КАРТИНА МИРА МЕДИЦИНЫ СКВОЗЬ ПРИЗМУ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ
DOI: 10.23951/1609-624X-2021-6-60-70
Введение. Терминология является средством, позволяющим представить картину мира, поскольку каждая лексическая единица закрепляет опыт отдельной нации и всего человечества, а результат их взаимодействия проявляется в целостном восприятии и представлении окружающего мира. Глагольная лексика, обозначающая специальные понятия, является вербальной репрезентацией прагматически переработанного научного знания, отражающего менталитет, основы мыслительной деятельности, профессиональный опыт и лингвокультурную компетенцию специалистов. Цель – изучить глагольную лексику, обозначающую специальные понятия медицины, и представить ее как универсальное средство репрезентации картины мира данной отрасли знания, как средство выявления направления развития и функционирования научной мысли. Материал и методы. Материалом исследования служат однословные и многословные глагольные единицы, репрезентирующие различные действия и процессы, имеющие большое значение в различных отраслях медицины. Глагольные единицы исследуются посредством анализа этимологии, словообразования и дефиниции. Результаты и обсуждение. Универсальность, свойственная картине мира медицины, отражается в употреблении греко-латинских терминоэлементов в структуре глагольной единицы. Национальные черты проявляются в использовании соответствующих морфологических элементов и лексико-семантических способах словообразования. Историческое развитие понятий и терминов отражается в явлениях терминологизации и детерминологизации, которым подвергаются и глаголы, функционирующие в языке медицины. История развития специальной медицинской глагольной лексики демонстрирует активное взаимодействие обыденной и научной картин мира, что подтверждается этимологическим анализом глаголов, а также существованием внутриотраслевой и межотраслевой полисемии глаголов. Лексические единицы, обозначающие различные медицинские процессы, являются пропозициональными структурами, способными представлять обозначаемый процесс как когнитивный сценарий, имплицитно репрезентируя упорядоченную последовательность действий, метонимически представляя весь процесс, обозначенный глагольной единицей. Заключение. Таким образом, глагол представляет собой средство, позволяющее интерпретировать картину мира той или иной отрасли знания. В сфере медицины глагол позволяет выявить закономерность развития семантического объема лексической единицы, проследить развитие и становление медицины как научной отрасли знания в синхронии и дахронии.
Ключевые слова: картина мира, научная картина мира, глагол, терминология, медицина, этимология, словообразование, пропозиция
Библиография:
1. Введение в философию: учебник для вузов: в 2 ч. / под ред. И. Т. Фролова. М.: Политиздат, 1989. Ч. 1. 639 с.
2. Кубрякова Е. С. Части речи в ономасеологическом освещении. Изд. 2-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 120 с.
3. Акжигитов Г. Н., Акжигитов Р. Г. Большой англо-русский словарь. М.: Издание г-на Акжигитова Р.Г., 2005. 1224 с.
4. Oxford Dictionary of English, 3d ed. Oxford University Press, 2010. 2068 p.
5. Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 10.07.2021).
6. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. Воронеж, 2002. 152 с.
7. Шеина И. М. Картина мира как метаконцепт (к теории проблемы) // Филоlogos. 2011. № 2 (9). С. 32–45.
8. Малько Е. С. Языковая карттина мира: опыт осмысления // Общество и право. 2012. № 2 (39). С. 247–252.
9. Чернобров А. А. Научная и «наивная» картины мира: культурологический, лексический и текстологический аспекты // Сибирский пед. журнал. 2012. № 7. С. 230–236.
10. Белоусова Е. Г. К вопросу о природе и типологии картин мира // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2009. № 11. С. 14–18.
11. Вайсгербер Й. Л. Язык и философия // Вопросы языкознания. 1993. № 2. С. 114–124.
12. Курукалова Е. С. Типология картин мира, понятие картины мира в парадигме разных отраслей знания // EUROPEAN RESEARCH: сб. ст. победителей VIII Междунар. науч.-практ. конф. 2017. С. 212–217.
13. Прохоров Ю. Е. В поисках концепта. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. 176 с.
14. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003. 350 с.
15. Алефиренко Н. Ф. Научное и обыденное в картине мира // Вестник Челябинского гос. ун-та. 2011. № 24 (239). С. 11–14.
16. Алефиренко Н. Ф. Спорные проблемы семантики. М.: Гнозис, 2005. 326 с.
17. Токарев Г. В. Введение в семиотику. М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. 160 с.
18. Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира // ВЯ. 1990. № 6. С. 110–122.
19. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад, 2010. 314 с.
20. Дроздова Т. В. Элементы обыденного знания в научном экономическом тексте // Когнитивные исследования языка: сб. науч. тр. М.; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2008. Вып. 3: Типы знаний и проблема их классификации. С. 94–104.
21. Ахмедова З. А. Классификация синтаксических структур с глаголами в научной речи по художественной графике в русском и таджикском языках // Вестник Таджикского гос. ун-та права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. 2015. № 3. С. 101–109.
22. Думитру Е. Ш. Глаголы-термины нефтедобычи // Русская речь. 2008. № 2. С. 55–59.
23. Багиян А. Ю. Детерминологизация как результат размытости границ между специальной и общеупотребительной лексикой // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 7 (37). Ч. II. С. 28–33.
24. Рожкова Т. В. Сатус и типологизация глагола в медицинской терминологии // Словенска терминологиjа данас: научни скупови, књига 28. Белград: Српска академиjа наук и уметности. 2017. С. 537–547.
25. Борисенкова Л. М. Когнитивные основания системы словообразования // Вестник Московского гос. лингвист. ун-та. 2011. Вып. 18 (624). С. 41–49.
26. Костюшкина Г. М., Шорстова С. А. Когнитивный аспект многозначного слова (на материале глагола Lassen) // Вестник Иркутского гос. лингвист. ун-та. 2014. Вып. 1 (26). С. 119–125.
27. Плотникова А. М. Многозначность русского глагола: когнитивное моделирование (на материале глаголов социальных взаимодействий и отношений). Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2006. 226 с.
28. The Palgrave Handbook of the History of Surgery/ ed. by Th. Schlich. – Palgrave, MacMillan. 2017. 578 p. URL: https://books.google.ru/books?isbn=1349952605 (дата обращения: 10.07.2021).
29. Bennion E. Antique Medical Instruments. Sotheby Parke Bernet: University of California Press. 1980. 359 p. URL: https://books.google.ru/books?isbn=0520038320 (дата обращения: 10.07.2021).
30. Кубрякова Е. С. Глаголы действия через их когнитивные характеристики // Логический анализ языка. Модели действия. М., Наука, 1992. 166 с.
31. Любимова Н. А., Бузальская Е. В. Картина мира: бытие и научный потенциал термина // Русский язык за рубежом. 2012. № 6 (235). С. 40–49.
32. Новодранова В. Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сб. науч. тр., посвящ. юбилею В. М. Лейчика. М.; Рязань, 2003. С. 150–154.
33. Рожкова Т. В. Категория оценочности в терминологии (на материале англоязычной психиатрической терминологии) // Актуальные проблемы современного научного знания: материалы 3-й междунар. науч. конф.: в 2 ч. Пятигорск: ПГЛУиздат. 2010. Ч. 1. С. 293–300.
( 445.69 kB ) 
( 438.73 kB )
Выпуск: 6, 2021
Серия выпуска: Выпуск № 6
Рубрика: ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
Страницы: 60 — 70
Скачиваний: 523