifters, personal deixis, personal possessive affixes, speech communication, dialogic and monologue text, text function | 658 | |||||
5773 | This article concerns the question of determining levels of language competence in foreign language teaching to students of technical specialties. The paper includes the results and analysis of testing aiming at identifying relevance to one or another knowledge level of a foreign language. The knowledge of vocabulary, grammar, understanding of foreign speech based on reading is checked with the help of placement test. The assessment of basic knowledge by means of input testing reveals the correspondence of knowledge, habits and skills of students to one or another level of knowledge of a foreign language. In its turn, the subsequent language competence in the university, which orients future specialists to self-development and intercultural communication, depends on the results of testing. The main goal of the level approach in foreign language teaching is the striving to provide conditions that allow students to make progress at the level identified by the results of placement test. The experience shows that applying this approach to students in teaching allows to develop habits and skills of speaking, listening, reading and writing at the appropriate level in order to achieve the next level of mastering a foreign language successfully. According to the results of the entrance testing, the groups are formed, i.e. students are distributed to groups (subgroups) taking into account their language knowledge by means of applying the technology of level training. Keywords: level training, efficiency, language competence, levels of language competence, placement test | 658 | |||||
5774 | There is the problem of diagnostics of readiness of future mathematics teachers for professional activity in connection with the transition of higher education to the new standards based on the competence, personality-oriented and activity approaches to teaching. The concept of “readiness for professional activity” is associated with the concept of “professional competence”. The analysis of works on the diagnosis of professional competence from the point of view of psychodidactics allows us to identify certain requirements for the diagnosis of readiness of future mathematics teachers for professional activity: diagnostics should be carried out in the form of monitoring, thereby, its developmental function is realized; monitoring involves the use of the means of pedagogical support in case of educational difficulties of the diagnosed, thereby realizing the teaching function of the diagnostics; it should include the means of self-diagnosis, thereby the educational function of diagnostics is being realized. The designing of diagnostic materials for this monitoring was carried out using the example of diagnosing the readiness of future mathematics teachers to learn to solve text problems – one of the important components of mathematical training. Educational texts were developed in accordance with the structure of the problem-solving process, based on the requirements for diagnostics. Texts allow future mathematics teachers to estimate their readiness in the following areas of professional activity: the analysis of learners’ difficulties in solving problems; methodical work at the stage of the task condition analysis; use of various methods for solving text problems; additional work on the task; designing tasks aimed at learning problem-solving; comparison, recognition and construction of teaching texts; the use of historical and methodical experience in problem solving. Keywords: diagnostics of readiness of future teachers for professional activity, monitoring, educational texts, training in solving text problems | 658 | |||||
5775 | The article deals with the analysis of effectiveness of innovative forms used in the modern system of education and upbringing. It considers the problem of using the information technologies, one of which is the virtual museum, in the process of military education. Patriotic upbringing is defined as one of the priority directions of the teaching process development at the military educational establishments. Consequently, the contents of the patriotism concept have been revealed. Museum pedagogy, which combines new forms of cognitive, communicative activity and patriotic upbringing, provides almost unlimited potential of educational influence on human mind. The opportunities of the virtual museum are regarded as an effective way of expanding the range of upbringing methods and may widely be used as a way of patriot upbringing of future naval officers in the cadet colleges. The paper is aimed at the analysis of the technical peculiarities of creating displays and contents of virtual museums and advantages of using them in teaching, for example, foreign languages or history. Some basic propositions on the point of arranging the virtual display and main stages of modelling the virtual excursion in a foreign language are discussed as well. It is concluded that such educational technologies as virtual museum, are regarded as the progressive ones and should be used as an essential teaching element. Keywords: информационные технологии, инновации в образовании, патриотическое воспитание, виртуальный музей, музееведение | 658 | |||||
5776 | Introduction. In this article on the example of football discourse texts, we look at the role of contextual synonymy in processes of conceptualization and language actualization. We analyze plurality of nominations at the intersection of theory of nomination, cognitive linguistics, discourse analysis, semantics and lexicology. The purpose of the study is to identify the role of contextual synonyms (CC) in the actualization and conceptualization of football concepts, with the COP being the main source of diversity in football nominations. Material and methods. Context in its broad meaning as a situation of communication, as well as in its narrow understanding as immediate surroundings of a word, largely determines the choice of lexical units and their semantics. Therefore, it makes it impossible to study plurality of nominations outside of context without overlooking or misrepresenting some significant information. That is why in this article we use the method of contextual-semantic analysis of nominations. Results and discussion. Language nominations show the way the author of an utterance conceptualizes a certain notion. These lexical variants in their turn, being «voiced» to the recipient, cause certain changes in the structure of recipient’s concepts, enriching them with new ideas, associations and connotations. Contextual synonyms serve as the main source of plurality of nominations, hence play an important part in language actualization of concepts and conceptualization itself. Applying contextual-semantic analysis to football nominations we discovered the following contextual synonyms of popular football concepts: to score (a goal) – to head (in/home), to fire, to net, to complete, to turn (home), to force, to slot, to slam, to smash, to shoot, to finish); a goal – home, the bottom corner, the net, the side netting, target; a goal (as a score/point) – an opener, the equalizer, the winner, a brace, a second, a finish, a stunner, a triumph, a free-kick, an effort; football/ball – danger, diamond, fruit. The variety of lexical actualizations is an indication of semantic richness of conceptualized units, and their importance to communicants. Culture and language specific features of football concepts represent the prospects of further research. Keywords: contextual synonymy, contextual synonyms, nomination, invariant, concept, contextual-semantic analysis, conceptualization, language actualization | 658 | |||||
5777 | In the article a play as existential strategy is researched. The correlation of the concepts of “play” and “person” in the anthropological tradition of existential and personalistic philosophy is analyzed. It is noted, that postmodern man exists in the absence of clear existential orientations without having the “right” model of behavior. The main and, perhaps, the only way of orientation in existence for such a person is situational, gaming response to reality. The author argues the thesis that the adoption of the game for the ontological principle of orientation in reality is contrary to the notion of personal existence in the strict sense. Keywords: a man, anthropology, existentialism, personalism, play | 657 | |||||
5778 | The article presents theoretical foundation for definition the nursing and upbringing period of mother care concerning the early aged child as a critical stage in woman′s life which requires special demands to her personal and social resources. It′s widely known that the discussed period carries the potential risks and opportunities for personal development concerning both mother and child. Observes the results of empirical study of the dominant coping strategies implemented by mothers in the process of coping with life difficulties and difficult situations or problems related to the care and upbringing of the young children (from one year or three years age). The evaluation was conducted in terms of the severity of the dominant coping strategies in the overall structure of coping. Keywords: coping, coping behavior, coping strategies, early age | 657 | |||||
5779 | Design of the e-learning resource is the actual problem of modern educational process. Researches confirm the success of the training system with the use of computers and multimedia. A special role in the development of design should be given to the cognitive perception of the information by the users. An integrated approach to the design of multimedia e-learning led to the emergence of three scientific theories (Cognitive Theory of Multimedia Learning, Cognitive-Affective Theory of Learning with Media, Cognitive Load Theory). Interface design should be based on the knowledge of experiences and expectations of the user. The development and use of electronic multimedia resource on traditional artistic Tatar culture in the practice of teaching require from the developer deep analysis of the theory of cognitive filling and principles of multimedia design. Keywords: cognitive, interface, design, multimedia, electronic educational resources | 657 | |||||
5780 | The article deals with the set of mistakes in the planning of work at the narrow-gauge railroad Haranor – Priargunsk in Chita region. Firstly, it studies archival materials to confirm the unprofitability and problematic exploitation of this line. Numerous doubts about the future of the line point out at difficulties of its sustainable development during post-war era. Despite the miscalculations, planning authorities considered the ways to extend the railroad. It also summarizes the basic weakness of narrow-gauge property, which didn’t allow the road to last. The inadequate departmental coordination encouraged the failures in the planning. Keywords: narrow-gauge railroad, the Trans-Baikal Railway, the Nerchinsk mining organization, freight turnover, the rules of technical operation | 657 | |||||
5781 | The article presents a methodology of working with post-modernist text, while teaching Russian as a foreign language. During the analysis, it is necessary to take into account specific characteristics such as the ‘out of the text’ information, implicitness and multiple meanings, deconstruction, and irony. The proposed methodology includes three steps: working with the cultural and historic context before taking up the text, interpreting the meaning of the fiction text and language based exercises, with special attention paid to them. The post-modernist text is considered an original fiction text and at the same time as didactic material. The case study of the short story by V. Pelevin illustrates basic characteristics of the post-modernist text and presents examples of language based exercises which can be used in audience speaking another language. Keywords: post-modernist text, philological analysis, interpretation, Russian as a foreign language | 657 | |||||
5782 | Discusses the allegorical expression of the lingvocultural concept ‘relation’ in Kalmyk, Russian and British paroemia. Allegory is a figure of speech in which abstract ideas and principles are described in terms of characters, figures and events. Allegory has been used widely throughout history in all forms of art, largely because it can readily illustrate complex ideas and concepts in ways that are comprehensible or striking to its viewers, readers, or listeners. Writers or speakers typically use allegories as literary devices or as rhetorical devices that convey hidden meanings through symbolic figures, actions, imagery and events, which together create the moral, spiritual, or political meaning the author wishes to convey. For example, in fables a fox character embodies the human characteristics of cunning and cleverness, a wolf and a bear symbolize greed and fraud, etc. Allegory can be easily represented in proverbs and sayings. The peculiarity of allegorical meaning is expressed in typical images. These images are related to various realia of the surrounding environment that belong to everyday life, work, religion, folklore of a culture. The concept “relation” is one of the major national cultural concepts in the Kalmyk, Russian and English lingvocultures and consists of various evaluative, figurative and conceptual components. The most frequent realia in the nomination of the concept “relation” in paroemia are onomastic and natural realia. Keywords: allegory, relation, concept, paremia, lingvoculture, image, realia | 657 | |||||
5783 | This work is devoted to the study of the semantics of the colour terms with the meaning of “black” in the Taz dialect of the Selkup language. The study of the prosaic folklore texts and lexicographical works showed that the main term for the black color is the lexeme sǟqy (sǟ). It can characterize the color of such objects from the sphere of animate and inanimate nature as: human skin (swarthy, sunburned and color of the bruise), human hair (brunette), plumage of a tomtit, colour of the silver fox, colour of the dense forests, peat, kings of spades or clubs in playing cards, colour of the water in the river (presumably the river of Angara) and the colour of clothing. There are examples of the male personal names, which include the color term with the meaning “black”. This study proposes the construction of the tables that include both objects characterized by the colour term in the Taz dialect and attribute constructions with the terms of colour. The table is accompanied by the comments and allows, on the one hand, to compare colour characteristics within one object, and, on the other hand, to study the semantics of the colour terms for “black” inherented for different objects. Thus, the present study based on the material of the Taz dialect of the Selkup language can serve as a basis for the further comparative studies and be of interest in the typological perspective, which can allow to fix the differences in the structure of the of the given semantic zone in the Selkup dialects. Keywords: semantics, color terms, black, Selkup, Taz dialect | 657 | |||||
5784 | This article contains critical analysis of Alexander Bogdanov’s scientific theories’ and political positions’ interpretation formulated by I. M. Velm and V. V. Alekseev in historical monography called “Stalinism”. Methodological and source-studying aspects of Velm's and Alekseev's views are considered in a context of world and Russian political mind of XXth century. Yu.V.Kupert and A. V. Lutsenko made analysis of extremely versatile proofs’ base which offered by I. M. Velm and V. V. Alekseev for acknowledgement of their research basic hypothesis about genetic relations between “social-organized experience (SOE) concept” with Alexander Bogdanov’s scientific and political views, on the one hand, and social and political practice of Stalin’s Soviet Union, on the other hand. I. M. Velm and V. V. Alekseev are thinking that the “SOE concept” is concentrating Bogdanov’s political philosophy and practice. This concept is based on the idea of allocation the special figure of personal organizer from the society. Organizer concentrates in his hands the power over all parties and branches of social life, including ideology. Velm and Alekseev are writing that organizer’s role in Soviet history was taken by Stalin whose political practice is presented in critically-publicistic style. The given feature of the sights statement of I. M. Velm and V. V. Alekseev is estimated by Yu.V.Kupert and A. V. Lutsenko from the scientific research methodology point of view and also from the source study analysis quality point of view. For this reason the special attention in the article is directed at the specific “additional sence method” used by I. M. Velm and V. V. Alekseev for original interpretation of Bogdanov’s views. Russian Marxist scientist and revolutionary is shown by Velm and Alekseev as “dark hero” who made for Stalin the totalitarian ideology on “SOE concept” base and who worked very hard for introducing this ideology into Soviet society life. For acknowledgement of this thesis I. M. Velm and V. V. Alekseev are broadly interpreting the involved materials (Bogdanov's texts, their critical analysis in works of V. I. Lenin and other contemporaries of the scientist), and they put in these used works their own sense which not always coincides with a position of primary sources authors. All materials of “Stalinism” are grouping not on their genetic relation, but on the basis of the emotionally-shaped associations, and it is methologically doubtful as attribute of belletristic literature, not of scientific research. Yu.V.Kupert and A. V. Lutsenko proved insufficient argumentation to position of I. M. Velm and V. V. Alekseev concerning communication between “SOE concept” and Bogdanov's scientific views. Keywords: Alexander Bogdanov, tectology, Marxism, Stalinism, empiriomonism, Machism, ideology, social organization | 656 | |||||
5785 | The article deals with the ways of expressing attributive characteristics of actions by means of structures of discrete nomination (word combinations) and units of indiscrete nomination – single-word nominants having a complex semantic structure and denoting both an action and its qualitative characteristics at the same time. It also studies formal and semantic features of these units of nomination and their combinations. The article examines the factors determining the speaker’s choice of naming actions and its attributes. The main factors are cognitive (the influence of the character of perception of an action and its attributes – atomistic or holistic), linguistic (the possibility of analytical structuring and semantic expansion) and pragmatic (the speaker’s pragmatic intentions). Keywords: attribute, action, perception, discrete nomination, indiscrete nomination, explication, implication, semantic structure | 656 | |||||
5786 | The article examines some peculiarities of grandmother-grandchild discursive interaction in family communication. Applying methodology of interactional and conversational analysis to the video data recordings of communicative interactions between different generations of two Russian families we argue that such interaction is governed by two contradictory intentions: to maintain the empathically warm communication and at the same time to protect the initial roles of dominant communicant (for grandmothers) or to fight for the status of independent communicant (for grandchildren). They both show some specific discursive devices: grandmothers’ use of joke aggression, memorative (telling about past events), assistance in the case of communicative failure; communicative sabotage for grandchildren. Keywords: family discourse, discourse interaction, communication between generations, discursive devices, «communicative sabotage», non-verbal communication | 656 | |||||
5787 | The article actualizes the problem of interaction of educational institutions with the family, presents a structural model of the formation and development of the educators’ competencies in the field of cooperation with the families of children in the conditions of preschool educational institution, describes the experience of the implementation of the model, reflects the results of the experimental work. The important elements of the model are the organization of activities aimed at the formation and development of educators’ competencies in the field of work with the family and creating internship place. The backbone element in the preparation of teachers to work with the parents are the refresher courses organized on the principle of corporate training. Keywords: model, cooperation with the family, refresher courses, competence, corporate training | 656 | |||||
5788 | Culture and mentality of any nation are determined by its history. The authors of the article are interested in the history of the relationship and the formation of the mentality of the Russian people since ancient times. Neighbours of our ancestors of the Eastern Slavs, were known to be people of Iranian origin: Scythians, Sarmatians, Alans. This neighborhood is manifested in the formation of the so-called “Iranisms” in the Russian culture. The analysis of some of these “Iranisms” is the content of the work. Relying on the theory of Carl Gustav Jung’s archetypes, the authors found in the general behavior of the Russian people the “introvertiveness” of the worldview common among the peoples of the East. Keywords: iranism, horse, tree of life, the firebird, Ivan the Fool, introversion, space art, Eurasia | 656 | |||||
5789 | The author deals with the cognitive basis of the creative processes which underlie the text formation. The subject matter of the study is the creativity of the literary text. While defining the cognitive parameters which contribute to the formation of the creative nature of the literary text, the author grounds the hypothesis about the creative text as the artful deviation from the automatized conventionality on the structural, communicative, conceptual, and semiotic levels of the literary text. The results of the study demonstrate the multilayered organization of the creative text which is formed by the cognitive processes. Among the processes are the associative connections of the chunks of knowledge, their analogical mapping, ambiguity of meaning, conceptual integration and foregrounding. These processes are viewed as the key processes in the cognitive model of the literary text which form structural, semantic and symbolic transformations that refer to the existing literary archetypes. The text is considered to be creative if the author purposefully foregrounds the semiotic level of the text and transforms it. The semiotic transformation entails the transformation of the elements of the other levels of the text. The usage of the highly frequent lexemes and structural repetitions contribute to the formation of the novel processes of the aesthetics of suspense. Keywords: language creativity, analogy, association, ambiguity, conceptual integration, foregrounding | 656 | |||||
5790 | The article analyzes the little studied component of the national culture – the religious artistic discourse of the first third of the XX century: lyrical texts, created mainly, in the conditions of exile and camps of 1920–30. Tatyana Nikolaevna Grimblit’s literary heritage, extracted from archival sources, is compiled into scientific circulation. She composes several dozen poems, which can be regarded as a kind of an auto-commentary on her life. The poetic texts of T. Grimblit are lined up in a certain plot, revealing the main landmarks of the heroine’s spiritual path and reflecting the appearance of the epoch. The religious-ethical picture of the world of T. Grimblit is investigated, based on the Christian doctrine and defining the specifics of the chronotopic system of lyric poetry. Specifics of the spatial poetics of lyrical texts T. Grimblit are determined: the principle of dichotomy, which includes an image of an obese socium, on the one hand, and sacred reality on the other. To the spiritual sphere is not only the world of the soul of the lyrical heroine, but the images of natural being, incl. Siberian chronotope. The ways of modeling the movement of Siberia in the lyrics of T. Grimblit are analyzed: retrospective, implicit, natural philosophical. The chronotope of Siberia is recreated in a retrospective aspect and with an implicit position, which determines its positive characteristics in the text: as a native space for the heroine, performing the functions of protection and being the source of inspiration. The Siberian chronotope is comprehended by the author in the natural-philosophical aspect: as a sign of the divine presence in the earthly world. The natural-philosophical interpretation of the image of Siberia in T. Grimblit’s lyrics is supplemented by an indication of specific toponyms, as well as an appeal to universal formulas that go back to the folklore tradition. Keywords: Siberian text, chronotope, world view, spatial poetics, ambivalence, religious and philosophical lyrics, natural philosophy, Christian discourse, opposition center – periphery, folklore formulas, lyrical heroine | 656 | |||||
5791 | The article describes the strategy of professional training of a teacher-musician using modern audiovisual technologies. The characteristic of both traditional audiovisual means and technologies (different types of presentation, training, reference, creative computer programs using sound and image) and modern means functioning in a computer multimedia environment (digital (electronic) educational resources, music and computer training programs) is given. The advantages of using audiovisual technologies in solving a number of methodical tasks of the lesson are described: the development of a variety of methodological tools, differentiation of these methodological developments into groups of exercises. The expediency of the use of audiovisual technologies is also considered in terms of the formation of professional competencies of bachelors. The important technological functions of music and computer training programs are noted, namely their polyinstrumental format, the possibility of “immersion” of the child in the historical, artistic and emotional environment of musical culture due to sound material. It is shown how the technical capabilities of music and computer programs contribute to the immersion of the child in the process of musical creativity, create conditions for the activation of creative imagination, cause interest in the art of music. The examples of realization of the system of creative tasks in the creative-computer format are given. Keywords: audiovisual technologies, digital educational resources, music and computer training programs, interactive forms of learning, training of music teachers in the university | 656 | |||||
5792 | The year of 2019 is the anniversary of two writers of different eras – A. S. Pushkin (1799–1837) and V. V. Nabokov (1899–1977). This study did not initially include the goal of identifying the “bringing together “of two writers, but an analysis of the wind motive led to results that broadened the ideas about the creative dialogue between Nabokov and Pushkin already established in literature. The aim of the work is to analyse the wind / storm motive in V. Nabokov’s novel “Otchayaniye” (Despair) in relation to cultural tradition. Material and methods. Motive and intertextual analysis based on the work of B. Gasparov, I. Silantyev. For understanding of the functionality and archetypical semantics of the wind / storm motive, the studies of K. Nagina and E. Nikanorova are significant; among the research work on Nabokov, the baseline for this study is, firstly, the article by A. Dolinina, who described the principles of using V. Nabokov to use Pushkin’s intertext in the novel “Otchayaniye” (Despair). Results and discussion. When analyzing “Otchayaniye” (Despair), it was considered that the narrative motive is often implemented in conjunction with an anonymous motive, therefore the focus of research attention was not only the wind motive / storm motive, but also windcalm. It was revealed that the wind motive in the novel is polysemantic and “works” to reveal the main themes and problems in the novel, “involved” in the design of the author’s concept of the work. It is associated primarily with moral and ethical issues: the definition of boundaries and the essence of free will, crime and punishment. It was found that the motive functionally considered in the novel correlates with the archetypal image of the storm, which traditionally embodies above the personal will and trial, the condition of passage of which is the strength of the moral basis of the individual. For the immoral character, who is the central hero of the novel, Herman (a murderer who is not experiencing remorse and torment of conscience), the wind turned into a storm, carries the semantics of punishment (“frightening” wind, “murderous drafts”). The study revealed the use of Nabokov’s method of increasing gradation in the design of the wind motive, which accompanies Hermann’s doubts and moral throwing, turning into a storm at the moment of final despair. Stillness arises at the climax points of the plot (the murder of an imaginary double and Herman reading his own, which must justify, but expose his mediocrity, “story”). If Herman interprets windcalm as the indifference of being to human life, as the absence of God, then at the author’s level “silence of being” emphasizes Nabokov’s idea of free will: nature does not give signs and does not interfere with a person’s moral choice. The analysis of the wind motive made it possible to reveal, the Pushkin’s fairy tale “Skazka o Rybake i Rybke” / About the Fisherman and the Fish as a significant intertext of the novel; the final “Otchayaniye” (Despair) correlates with the outcome of the tale: the character who wished to become a “despot” not only of his own being, but also of the lives of others (to take the place of God), remained “by the broken washtub”. Conclusion. This study made it possible to expand the understanding of the intertextual connections of the novel by V. Nabokov, to clarify the author’s concept of crime and punishment. Keywords: Nabokov, Pushkin, literature of Russian emigration, wind / storm motive, intertextuality | 656 | |||||
5793 | Introduction. Considering the problems with graphical training and formation of graphical culture of secondary school students is timely and relevant due to reducing the number of teaching hours devoted to the study of graphic disciplines. In this regard, to search for new opportunities and develop educational-methodical support for improving the quality of graphics education of students in high school is of high interest now. The aim of this study is to identify the general level of students’ graphical culture, importance of the graphical training course in the secondary school, as well as to identify ways and means to enhance the graphic education of the students. Material and methods. Research materials, used in this study, are the data collected from the literature on graphic culture and graphical preparation of students, and education process in secondary school. In this study we used general scientific analysis methods: synthesis, comparison, surveillance and questioning, interrogating and performing graphic assignments by the students. Results and discussion. We defined the term “graphic culture” in the context of this study, determined the structural components of graphic culture, the stages of graphic education of high school students, examined the ways and means of improving the quality of graphic preparation, in particular, by studying the “Technology” course. We have provided detailed information on pedagogical and psychological counseling and the implementation of graphic assignments by students. Conclusion. We have proposed the following strategies for better accumulation of graphic knowledge and skills during secondary school studying. First, to use the structural-logical schema when studying different subjects. Second, to include the graphic disciplines to the list of complementary courses, elective courses, and as additional education of secondary school students. Third, to pay a special attention to graphic education at the classes on technology, purposefully forming students’ knowledge and skills in reading and making of drawings, sketches, diagrams, as well as of a general aesthetic perception of the objects of surrounding world. Keywords: graphic culture, graphical preparation of students, graphic disciplines, teaching-methodical maintenance, computer technology | 656 | |||||
5794 | Introduction. A brief history of the Italian literary tale is given, the main features of its poetics are highlighted, the most important features of its reception in Russian literature of the 19th-20th centuries are characterized. The goal - is to present a comparative analysis of the translation of the fairy tale by C. Collodi “The Adventures of Pinocchio”, made by E. Kazakevich, and its translation-alteration, carried out by A. Tolstoy under the title “The Golden Key, or The Adventures of Buratio”. Material and methods. The material of the study was the translation of C. Collodi’s fairy tale “The Adventures of Pinocchio” into Russian, made partially by A. Tolstoy (the first four chapters) and completely by E. Kazakevich. When writing the article, historical-cultural and comparative-historical methods were used, allowing to consider the original and translated text within the framework of intercultural dialogue. An important place is given to translational receptive approaches and the imagological method. Results and discussion. The story of the creation of C. Collody’s fairy tale “The Adventures of Pinocchio” and its translations into Russian at the turn of the 19th - 20th centuries is revealed. Particular attention is paid to the Berlin translation of “The Adventures of Pinocchio” (1924) into Russian, made by N. Petrovskaya and edited by A. Tolstoy. This translation is perceived as an intermediary text between the C. Collody fairy tale and A. Tolstoy’s “Golden Key”. It is proved that the action in the work of C. Collodi is built according to the laws of commedia dell’arte, and by A. Tolstoy - in accordance with the traditions of the Russian puppet theater and an adventure story. The author analyzes the initial plot underlying the Italian fairy tale and the structural elements of the fairy tale, which the Russian author focuses on. The equivalent translation by E. Kazakevich of the fairy tale by K. Collodi is compared with the translation-remake of A. Tolstoy, which is characterized by plot and compositional contraction compared to the original, narrative dynamics and stylistic laconicism. Comparison of the C. Collody fairy tale with its translation by E. Kazakevich and the remake translation by A. Tolstoy suggests that a complex semantic and aesthetic connection is established between the original, E. Kazakevich’s translation and the fairy tale “Golden Key”, a text that has come from one culture to another directly affects this latter, enriching it with new meanings, encouraging the creation of independent works based on the borrowing of images, individual plot schemes and motifs. Conclusion. Thus, one of the characteristic features of Russian-Italian literary relations in the field of children’s literature of the 19th-20th centuries was the activation of the translation process. It can be argued that the “inclusion” of Italian literature in the development of their own literature and in the spiritual life of the nation during these years in Russia was more intense than in other countries. Russian literature, perceiving Italian plots and images, gave them their own interpretation. The works of Italian writers opened up a new world and new ideas about Italy. The story of “The Adventures of Pinocchio” is unique, numerous translations became a twist in its fate, they gave the fairy tale a new life in a different language environment. Translations that exist along with the original in various cultural contexts, regardless of space and time, gave the literary fairy tale the opportunity to live an infinite number of lives. In the XIX-XX centuries the fairy-tale by K. Collodi translated into Russian by various translators entered the treasury of children’s literature and took forever its place in it, and each subsequent translation of “The Adventures of Pinocchio” only confirmed the invariable relevance and relevance of the tale to young readers. The work of C. Collodi is a thread connecting and bringing together the culture of Italy with the culture of Russia. The Italian fairy tale, thanks to the efforts of, first of all, A. Tolstoy and E. Kazakevich, became a “common” book for the two countries. Keywords: children’s literature, literary fairytale, C. Collodi, A. Tolstoy, E. Kazakevich, translation, reception, Russian-Italian dialogue, intercultural transfer | 656 | |||||
5795 | The Casimir energy of system of parallel conductive planes with constant conductivity is considered. General form of the Casimir energy for two and three planes is obtained. For the case of equal interplane distances the energy is proportional to inverse third power of distance. For small conductivity the energy does not depend on the Planck constant and velocity of light. The Casimir energy of planes with ideal conductivity is the sum of the Casimir energy of the neighboring planes. Keywords: Casimir energy, zeta-function, zero point energy, graphene | 655 | |||||
5796 | The article deals with penetration of some plots, motives, characters and literary forms of the ancient Indian monument “Panchatantra” into the world of peoples’ oral and written literature. This factor has been the centre of folklore specialists’ attention since the XIX century. It is known that existence of the similar plots in the different peoples’ literature was interpreted by scientists quite differently. It was connected with relationship, borrowing, or accepted as independent phenomena. The article examines genetic and typological methods of analysis, reveals their merits and demerits. The following fact is taken as the basis: the genre “framed narrative” and method “casus” were formed on the basis of the ancient Indian traditions. So their manifestation in the other cultures has the Indian origin. It is supposed that the plot “wooden beauty” in Azerbaijanian tales has the Indian roots. The modifications of this plot used in the different peoples’ tales are compared. The drawn parallels make it possible to come to the following conclusion: each plot, motive, character and genre regardless of the original source is interpreted in national literature, changes according to native environment, traditions and gains new qualities. Keywords: “Panchatantra”, framed narrative, casus, “wooden beauty”, typological analysis, tale, anecdote, legend | 655 | |||||
5797 | The paper deals with the issue of extra-linguistic factors that determine the properties of language units in scientific discourse in general and the category of evidentiality (in Russian, authorization) in particular. Based on the concept of extralinguistic bases of the scientific style developed within the framework of the functional stylistics, it includes a set of primary and secondary style-forming factors. The author focuses on those of them that determine the functioning of the category of evidentiality in scientific discourse. The main distinctive feature of the cognitive-discursive aspect of considering the extralinguistic bases of scientific discourse is the fact that it allows seeing evidentiality not only as a personal psychological reflection of a subject, but also as marking objective cognitive processes taking place in the scientific text and discourse. Keywords: evidentiality (authorization), scientific discourse, extralinguistic style-forming factors, epistemic situation, subject of scientific activity | 655 | |||||
5798 | The article deals with the cognitive foundations of the mental phenomenon of imagination as well as the language representation of the ability to form and model an image. Imagination as a mental activity is the ability to form and shape an image. Analysis of the language conceptualization of imagination is based on the method of a cognitive modeling of a situation, with the help of which it is possible to access the knowledge of the mental process studied. A large number of verb nominations verbalizing the process of imagination attests to the importance of this phenomenon for the English language picture of the world. According to the empirical material the situation of imagination can be categorized by verbs that differently characterize it. The generalization of the components of the semantic structure of linguistic expressions and the contexts of their representation have made it possible to construct a cognitive model of the situation of imagination with the following participants: the subject of imagination, the process of imagination (as the formation of mental images in a certain space-time environment) and the object of imagination (imaginary). The volume of the empirical material allowed us to identify and analyze the signs of the participants of the situation of imagination. Keywords: semantics of imagination, situation, participant of the situation, cognitive model of the situation, knowledge structure, language representation, language categorization | 655 | |||||
5799 | Introduction. This study is a series of consecutive problems in the practice of educational reading in modern university pedagogical training. Educational reading is defined as a complex, sophisticated multi-order phenomenon. The study highlights the textual dimension of reading (aspects inherent in speech educational practices, without including management plans through the training assignment and pedagogical communication by reading practices). The empirical focus of the research includes the experience of interaction of undergraduate students of the Belarusian Maxim Tank State Pedagogical University (BSPU) with a fragment of the text by the Polish pedagogue Janusz Korczak. Aim and objectives. The research organization solves two interrelated tasks – diagnostic and project ones. The first is designed to identify the established trends in the educational work of students with a text. The second is to specify the circle and type of priority tasks that ensure the propaedeutics of educational transformations. An important goal of the study is to discover the specifics of the work of the retransmitting educational model in the practice of educational reading. The objective of this study is to find effective tools to limit the range of retransmitting reading regulators. Material and methods. The study used the method of discourse analysis of students’ written statements. The empirical basis was formed by the acts of reading and interpretive interaction of BSPU students with the pedagogical works by J. Korczak. The typical reading strategies used by students in teaching, as well as marginal textual tactics, creating the possibility of diversification of reading practices in the process of their studies are highlighted and described. As a condition for this kind of transformation, a specific (poetic) design of J. Korczak’s pedagogical statement is considered, which enables him to act as a “screen” of objectification of the students’ pedagogical experience. Results and discussion. It was identified that the dominant trends that have shown themselves in the students’ statements are textual (semantic) reconstruction and semiotic correlation. The following are the most frequently used text reconstruction tools by students: thematically oriented reading, qualification of the text as messages about real events, and text authorization. In marginal ways of reading, one can diagnose, on a preliminary basis, the issues of initiating, in the process of reading J. Korczak’s text, the primary signs of students’ linguistic (discursive) consciousness. It has been shown that in “relations with oneself” working with a text by J. Korczak brings to life three types of discursive effects: self-identification, self-observation, and self-motivation. One of the important results of the research is the discovery of the specifics of the retransmitting educational model, which traditionally acts as an asymmetric shift in the reader’s attention from the form (AS) to the content (WHAT) of the message. The following plans for limiting this model have been identified: theoretical-methodological, epistemological, and methodological. Conclusion. The study shows that pedagogical work in the situation of an educational reading crisis should be withdrawn from the reflexive-theoretical state and placed into an experimental-developmental environment. This means the need for didactic reconstruction of reading practices in professional pedagogical training, one of the options for which can be rhetorical re-reading of pedagogical classics. An example of the implementation of such didactic work in the meaning of the constructive condition for the formation of the professional position of the future teacher is a poetic attitude to the text representing the teaching practice by J. Korczak. It puts in the focus of attention the pedagogical experience of the students themselves and creates the possibility of their objectification and discursivation. The basic condition for such an opportunity is the specifics of the participation of the future teacher’s experience in the formation and changes of pedagogical situations. Keywords: reading practices, pedagogical text, grammatical exposition of pedagogical text, rhetorical exposition of pedagogical text, didactic transformation, reading crisis in culture and education, retransmitting educational model | 655 | |||||
5800 | The article explains the use of the net present value for the evaluation of the effectiveness of forest management strategies for specific sites. In Russian practice, this indicator is mainly used for the evaluation of investment projects, but in forestry developed countries such as Finland and Canada for several decades now this index is used to evaluate the effectiveness of management of forest areas and planning for logging and reforestation on them. This is due to the fact that in the forestry sector, as well as in investment projects a great role is played by the factor of time, i. e. flows of revenues and expenses can be considerably spaced apart in time. This means that the use of indicators such as net income, profit, profitability, etc. do not allow to obtain complete information and give distorted results, as the time factor is not taken into account. Using an integrated model of economic evaluation in the context of strategies may also lead to an increase in the volume of selective logging, because their benefits can be assessed more clearly. Keywords: net present value, forestry, forest income, discounting strategy of forestry, forest planning, harvesting forest plantations | 654 |